I did some treks before and thought that once I move out of corporate, I can do more. It was not to be. The fear (“Can I do it?”) slowly crept in, and I could not do any in the past 3 free years. I have to make up my mind and start now.
You got the knack of mixing the societal/personal aspects and your feelings/views along the way in the narration. That makes the narration very readable.
There is a general observation in communication. When you are ending, sum up what you have told. This will help the receivers to retain the points for long. Your one paragraph toward the end did the same. It refreshed the previous installments and reminded me of many things narrated by you there.
We meet many good people (ok, people with good qualities). Remembering them warmly gives a good feeling. Your introducing the support staff felt good.
May you do more such treks and enthrall us all. (Selfishly, may they encourage me to start my adventures.)
Amarendra Garu
The translation was fluid, as if the total narration was done in Telugu only. I read many of your previous books. I met you at the Hyd book festival last year. Your books, both direct and translations, are highly readable. Keep writing and help readers enjoy the thrills of adventures, at least vicariously.
Thank you both and the Eemata magazine for this delightful and informative read.
One more beautiful and thought-provoking installment.
In engineering 35 years back, I studied calculus and for years did not use it for any meaningful purpose. It is very interesting to brush up on it and understand concepts in a different light.
We studied that light behaves as both a wave and a particle (rote learning). Now I understood how the scientists came to that conclusion. Though one does not understand the mathematics, the conclusion flows from two different and great scientific observations by Maxwell and Plank.
I take this series as time travel in science. From the 1500s to the current period. Touching physics, math, sociology, and many more fields. Met many known (to me, by name due to my rote learning) scientists. Read about those great discoveries as passing references back then.
This method of narration gives the reader a unique perspective on how scientific inquiry shaped society over the years.
Felt sad to read about some difficult periods in the lives of great scientists. All lives are a mixture of happiness and sadness.
కథ బాగుంది. లోతైన అవగాహనతో చేసిన ప్రయత్నం అనిపిస్తుంది. ఒక సాధారణమైన విషయాన్ని చెప్పాలనుకున్నప్పుడు.. శైలిలో అసాధారణ ప్రయోగంగా మలిచిచెప్పే ప్రయత్నం అభినందించాలి.
వాక్యాల నిర్మాణంలో కొన్నిచోట్ల దోషాలున్నాయి.
పైపైనే తేలికగా చదివేసి.. సందేశం బాగుంది అని తృప్తిపడే కథ మాత్రం కాదు.
వ్యాసం నచ్చిందని చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు!
మీరు అందించిన సమాచారాన్ని వీలువెంబడి ఉపయోగించుకుంటాను.
ఎంత జాగ్రత్తగా రుజువులు సరి చూసినా ముద్రారాక్షసాలని తప్పించుకోలేకపోతున్నాను. తప్పు సవరించినందుకు సంపాదకవర్గానికి ధన్యవాదాలు.
వేంకటరమణగారు, మీ వ్యాసం 2012 లో ఈమాటలో వచ్చినప్పుడు చూచినట్లు లేను. My loss! మీరు ప్రస్తావించిన చాలా పద్యాలు ఒకప్పుడు కంఠతా నేర్చుకున్నవి.
ఈ రోజు వేరొకచోట “గంగా సంగమమిచ్చగించునె? మదిన్ గావేరిఁ దేవేరిగా …” అన్న పద్యం ప్రస్తావన వస్తే “తెనాలి రామకృష్ణ” సినిమాలో తీసివేయబడిన కొన్ని పాటలు, పద్యాలలో ఇదొకటి అని కామెంటు రాస్తూ “ఉదయం బస్త నగంబు సేతువు హిమవ్యూహంబునం జుట్టి రా …” గురించి కూడా ప్రస్తావించాను. పద్యం మొదటి పాదమే గుర్తుంది, Google లో వెతికితే మీ వ్యాసం కనబడింది. అలా ఇప్పుడు చదవగలిగాను.
ఈ పద్యం, సినిమా చివరిలో తెరపై “శుభం” పడేప్పుడు మాధవపెద్ది గొంతుకలో వస్తుంది. వచ్చేది అనాలేమో! ఇప్పుడు మట్టి రికార్డుపైన మాత్రమే మిగిలింది. ) నిజానికి ఈ పద్యం గురించి సుమారు 30 ఏళ్ళ క్రితం “తెలుసా” అన్న e-mail discussion group లో ఒకసారి రాసాను. సినిమాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను కాబట్టి, సినిమాలో వచ్చే tenaali కవి గారి మరొక పద్యం “తరుణ శశాంక శేఖర మరాళమునకు సారగంభీర కాసార మగుచు…” (ఉద్భటారాధ్య చరిత్రంలోనిది).
రూపేష్ గారికి, కొండలరావు గారికి ,
ఓపికగా చదివి మీ అభిప్రాయం వెలిబుచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ ప్రయత్నం ఒక కొలిక్కి రాడానికి ఈమాట సంపాదకవర్గం – ప్రత్యేకించి ఉ. శ్రీనివాస్ గారు – అందించిన సహాయం చాలా ఉంది.
Vemuri garu,
I don’t know if I’ll ever have the time and patience to read the Odyssey. I think your easy-to-read translation is all I need. Thank you for doing all the heavy lifting for me. I concatenated all the chapters into one google doc and had great fun reading it in one go.
మనసులు దోచే మనస్లు– 7 గురించి Srinivas అభిప్రాయం:
07/02/2026 12:31 am
Seshagiri Garu
Felt jealous after reading your third adventure.
I did some treks before and thought that once I move out of corporate, I can do more. It was not to be. The fear (“Can I do it?”) slowly crept in, and I could not do any in the past 3 free years. I have to make up my mind and start now.
You got the knack of mixing the societal/personal aspects and your feelings/views along the way in the narration. That makes the narration very readable.
There is a general observation in communication. When you are ending, sum up what you have told. This will help the receivers to retain the points for long. Your one paragraph toward the end did the same. It refreshed the previous installments and reminded me of many things narrated by you there.
We meet many good people (ok, people with good qualities). Remembering them warmly gives a good feeling. Your introducing the support staff felt good.
May you do more such treks and enthrall us all. (Selfishly, may they encourage me to start my adventures.)
Amarendra Garu
The translation was fluid, as if the total narration was done in Telugu only. I read many of your previous books. I met you at the Hyd book festival last year. Your books, both direct and translations, are highly readable. Keep writing and help readers enjoy the thrills of adventures, at least vicariously.
Thank you both and the Eemata magazine for this delightful and informative read.
కంప్యూటర్ చిప్ కథ – 15: మాక్స్ ప్లాంక్ మొదలు పెట్టిన క్వాంటం విప్లవం గురించి Srinivas అభిప్రాయం:
07/02/2026 12:16 am
One more beautiful and thought-provoking installment.
In engineering 35 years back, I studied calculus and for years did not use it for any meaningful purpose. It is very interesting to brush up on it and understand concepts in a different light.
We studied that light behaves as both a wave and a particle (rote learning). Now I understood how the scientists came to that conclusion. Though one does not understand the mathematics, the conclusion flows from two different and great scientific observations by Maxwell and Plank.
I take this series as time travel in science. From the 1500s to the current period. Touching physics, math, sociology, and many more fields. Met many known (to me, by name due to my rote learning) scientists. Read about those great discoveries as passing references back then.
This method of narration gives the reader a unique perspective on how scientific inquiry shaped society over the years.
Felt sad to read about some difficult periods in the lives of great scientists. All lives are a mixture of happiness and sadness.
Thanks to the writer and the magazine.
ది అన్సీన్ గురించి suresh అభిప్రాయం:
07/01/2026 5:19 pm
కథ బాగుంది. లోతైన అవగాహనతో చేసిన ప్రయత్నం అనిపిస్తుంది. ఒక సాధారణమైన విషయాన్ని చెప్పాలనుకున్నప్పుడు.. శైలిలో అసాధారణ ప్రయోగంగా మలిచిచెప్పే ప్రయత్నం అభినందించాలి.
వాక్యాల నిర్మాణంలో కొన్నిచోట్ల దోషాలున్నాయి.
పైపైనే తేలికగా చదివేసి.. సందేశం బాగుంది అని తృప్తిపడే కథ మాత్రం కాదు.
శిల కరిగింది గురించి Buddala Venkatesh అభిప్రాయం:
07/01/2026 5:44 am
I have read this story many years back very good and touching.
పంచేంద్రియాలు: 5 స్పర్శ గురించి రావు వేమూరి అభిప్రాయం:
06/25/2026 10:28 am
వ్యాసం నచ్చిందని చెప్పినందుకు ధన్యవాదాలు!
మీరు అందించిన సమాచారాన్ని వీలువెంబడి ఉపయోగించుకుంటాను.
ఎంత జాగ్రత్తగా రుజువులు సరి చూసినా ముద్రారాక్షసాలని తప్పించుకోలేకపోతున్నాను. తప్పు సవరించినందుకు సంపాదకవర్గానికి ధన్యవాదాలు.
పంచేంద్రియాలు: 5 స్పర్శ గురించి మంథా వీరభద్రం అభిప్రాయం:
06/22/2026 1:54 pm
విజ్ఞాన శాస్త్ర విషయాన్ని విడమఱచి చెప్పే వ్యాసం కూడా సాహిత్యపు గుబాళింపులు విరజిమ్మేలా వ్రాయగలగటం మీ గొప్పదనం.
నన్నెచోడుని మాటల్లో చెప్పాలంటే, విజ్ఞానశస్త్ర వైదుష్యం,సాహిత్య వివేచన అనే కరిహరులను ఒకే గాటన కట్టగలిగిన పండితులు మీరు.
…“మరైతే ఇక్కడ ట్రిక్ ఏమిటి?” అని అడుగుతాడు. “నొప్పిని పట్టించుకోక పోవడమే ట్రిక్” అంటాడు.
ఇలాంటి తలపే గాలిబ్ ఒక కవితలో అంటాడు.
దర్ద్ కా హద్ సే గుజరనా హై, దవా హో జానా
(दर्द का हद से गुज़रना है दवा हो जाना।) “హద్దు దాటే దాకానొప్పిని భరించటం, దానికి మందు”.అని అనువదించుకోవచ్చేమో.
శకుంతలా పరిణయం కావ్యంలో కూడా పచ్చబొట్టు ప్రస్తావన వస్తుంది.
అనుయాయుడుకి బదులు అనునాయుడు అను లేఖకదోషం ఈ వ్యాసానికి దిష్టి చుక్క.
[ముద్రారాక్షసాన్ని సవరించాము. తెలిపినందుకు ధన్యవాదాలు. — సం.]
మహాకవి తెనాలి రామకృష్ణుని ‘పాండురంగ మాహాత్మ్యము’ గురించి Sreenivas Paruchuri అభిప్రాయం:
06/21/2026 5:15 pm
వేంకటరమణగారు, మీ వ్యాసం 2012 లో ఈమాటలో వచ్చినప్పుడు చూచినట్లు లేను. My loss! మీరు ప్రస్తావించిన చాలా పద్యాలు ఒకప్పుడు కంఠతా నేర్చుకున్నవి.
ఈ రోజు వేరొకచోట “గంగా సంగమమిచ్చగించునె? మదిన్ గావేరిఁ దేవేరిగా …” అన్న పద్యం ప్రస్తావన వస్తే “తెనాలి రామకృష్ణ” సినిమాలో తీసివేయబడిన కొన్ని పాటలు, పద్యాలలో ఇదొకటి అని కామెంటు రాస్తూ “ఉదయం బస్త నగంబు సేతువు హిమవ్యూహంబునం జుట్టి రా …” గురించి కూడా ప్రస్తావించాను. పద్యం మొదటి పాదమే గుర్తుంది, Google లో వెతికితే మీ వ్యాసం కనబడింది. అలా ఇప్పుడు చదవగలిగాను.
ఈ పద్యం, సినిమా చివరిలో తెరపై “శుభం” పడేప్పుడు మాధవపెద్ది గొంతుకలో వస్తుంది. వచ్చేది అనాలేమో! ఇప్పుడు మట్టి రికార్డుపైన మాత్రమే మిగిలింది. ) నిజానికి ఈ పద్యం గురించి సుమారు 30 ఏళ్ళ క్రితం “తెలుసా” అన్న e-mail discussion group లో ఒకసారి రాసాను. సినిమాల గురించి మాట్లాడుతున్నాను కాబట్టి, సినిమాలో వచ్చే tenaali కవి గారి మరొక పద్యం “తరుణ శశాంక శేఖర మరాళమునకు సారగంభీర కాసార మగుచు…” (ఉద్భటారాధ్య చరిత్రంలోనిది).
ఓడిస్సీ – చివరిమాట గురించి రావు వేమూరి అభిప్రాయం:
06/21/2026 12:04 pm
రూపేష్ గారికి, కొండలరావు గారికి ,
ఓపికగా చదివి మీ అభిప్రాయం వెలిబుచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ ప్రయత్నం ఒక కొలిక్కి రాడానికి ఈమాట సంపాదకవర్గం – ప్రత్యేకించి ఉ. శ్రీనివాస్ గారు – అందించిన సహాయం చాలా ఉంది.
ఓడిస్సీ – చివరిమాట గురించి Kondala Rao Palaka అభిప్రాయం:
06/18/2026 12:48 pm
Vemuri garu,
I don’t know if I’ll ever have the time and patience to read the Odyssey. I think your easy-to-read translation is all I need. Thank you for doing all the heavy lifting for me. I concatenated all the chapters into one google doc and had great fun reading it in one go.
ది అన్సీన్ గురించి Mala Kumar అభిప్రాయం:
06/18/2026 12:45 pm
మొదట కాస్త గందరగోళంగా అనిపించినా, చివర్లో రచయిత్రి చెప్పాలనుకున్న భావం అర్థమైంది. ఆలోచింపజేసే కథ.