రచనాపాఠానికి వెళ్ళు

ఈమాట

eemaata: An Electronic Magazine in Telugu for a World without Boundaries
ప్రధానజాబితా
  • ఈమాట గురించి
  • పాఠకుల అభిప్రాయాలు
  • శీర్షికలు
    • కథలు
    • కవితలు
    • పద్యసాహిత్యం
    • వ్యాసాలు
    • సమీక్షలు
    • స్వగతం
    • గడినుడి
    • శబ్దతరంగాలు
    • ముఖాముఖి
  • సూచనలు
    • పాఠకులకు సూచనలు
    • రచయితలకు సూచనలు
  • ఈమాట రచయితలు
  • పాతసంచికలు

అక్కమహాదేవి వచనాలు – 4

రచన: సురేశ్ కొలిచాల
మూలం: అక్కమహాదేవి
ఏప్రిల్ 2025

శరణుల గరిమ

గగన విస్తీర్ణ గరిమ చంద్రుడెరుగును గాని
గాలి తిరుగు గ్రద్ద లెరుగగలవే?
నదుల గంభీర గరిమ నళినమెరుగును గాని
దరిని పెరుగు దర్భ లెరుగగలవే?
పుష్ప పరిమళ గరిమ భ్రమరమెరుగును గాని
చెట్టు చెరచు చెదలు ఎరుగగలవే?
చెప్పవయ్యా, చెన్నమల్లికార్జున!
నీదు శరణుల గరిమ నీవెరుంగుదువు గాని
గేదె పైన వ్రాలు ఈగ లెరుగగలవా?

కన్నడ మూలం:
గగనద గుంప చంద్రమ బల్లుదల్లదె,
కడెయలిద్దాడువ హద్దు బల్లుదె అయ్యా?
నదియ గుంప తావరె బల్లుదల్లదె,
కడెయలిద్ద హొన్నావరికె బల్లుదె అయ్యా?
పుష్పద పరిమళవ తుంబి బల్లుదల్లదె,
కడెయలిద్దాడువ నొరజు బల్లుదె అయ్యా?
చెన్నమల్లికార్జునయ్యా,
నిమ్మ శరణర నిలవ నీవె బల్లిరల్లదె,
ఈ కోణన మైమేలణ సొళ్ళెగళెత్త బల్లవయ్యా?
(187)

కాల్వల నీరాడునా కలహంస?

గిరియందు గాక గడ్డిదిబ్బల మీద ఆడునా నెమలి?
కొలనులో గాక చిన్నికాల్వల నీరాడునా కలహంస?
మావిచిగుళ్ళు మెసవక మోమెత్తి పాడునా కోకిల?
పరిమళములు లేని పూలపై వ్రాలునా తుమ్మెద?
నా దేవుడు చెన్నమల్లికార్జునుని గాక నా మనసు
ఇతరుల నెట్లు చేరగలదో? చెప్పరమ్మా?

కన్నడ మూలం:
గిరియలల్లదె హుల్లుమొరడియల్లాడువుదె నవిలు?
కొళక్కల్లదె కిరువళ్ళక్కెళసువుదె హంసె?
మామర తళితల్లదె సరగైవుదె కోగిలె?
పరిమళవిల్లద పుష్పక్కెళసువుదె భ్రమర?
ఎన్న దేవ చెన్నమల్లికార్జునంగల్లదె
అన్యక్కెళసువుదె ఎన్న మన?
పేళిరె, కెళదియరిరా.
(189)

పరపురుషులు నాకు తుమ్మముళ్ళేనవ్వా!

పరపురుషులు నాకు తుమ్మముళ్ళేనవ్వా!
ముట్టలేను, వారి చుట్టు తిరుగలేను
నమ్మి, మెచ్చి మాట్లాడలేనవ్వ!
చెన్నమల్లికార్జునుడు గాక
కంటకదేహులు నాకు కంటగింపేనవ్వ!

కన్నడ మూలం:
ఎరద ముళ్ళినంతె పరగండరెనగవ్వా.
సోంకలమ్మె సుళియలమ్మె
నంబి నచ్చి మాతాడలమ్మెనవ్వా.
చెన్నమల్లికార్జుననల్లద గండరిగె
ఉరదల్లి ముళ్ళుంటెందు నానప్పలమ్మెనవ్వా.
(105)

చెరకు తీపి వీడి చేదెక్కునా?

అగరుచెక్కను నరికి అరగతీసిన గాని
నొగలి సువాసనను వదులుకొనునా?
చొక్కబంగారమును ముక్కలుగ కాల్చిన
వడలి వన్నె వీడి నలుపెక్కునా?
చేరి గానుగ త్రిప్పి చక్కెరగ మార్చిన
చెరకు తీపి వీడి చేదెక్కునా?
చెన్నమల్లికార్జునయ్య, నేను మునుపు చేసిన
చెడుగులెంచుటవలన హాని నీకేనయ్య!
నను పొలియించినను నీ పొందు వీడనయ్య!

కన్నడ మూలం:
చందనవ కడిదు కొరెదు తేదడె
నొందెనెందు కంప బిట్టిత్తె?
తందు సువర్ణవ కడిదొరెదడె
బెందు కళంక హిడియిత్తె?
సందుసందు కడిద కబ్బను
తందు గాణదల్లిక్కి అరెదడె,
బెందు పాకగుడదె సక్కరెయాగి
నొందెనెందు సిహియ బిట్టిత్తె?
నా హిందె మాడిద హీనంగళెల్లవ
తందు ముందిళుహలు నిమగే హాని.
ఎన్న తందె చెన్నమల్లికార్జునయ్యా,
నీ కొందడెయూ శరణెంబుద మాణె.
(199)

దేవుడున్నాడా?

పాలు లేక నెయ్యి ఉండునా లోకమందున?
సూర్యకాంతి లేక అగ్ని ప్రబలునా లోకమందున?
సర్వమహిమాన్వితుడు చెన్నమల్లికార్జునుడు
లేక నా ప్రాణముండునా, లోకమందున?

కన్నడ మూలం:
హాలు తుప్పవ నుంగి బేరాగబల్లుదె?
సూర్యకాంతద అగ్నియనారు భేదిసబల్లరు?
అపారమహిమ చెన్నమల్లికార్జునా,
నీనెన్నొళడగిప్ప పరియ
బేరిల్లదె కండు కణ్దెరెదెను.
(415)

ఆలించుము నా విన్నపము

ఆలించుము నా విన్నపము, లాలించుము నా విన్నపము
పాలించుము నా విన్నపము, చెన్నమల్లికార్జునా!
ఏలనయ్య నా మొరలు వినవేమయ్యా?
నీవుగాక వేరెవరూ లేరు నాకు, లేరు, లేరు, లేరు!
నాకు నీవే గతి, నీవే నాకు మతి, చెన్నమల్లికార్జునయ్య!

కన్నడ మూలం:
ఆలిసెన్న బిన్నపవ, లాలిసెన్న బిన్నపవ,
పాలిసెన్న బిన్నపవ.
ఏకెన్న మొరెయ కేళెయయ్యా తందె?
నీనల్లదె మత్తిల్ల మత్తిల్ల.
నీనె ఎనగె గతి, నీనె ఎనగె మతియయ్యా,
చెన్నమల్లికార్జునయ్యా.
(64)

భయపడుటే ఏలనయ్యా?

కొండ మీదనే ఇల్లు గట్టి
మృగములకే భయపడుటే ఏలనయ్యా!
సముద్ర తీరమందు ఇల్లు గట్టి
నురగలకే భయపడుటే ఏలనయ్యా!
సంతలోనే ఒక్క ఇల్లు గట్టి
శబ్దముకే భయపడుటే ఏలనయ్యా!
చెప్పవయ్యా, చెన్నమల్లికార్జునా!
లోకములో పుట్టిన పిదప
స్తుతినిందలకే భయపడుటే ఏలనయ్యా?

కన్నడ మూలం:
బెట్టద మేలొందు మనెయ మాడి,
మృగగళిగంజిదడెంతయ్యా?
సముద్రద తడియలొందు మనెయ మాడి,
నొరెతెరెగళిగంజిదడెంతయ్యా?
సంతెయొళగొందు మనెయ మాడి,
శబ్దక్కె నాచిదడెంతయ్యా?
చెన్నమల్లికార్జునదేవ కేళయ్యా,
లోకదొళగె హుట్టిద బళిక
స్తుతినిందెగళు బందడె
మనదల్లి కోపవ తాళదె
సమాధానియాగిరబేకు.
(302)
    
   

0There are no comments

మీ అభిప్రాయం తెలియచేయండిCancel reply

మీ అభిప్రాయం తెలియచేయండి

  

   ( సహాయం తొలగించండి)

s h L ksh ~r j~n ph b bh m y r l v S sh p n dh d th t N ~m ch Ch j jh ~n T Th D Dh o O au M @H @M k kh g gh Ru ~l ~lu e E ai aa i ee u oo R a

ఈమాట పాఠకులకు సూచనలు చదివాను. వాటికి కట్టుబడి ఉంటానని హామీ ఇస్తున్నాను.

ఈ రచయిత నుంచే...

  • అక్కమహాదేవి వచనాలు – 2
  • వేంకటంలో కొండలరాయడు
  • అక్కమహాదేవి వచనాలు – 5
  • పలుకుబడి: సంఖ్యా పదాలు – 2
  • పలుకుబడి: దిక్కులు, పక్కలు

ఇటువంటివే…

  1. అక్కమహాదేవి వచనాలు – 2
  2. అక్కమహాదేవి వచనాలు – 1
  3. అక్కమహాదేవి వచనాలు – 3
  4. మా పీకల మీదుంచిన కత్తులు తీయండి
  5. గూడు

ఏప్రిల్ 2025 సంచికలో ...

  • అక్కమహాదేవి వచనాలు – 4
  • అభగ్న గర్గరిక
  • అస్తిత్వవాద సాహిత్యం: 2ఇ. దొస్తోయెవ్‍స్కీ
  • ఎవరెస్ట్ బేస్ కాంప్ – 6
  • ఏప్రిల్ 2025
  • ఒక మధ్యాహ్నం పూట ఊళ్ళో
  • ఒక స్వప్నం
  • కంప్యూటర్ చిప్ కథ – 1: మసకబారిన ఎడిసన్ విద్యుద్దీపం
  • కాలగర్భ
  • కొన్ని సమయాలలో కొందరు మనుషులు
  • కోయిలబాస
  • తొలి …
  • దుఃఖపు కోట
  • పరావర్తనం
  • ఫోన్‌ తమాషా
  • మానసా పబ్లికేషన్స్ వారి నవలల పోటీ
  • మౌనంబంతట మాటలాడె…
  • యుగాంతమెప్పుడు
  • యూట్యూబ్‍లో ఈమాట: మార్చ్ 2025
  • లంకమల దారుల్లో – వలపటెద్దు కథల్లో
  • వేక్సీన్ రాజకీయాలు
  • వేలూరిగారితో ఒక సంభాషణ
  • సిద్ధార్థ ముక్కుపుల్లలు — స్థానీయ సాంస్కృతిక అధివాస్తవ ప్రతీకలు
  • సెక్యులరిజం ముసుగులో కమ్యూనలిజం
© ఈమాట
అడుగు మెన్యూ గమనము
  • ఈమాట రచయితలు
  • About eemaata
గౌణ జాబితా
  • ఈమాట – ఫేస్బుక్
  • ఈమాట యూట్యూబ్
  • మీ రచనలు పంపించండి
  • సంపాదకులను సంప్రదించండి
  • RSS ఫీడ్
  • వెతుకు

రచనల జాబితా

యుగాంతమెప్పుడు
ఫోన్‌ తమాషా

ఈమాటలో శోధించడానికి మీ కీలకపదాలను టైప్ చేసి రిటర్న్ బొత్తామును నొక్కండి. వెనక్కి వెళ్లడానికి Esc బొత్తామును నొక్కవచ్చు.