స్వంత ప్రాణం కన్నా బంధాలు ముఖ్యం కాదు అనే కనిపించని సత్యాన్ని చూపించారు రచయిత. కథానాయకుడి మానసిక స్థితి చిత్రణ నాకు నచ్చింది. కథ ఏకబిగిన చదివింప చేసింది. రచయితకు అభినందనలు.
>> నెల చివరి గడువు దగ్గరకొచ్చే కొలదీ, ఆఁ, ఈవ్యాసాలు ఎవరు చదువుతారులే అని ఉపేక్షిస్తుంటే, మీ వ్యాఖ్య ఎంతో ఉత్తేజాన్నిచ్చింది.
మీరు ఎలా తిట్టుకున్నా సరే ఈ మాట చెప్పేస్తున్నాను. ఇది సంపాదకులు పబ్లిష్ చేయరు అని నా ధీమా.
ఎవరో చదివి చప్పట్లు కొట్టడానికి మీరు ఏమీ రాయక్కర్లేదు. మీకు రాయలని ఉండి, అందరికీ మీకు తెల్సినది పంచాలని ఉంటే, నా లాంటి అర్భకులకి తెలిసేలా చెప్తున్నారు కనక రాయండి. చదివే వాళ్ళు అందరూ చప్పట్లు కొట్టరు, కొట్టాలని ఉన్నా. అందరికీ తెలిసిన విషయాలు కావు మీరు రాసేవి. సులువుగా అర్ధం అయ్యేలా రాస్తున్నారని చదువుతాము. చదివిన వెంఠనే చప్పట్లు కొట్టడానిక్కానీ, ఒక వ్యాఖ్య రాయడానిక్కానీ అనేకానేక అడ్డంకులు ఉంటాయి. మీరు రాయకపోతే ఎవరికండీ నష్టం? కొన్నాళ్ళు చూసి చూసి అడుగుతాము సంపాదకులని. వాళ్ళు “మేము కూడా ఎదురు చూస్తున్నాం రచయిత దగ్గిర్నుంచి’ అంటారు. ఆ తర్వాత ఎవరి తలనెప్పులు వాళ్లకి ఉంటాయి కనక నోరు మూసుకుంటాం. ఆ తర్వాత మర్చిపోతాం. ఇహనో ఎప్పుడో ఎలాగా చచ్చేపోతాం కూడా ఏళ్ళు వస్తున్నాయి కనక. ఆ తర్వాత చదవడం అదీ ఎలాగా దిక్కు లేదు కదా?
కొంతకాలం క్రితం కంప్యూటర్ గురించి రాయడం మొదలుపెట్టారు. అద్భుతంగా ఉంది అంటూ నాతో సహా చాలా మంది, మహాప్రభో అది కొనసాగించండి అని అడిగి అడిగి నోరు నెప్పెట్టేదాకా చెప్పాం. మీరు ఏ కళనున్నారో అది అర్ధాంతరంగా ఆపి ఇది మొదలుపెట్టారు. ఫలానా ఇన్ని కామెంట్లు వస్తే గానీ, ఇన్నేసి జేజేలు పలికితే గానీ, మరో కొన్ని చప్పట్లు కొడితేగానీ రాయను అని నియమం పెట్టుకుంటే ఏమౌతుందో తెలుసాండి? మీకు తెల్సిన విషయాలు అక్కడే (మీ మెదడులో) ఉంటాయి. ఎవరికీ జేరవు. అదే మీకు కావాల్సినది అయితే అసలు రాయడం మొదలుపెట్టడమే అనవసరం కదా. ఆఖరికి మనందరికీ పితామహుల వంటి వేమూరి గారు కూడా రాయండి, రాయండి అంటూ ఎన్నో సార్లు చెప్పారు మీరు రాసినది మెచ్చుకుంటూ.
లైకులు, నవ్వులూ కావాలంటే ఫేస్ బుక్కు అనే దరిద్రం ఒకటి ఉంది కదా. అక్కడ చూడండి.
ఇంత నాలెడ్జ్ ఉండి, ఇన్నేళ్ళు పనిచేసి ఆఖరికి మీరు కూడా ఎవరు చదువుతారులే అని ఇలా ఉపేక్షిస్తున్నారు అంటే ‘ఏమిటి నేను చదివిన ఈ వాక్యం నిజమేనా, హనుమంతరావు గారు అన్నదేనా” అని చేతి మీద గిల్లుకుని చూసుకునే పరిస్థితి కల్పించారు మీరు. ఇదే ట్రెండ్ కన్నేగంటి రామారావు గారిది కూడా. ఏదో అద్భుతంగా మొదలుపెడతారు. ఈయన భలే రాస్తున్నారు, తప్పకుండా చదవాలి అని చూస్తూ ఉంటే ఒకటో రెండో వ్యాసాలు రాయడం ఆ తర్వాత నిశ్శబ్దం. ఏదైనా అడిగితే నేను బిజీ అంటారు. ఎవరండీ బిజీ కానిది? సురేష్ కొలిచాల గారు, మొన్నటివరకూ పనిచేసిన సంపాదకుడు మాధవ్ మాచవరం బిజీ కాదా? అయినా అంత బిజీ అయితే మొదలు పెట్టడం ఎందుకు? మమ్మల్ని ఏడిపించడానికా? ఏడిపించడానికి ఇంకా అనేక దార్లు ఉన్నాయి. అయినా మా ఏడుపులు మాకు ఉండనే ఉన్నాయి కదా మరోటి ఎందుకు లెండి?
ఎందుకండీ ఈ తలనెప్పులు? పోనీ సగం రాసి ఆపేస్తే మీకేమైనా సంతోషమా? నాలాంటి అర్భకులు ఏదో కధో కవితో రాసి పంపిస్తే ‘ఛీ, పో’ అంటారు సంపాదకులు. మీరు రాస్తే వేయడానికి ఎర్ర తివాసీ పరుస్తున్నప్పుడు ఏమిటి మీ కష్టం? రామారావు గారు, మీరు కూడా చదువుతున్నారా? వింటున్నారా? ఇది మీ ఇద్దర్నీ దెప్పడానికే.
మీరు ఏ భాషలో ఎలా తిట్టుకున్నా నేను పట్టించుకోను. చెప్పాల్సినది చెప్పేసాను వళ్ళు మండిపోయి. మీ ఇష్ట ప్రకారం కానీయండి. 🙂
ఇది చాలా చక్కని రచన. తెలుగులో ఇంత స్పష్టంగా రాయగలగడం నిజంగా అద్భుతం. ఆంధ్రప్రదేశ్లో కూడా చాలా ఆంగ్ల పదాలు తెలుగు పదాలతో కలిపి మాట్లాడతారు. కానీ మీరు చక్కని తెలుగులో మీ యాత్రా విశేషాలను రాసారు. సౌత్ ఆఫ్రికా చూస్తున్న అనుభూతి కలిగింది. మరిన్ని రచనలు మీ నుండి ఆశిస్తూ
బడిగంటి శారద
తమరి బాధ్యత
గురించి చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ అభిప్రాయం:
04/07/2026
8:15 am
వానరూను, వాడి చేష్టలను కళ్ళకు కట్టారు రచయిత. చివర్లో జంతువుకంటే హీనమైన మనిషి పేదరికపు బతుకు కూడా. మూల రచయితకూ, అనువాద రచయితకూ అభినందనలు.
వైరముత్తుకు జ్ఞానపీఠ్ పురస్కారం రావడం అన్నివిధాలా అసమంజసం. కమిటీ సంకుచిత దృష్టికి తప్ప మరేమీ అద్దంపట్టడంలేదు. వైరముత్తు సాహిత్య ప్రతిభ సంగతి అసంగతం. ఆయనపై మీటూ విషయంలో కేవలం ఆరోపణలు మాత్రమే ఉండి ఉంటే కనీసం విషయం తేలలేదు కదా అని సమర్థించుకునేవారికి అవకాశం అయినా ఉండేది కానీ ఆ వీలు కూడా ఆయన ఇవ్వలేదు. తనను లైంగికంగా వేధించారని బయటకొచ్చి మాట్లాడిన చిన్మయి శ్రీపాదను అత్యంత వేగంగా రాధా రవి నేతృత్వంలోని దక్షిణభారత సినీ, టెలివిజన్ డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్స్ అసోసియేషన్ నుంచి బ్యాన్ చేశారు. ఆపైన, దాదాపు ఏడెనిమిదేళ్ళ పాటు తమిళ సినిమా పాటలేవీ పాడే వీల్లేకుండా షాడో బ్యాన్ చేశారు. ఇది ‘అపవాదు మీదపడ్డ నిందితులు’ చేసే పనులు కాదు. బాధితులను సైలెంట్ చేసేలా తమ బలాన్ని వాడే పద్ధతులు. చిన్మయి తనపై పడ్డ అన్యాయమైన బ్యాన్ని కోర్టు ద్వారా తొలగించుకోవడానికే ఎంతో పోరాటం చేయాల్సి వస్తోంది. వీటి మధ్యలో ఆ మనిషికి జ్ఞానపీఠ్ పురస్కారం ఇవ్వడం ఆ పురస్కారం పేరుకూ, ఇంతకుముందు అందుకున్న పెద్దలకూ కూడా అవమానమన్నది నా నమ్మిక.
ఈ వ్యాసం విషయంలో నేను ఏ పక్షానూ నిలబడకుండా, సమతుల్యంగా రాశానని భావించాను. వైరముత్తు రాసిన కొన్ని కవితలను ఎంచుకుని అనువదించిన వాడిగా, ఈ సందర్భంలో వ్యాసం రాయడం కూడా నా బాధ్యత అనిపించి రాశాను.
ఇంద్ర ప్రసాద్ గారూ,
వివాదాలకు తావివ్వడం నా ఉద్దేశం కాదు. నా కోణంలో, నాకు తెలిసిన వాస్తవాలను మాత్రమే చెప్పాలని రాశాను. 🙂 పామును చూపించి, కర్రను పాఠకుల చేతిలో పెట్టేశానంతే 🙂
శర్మ దంతుర్తి గారూ,
వైరముత్తు కవితల్లో నేను తెలుగులోకి అనువదించిన కొన్ని కవితలను మీ ముందుంచుతున్నాను —
కొత్త రాతి యుగం గురించి యామిని యామినీస్ అభిప్రాయం:
04/09/2026 9:16 am
పోయమ్ మొత్తం చాలా బావుందండి.
నీలో నిన్ను ప్రతిష్టించుకున్నప్పుడు నీకు నువ్వు దొరక్కపోవడమే అర్థం👌🏻👌🏻
సూట్కేస్ గురించి పల్లె దేవప్రియం అభిప్రాయం:
04/09/2026 2:07 am
స్వంత ప్రాణం కన్నా బంధాలు ముఖ్యం కాదు అనే కనిపించని సత్యాన్ని చూపించారు రచయిత. కథానాయకుడి మానసిక స్థితి చిత్రణ నాకు నచ్చింది. కథ ఏకబిగిన చదివింప చేసింది. రచయితకు అభినందనలు.
వైరముత్తు – జ్ఞానపీఠ పురస్కారం 2025 గురించి పెద్దిపాగ పున్నారావు అభిప్రాయం:
04/09/2026 1:06 am
చాలా మంచి కవితలు. జ్ఞానపీఠానికి అర్హత కలవి.
కంప్యూటర్ చిప్ కథ – 11: హెర్ట్జియన్ తరంగాలు గురించి శర్మ దంతుర్తి అభిప్రాయం:
04/08/2026 9:57 pm
>> నెల చివరి గడువు దగ్గరకొచ్చే కొలదీ, ఆఁ, ఈవ్యాసాలు ఎవరు చదువుతారులే అని ఉపేక్షిస్తుంటే, మీ వ్యాఖ్య ఎంతో ఉత్తేజాన్నిచ్చింది.
మీరు ఎలా తిట్టుకున్నా సరే ఈ మాట చెప్పేస్తున్నాను. ఇది సంపాదకులు పబ్లిష్ చేయరు అని నా ధీమా.
ఎవరో చదివి చప్పట్లు కొట్టడానికి మీరు ఏమీ రాయక్కర్లేదు. మీకు రాయలని ఉండి, అందరికీ మీకు తెల్సినది పంచాలని ఉంటే, నా లాంటి అర్భకులకి తెలిసేలా చెప్తున్నారు కనక రాయండి. చదివే వాళ్ళు అందరూ చప్పట్లు కొట్టరు, కొట్టాలని ఉన్నా. అందరికీ తెలిసిన విషయాలు కావు మీరు రాసేవి. సులువుగా అర్ధం అయ్యేలా రాస్తున్నారని చదువుతాము. చదివిన వెంఠనే చప్పట్లు కొట్టడానిక్కానీ, ఒక వ్యాఖ్య రాయడానిక్కానీ అనేకానేక అడ్డంకులు ఉంటాయి. మీరు రాయకపోతే ఎవరికండీ నష్టం? కొన్నాళ్ళు చూసి చూసి అడుగుతాము సంపాదకులని. వాళ్ళు “మేము కూడా ఎదురు చూస్తున్నాం రచయిత దగ్గిర్నుంచి’ అంటారు. ఆ తర్వాత ఎవరి తలనెప్పులు వాళ్లకి ఉంటాయి కనక నోరు మూసుకుంటాం. ఆ తర్వాత మర్చిపోతాం. ఇహనో ఎప్పుడో ఎలాగా చచ్చేపోతాం కూడా ఏళ్ళు వస్తున్నాయి కనక. ఆ తర్వాత చదవడం అదీ ఎలాగా దిక్కు లేదు కదా?
కొంతకాలం క్రితం కంప్యూటర్ గురించి రాయడం మొదలుపెట్టారు. అద్భుతంగా ఉంది అంటూ నాతో సహా చాలా మంది, మహాప్రభో అది కొనసాగించండి అని అడిగి అడిగి నోరు నెప్పెట్టేదాకా చెప్పాం. మీరు ఏ కళనున్నారో అది అర్ధాంతరంగా ఆపి ఇది మొదలుపెట్టారు. ఫలానా ఇన్ని కామెంట్లు వస్తే గానీ, ఇన్నేసి జేజేలు పలికితే గానీ, మరో కొన్ని చప్పట్లు కొడితేగానీ రాయను అని నియమం పెట్టుకుంటే ఏమౌతుందో తెలుసాండి? మీకు తెల్సిన విషయాలు అక్కడే (మీ మెదడులో) ఉంటాయి. ఎవరికీ జేరవు. అదే మీకు కావాల్సినది అయితే అసలు రాయడం మొదలుపెట్టడమే అనవసరం కదా. ఆఖరికి మనందరికీ పితామహుల వంటి వేమూరి గారు కూడా రాయండి, రాయండి అంటూ ఎన్నో సార్లు చెప్పారు మీరు రాసినది మెచ్చుకుంటూ.
లైకులు, నవ్వులూ కావాలంటే ఫేస్ బుక్కు అనే దరిద్రం ఒకటి ఉంది కదా. అక్కడ చూడండి.
ఇంత నాలెడ్జ్ ఉండి, ఇన్నేళ్ళు పనిచేసి ఆఖరికి మీరు కూడా ఎవరు చదువుతారులే అని ఇలా ఉపేక్షిస్తున్నారు అంటే ‘ఏమిటి నేను చదివిన ఈ వాక్యం నిజమేనా, హనుమంతరావు గారు అన్నదేనా” అని చేతి మీద గిల్లుకుని చూసుకునే పరిస్థితి కల్పించారు మీరు. ఇదే ట్రెండ్ కన్నేగంటి రామారావు గారిది కూడా. ఏదో అద్భుతంగా మొదలుపెడతారు. ఈయన భలే రాస్తున్నారు, తప్పకుండా చదవాలి అని చూస్తూ ఉంటే ఒకటో రెండో వ్యాసాలు రాయడం ఆ తర్వాత నిశ్శబ్దం. ఏదైనా అడిగితే నేను బిజీ అంటారు. ఎవరండీ బిజీ కానిది? సురేష్ కొలిచాల గారు, మొన్నటివరకూ పనిచేసిన సంపాదకుడు మాధవ్ మాచవరం బిజీ కాదా? అయినా అంత బిజీ అయితే మొదలు పెట్టడం ఎందుకు? మమ్మల్ని ఏడిపించడానికా? ఏడిపించడానికి ఇంకా అనేక దార్లు ఉన్నాయి. అయినా మా ఏడుపులు మాకు ఉండనే ఉన్నాయి కదా మరోటి ఎందుకు లెండి?
ఎందుకండీ ఈ తలనెప్పులు? పోనీ సగం రాసి ఆపేస్తే మీకేమైనా సంతోషమా? నాలాంటి అర్భకులు ఏదో కధో కవితో రాసి పంపిస్తే ‘ఛీ, పో’ అంటారు సంపాదకులు. మీరు రాస్తే వేయడానికి ఎర్ర తివాసీ పరుస్తున్నప్పుడు ఏమిటి మీ కష్టం? రామారావు గారు, మీరు కూడా చదువుతున్నారా? వింటున్నారా? ఇది మీ ఇద్దర్నీ దెప్పడానికే.
మీరు ఏ భాషలో ఎలా తిట్టుకున్నా నేను పట్టించుకోను. చెప్పాల్సినది చెప్పేసాను వళ్ళు మండిపోయి. మీ ఇష్ట ప్రకారం కానీయండి. 🙂
ఏప్రిల్ 2026 గురించి రాధకృష్ణ కర్రి అభిప్రాయం:
04/07/2026 1:15 pm
ఉపయోగకరమైన సంపాదకీయం. నిజంగానే కృత్రిమ మేధ ప్రామాణికంగా మారిపోతుందేమో అనే భయం ఉంది. అది ఇప్పుడు ఈ వ్యాసం వలన కొంత మేరకు తగ్గింది. ధన్యవాదాలు.
సౌతాఫ్రికాలో ప్రవాస ప్రస్థానం గురించి Badiganti Sarada అభిప్రాయం:
04/07/2026 10:56 am
ఇది చాలా చక్కని రచన. తెలుగులో ఇంత స్పష్టంగా రాయగలగడం నిజంగా అద్భుతం. ఆంధ్రప్రదేశ్లో కూడా చాలా ఆంగ్ల పదాలు తెలుగు పదాలతో కలిపి మాట్లాడతారు. కానీ మీరు చక్కని తెలుగులో మీ యాత్రా విశేషాలను రాసారు. సౌత్ ఆఫ్రికా చూస్తున్న అనుభూతి కలిగింది. మరిన్ని రచనలు మీ నుండి ఆశిస్తూ
బడిగంటి శారద
తమరి బాధ్యత గురించి చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ అభిప్రాయం:
04/07/2026 8:15 am
వానరూను, వాడి చేష్టలను కళ్ళకు కట్టారు రచయిత. చివర్లో జంతువుకంటే హీనమైన మనిషి పేదరికపు బతుకు కూడా. మూల రచయితకూ, అనువాద రచయితకూ అభినందనలు.
వైరముత్తు – జ్ఞానపీఠ పురస్కారం 2025 గురించి DESARAJU అభిప్రాయం:
04/07/2026 6:53 am
https://www.facebook.com/share/p/18VjBWyAga/
అవినేని గారూ, మీరు చాలా మంచి కవితలు అనువదించారు. అభినందనలు.
మిత్రులు చదువుతారని నా వ్యాసం లింక్ ఇక్కడ పెడుతున్నా.
వైరముత్తు – జ్ఞానపీఠ పురస్కారం 2025 గురించి పవన్ సంతోష్ అభిప్రాయం:
04/06/2026 11:08 pm
వైరముత్తుకు జ్ఞానపీఠ్ పురస్కారం రావడం అన్నివిధాలా అసమంజసం. కమిటీ సంకుచిత దృష్టికి తప్ప మరేమీ అద్దంపట్టడంలేదు. వైరముత్తు సాహిత్య ప్రతిభ సంగతి అసంగతం. ఆయనపై మీటూ విషయంలో కేవలం ఆరోపణలు మాత్రమే ఉండి ఉంటే కనీసం విషయం తేలలేదు కదా అని సమర్థించుకునేవారికి అవకాశం అయినా ఉండేది కానీ ఆ వీలు కూడా ఆయన ఇవ్వలేదు. తనను లైంగికంగా వేధించారని బయటకొచ్చి మాట్లాడిన చిన్మయి శ్రీపాదను అత్యంత వేగంగా రాధా రవి నేతృత్వంలోని దక్షిణభారత సినీ, టెలివిజన్ డబ్బింగ్ ఆర్టిస్ట్స్ అసోసియేషన్ నుంచి బ్యాన్ చేశారు. ఆపైన, దాదాపు ఏడెనిమిదేళ్ళ పాటు తమిళ సినిమా పాటలేవీ పాడే వీల్లేకుండా షాడో బ్యాన్ చేశారు. ఇది ‘అపవాదు మీదపడ్డ నిందితులు’ చేసే పనులు కాదు. బాధితులను సైలెంట్ చేసేలా తమ బలాన్ని వాడే పద్ధతులు. చిన్మయి తనపై పడ్డ అన్యాయమైన బ్యాన్ని కోర్టు ద్వారా తొలగించుకోవడానికే ఎంతో పోరాటం చేయాల్సి వస్తోంది. వీటి మధ్యలో ఆ మనిషికి జ్ఞానపీఠ్ పురస్కారం ఇవ్వడం ఆ పురస్కారం పేరుకూ, ఇంతకుముందు అందుకున్న పెద్దలకూ కూడా అవమానమన్నది నా నమ్మిక.
వైరముత్తు – జ్ఞానపీఠ పురస్కారం 2025 గురించి అవినేని భాస్కర్ అభిప్రాయం:
04/06/2026 8:32 pm
దేశరాజు గారూ,
ఈ వ్యాసం విషయంలో నేను ఏ పక్షానూ నిలబడకుండా, సమతుల్యంగా రాశానని భావించాను. వైరముత్తు రాసిన కొన్ని కవితలను ఎంచుకుని అనువదించిన వాడిగా, ఈ సందర్భంలో వ్యాసం రాయడం కూడా నా బాధ్యత అనిపించి రాశాను.
ఇంద్ర ప్రసాద్ గారూ,
వివాదాలకు తావివ్వడం నా ఉద్దేశం కాదు. నా కోణంలో, నాకు తెలిసిన వాస్తవాలను మాత్రమే చెప్పాలని రాశాను. 🙂 పామును చూపించి, కర్రను పాఠకుల చేతిలో పెట్టేశానంతే 🙂
శర్మ దంతుర్తి గారూ,
వైరముత్తు కవితల్లో నేను తెలుగులోకి అనువదించిన కొన్ని కవితలను మీ ముందుంచుతున్నాను —
లోకం – http://eemaata.com/em/issues/201711/13573.html
పడక – http://vaakili.com/patrika/?p=12965
మీరు వేరు నేను వేరు – http://vaakili.com/patrika/?p=12281
ప్రథమ సమాచార నివేదిక – http://vaakili.com/patrika/?p=12090
నదిమూలం – http://vaakili.com/patrika/?p=11680
మఱిన్ని కవితలకొరకు –
https://eemaata.com/em/writer/%E0%B0%B5%E0%B1%88%E0%B0%B0%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%A4%E0%B1%81/