ఎక్కడా ఆగకుండా చదివించింది అమరేంద్రగారూ. ఈ దేశాల గురించి చదివి ఉన్నా శేషగిరిగారి personalized yet detailed description ఆకట్టుకుంది. మీ అనువాదం ఎప్పటిలాగే సరళం, స్పష్టం. అవసరమైన చోట్లలో ఇంగ్లీషు మాట ఇవ్వడం, ఫోటోలు సరిగ్గా అమర్చడం చదవడానికి అదనపు ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి. ఈమాట టీమ్ లేఔట్ చాలా బాగా చేశారు. 👍
గడి-నుడి లోని సమాధానాలు (కొన్నింటికైనా) ఆ జవాబు ఎలా వచ్చిందో వివరణ ఇస్తే నాలాటి మిడిమిడి జ్ణానం గలవాళ్ళకి బాగుంటుంది. ఉదాహరణకు ‘చిందరవందర’కు ‘చంపారులం’ అని చెప్పారు. అదేమిటో అర్ధం కాలేదు. ధన్యవాదాలు.
ఒక రచయిత పుస్తకం మీద మరొక రచయిత సమీక్ష రాయడం అరుదు. ప్రపంచం పట్టని మేధావి గురజాడ కార్యరంగం విజయనగరం కావడం ఉత్తరాంధ్ర రచయితలకు వరం. కథల్లో తమ భావగతులను వాడుక భాషలో పలికించగల భాగవతులు శ్యామ్‌గారు. ఐతే,వారి కళా ప్రదర్శన బహు సకృతు. ఒక కథకుడు ఎందుకు తన ప్రయాణాన్ని అర్థాంతరంగా ఆపివేస్తాడో చెప్పడం కష్టం. లేస్తే కథ, కూచుంటే కవిత్వం తరహాలో కొందరు ఇబ్బడి ముబ్బడిగా రాస్తూ – పొద్దున్న లేచింది మొదలు -అభిప్రాయం చెప్పు అని కణతల దగ్గర గన్ను పట్టుకు నిలుచునే వారితో పోలిస్తే – చెప్పడం అయిపోయాక మౌనం పాటించడం మంచిదే అనిపిస్తుంది ఒక్కోసారి. నా వరకు నేను సందిగ్ధం అనండి, అన్వేషణ లేదా అచ్చ తెనుగులో వేట అనండి.
“అంత తేలికగా ఒడ్డుచేరడం నే ఇష్టపడను” – పరమ సౌష్ఠవంగా రూపుదిద్దుకోగల కథ రాసే అవకాశాన్ని ఏ కథకుడు సాధారణంగా వదులుకోడు. ఒక్కోసారి – లోకోత్తరమైన ఉదాసీనత ఆవహించినప్పుడు, పేరు తెచ్చుకోవడం పట్ల ఏ మాత్రం ఆసక్తి లేనప్పుడు – అన్ని అవకాశాలను జారవిడుచుకుంటాడు కథకుడు. ఈ సమీక్ష తర్వాత శ్యామ్‌గారు విస్తారమైన తమ అనుభవాలను కథల ద్వారా మన అందరితో పంచుకుంటారని, చిట్టెన్‌రాజు గారు ఎప్పటిలా ప్రకాశకులుగా వ్యవహరించి వాటిని ప్రపంచం ముందు పడవేస్తారని ఆశిస్తూ –
శతాబ్దాల క్రితం అద్భుతమైన మాయల నాగరికతని ప్రపంచానికి అందించిన చాకొలెట్ దేశాన్ని కళ్ళకు కట్టినట్టు దృశ్యమానం చేసిన ఈ వ్యాసంలో వాడిన కొన్న పదసముదాయాల అర్ధం కోసం ఆంధ్రభారతిని సంప్రదించాల్సిన అగత్యం ఏర్పడింది. అద్బుతమైన చిత్తరువులను జతచేసినందుకు వ్యాసకర్తలకు అభినందనలు. వ్యాసకర్త? కర్తలా? ‘విస్మృత యాత్రికుడు’ నిమ్మగడ్డ శేషగిరిగారా లేక దాసరి అమరేంద్రగారా లేక ఇద్దరా?
చాగంటి తులసి గారి వ్యాసం చదివాక నేను చిన్నప్పటి నుండి చూసిన శ్యామ్ ని మళ్లీ నిలువుటద్దంలో చూసిన అనుభూతి కలిగింది. మెడికో శ్యామ్ పుస్తకం “శ్యామ్యానా” సోదరి శ్యామల నాకు పంపిస్తే చదివాను. గుడిపాటి వెంకట చలంగారు ,అలనాటి ప్రముఖ కథకుల స్థాయిలో ఉన్న రచనలు అవి. వారి పితామహులు శర్మగారు వారి రచనలలో మాటలతో గారడీ చేస్తే శ్యామ్ రచనలలో మనుషుల భావాలతో గారడీ ఉంటుంది.
నేనెరిగిన శ్యామ్ రచనలలో మేధావి. అలాగే వృత్తిలో కూడా- జగత్పతి.
మనమెరుగని మధ్య అమెరికా 1 గురించి కల్యాణి నీలారంభం గారి అభిప్రాయం:
05/04/2023 9:41 pm
ఎక్కడా ఆగకుండా చదివించింది అమరేంద్రగారూ. ఈ దేశాల గురించి చదివి ఉన్నా శేషగిరిగారి personalized yet detailed description ఆకట్టుకుంది. మీ అనువాదం ఎప్పటిలాగే సరళం, స్పష్టం. అవసరమైన చోట్లలో ఇంగ్లీషు మాట ఇవ్వడం, ఫోటోలు సరిగ్గా అమర్చడం చదవడానికి అదనపు ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి. ఈమాట టీమ్ లేఔట్ చాలా బాగా చేశారు. 👍
గడినుడి – 78 సమాధానాలు గురించి బి.మణి నాగేంద్రరావు గారి అభిప్రాయం:
05/04/2023 9:17 pm
గడి-నుడి లోని సమాధానాలు (కొన్నింటికైనా) ఆ జవాబు ఎలా వచ్చిందో వివరణ ఇస్తే నాలాటి మిడిమిడి జ్ణానం గలవాళ్ళకి బాగుంటుంది. ఉదాహరణకు ‘చిందరవందర’కు ‘చంపారులం’ అని చెప్పారు. అదేమిటో అర్ధం కాలేదు. ధన్యవాదాలు.
కచ్చేరీ గురించి కెవివి సత్యనారాయణ గారి అభిప్రాయం:
05/03/2023 9:01 pm
బాలమురళి గారి కచ్చేరీ ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఇప్పుడు ఆ కోరిక నెరవేరింది. మధ్యలో ఆయన చూపుల చిరునవ్వులతో సహా…
అద్భుతమైన కథనం.
స్ఫూర్తినిచ్ఛే కథలు: శ్యామ్యానా గురించి తమ్మినేని యదుకుల భూషణ్ గారి అభిప్రాయం:
05/03/2023 11:52 am
ఒక రచయిత పుస్తకం మీద మరొక రచయిత సమీక్ష రాయడం అరుదు. ప్రపంచం పట్టని మేధావి గురజాడ కార్యరంగం విజయనగరం కావడం ఉత్తరాంధ్ర రచయితలకు వరం. కథల్లో తమ భావగతులను వాడుక భాషలో పలికించగల భాగవతులు శ్యామ్‌గారు. ఐతే,వారి కళా ప్రదర్శన బహు సకృతు. ఒక కథకుడు ఎందుకు తన ప్రయాణాన్ని అర్థాంతరంగా ఆపివేస్తాడో చెప్పడం కష్టం. లేస్తే కథ, కూచుంటే కవిత్వం తరహాలో కొందరు ఇబ్బడి ముబ్బడిగా రాస్తూ – పొద్దున్న లేచింది మొదలు -అభిప్రాయం చెప్పు అని కణతల దగ్గర గన్ను పట్టుకు నిలుచునే వారితో పోలిస్తే – చెప్పడం అయిపోయాక మౌనం పాటించడం మంచిదే అనిపిస్తుంది ఒక్కోసారి. నా వరకు నేను సందిగ్ధం అనండి, అన్వేషణ లేదా అచ్చ తెనుగులో వేట అనండి.
“అంత తేలికగా ఒడ్డుచేరడం నే ఇష్టపడను” – పరమ సౌష్ఠవంగా రూపుదిద్దుకోగల కథ రాసే అవకాశాన్ని ఏ కథకుడు సాధారణంగా వదులుకోడు. ఒక్కోసారి – లోకోత్తరమైన ఉదాసీనత ఆవహించినప్పుడు, పేరు తెచ్చుకోవడం పట్ల ఏ మాత్రం ఆసక్తి లేనప్పుడు – అన్ని అవకాశాలను జారవిడుచుకుంటాడు కథకుడు. ఈ సమీక్ష తర్వాత శ్యామ్‌గారు విస్తారమైన తమ అనుభవాలను కథల ద్వారా మన అందరితో పంచుకుంటారని, చిట్టెన్‌రాజు గారు ఎప్పటిలా ప్రకాశకులుగా వ్యవహరించి వాటిని ప్రపంచం ముందు పడవేస్తారని ఆశిస్తూ –
తమ్మినేని యదుకుల భూషణ్
కచ్చేరీ గురించి స్వాతి గారి అభిప్రాయం:
05/03/2023 9:55 am
బాలమురళిగారు కనిపించేరు అండి చిరునవ్వుతో. శాస్తుర్లు గారికి మళ్లీ తర్వాత ఎప్పుడైనా అవకాశం దక్కిందో లేదో పాపం!
స్ఫూర్తినిచ్ఛే కథలు: శ్యామ్యానా గురించి Rama Rao Mallapragada గారి అభిప్రాయం:
05/03/2023 7:38 am
భావావేశం కలిగేట్టు రాశారు. హృదయకుహరం నుంచి వచ్చమన ముందు వాక్యాలు. తులసిగారికే చెల్లు.
మనమెరుగని మధ్య అమెరికా 1 గురించి పాంథుడు గారి అభిప్రాయం:
05/03/2023 4:08 am
శతాబ్దాల క్రితం అద్భుతమైన మాయల నాగరికతని ప్రపంచానికి అందించిన చాకొలెట్ దేశాన్ని కళ్ళకు కట్టినట్టు దృశ్యమానం చేసిన ఈ వ్యాసంలో వాడిన కొన్న పదసముదాయాల అర్ధం కోసం ఆంధ్రభారతిని సంప్రదించాల్సిన అగత్యం ఏర్పడింది. అద్బుతమైన చిత్తరువులను జతచేసినందుకు వ్యాసకర్తలకు అభినందనలు. వ్యాసకర్త? కర్తలా? ‘విస్మృత యాత్రికుడు’ నిమ్మగడ్డ శేషగిరిగారా లేక దాసరి అమరేంద్రగారా లేక ఇద్దరా?
సంపాదకులు ఆ వివరం తెలియజేయాలి.
కచ్చేరీ గురించి Mi గారి అభిప్రాయం:
05/02/2023 11:33 pm
బావుంది కథ. మళ్ళీ మళ్ళీ చదివేను. నచ్చింది.
స్ఫూర్తినిచ్ఛే కథలు: శ్యామ్యానా గురించి జగత్పతి యర్రమిల్లి గారి అభిప్రాయం:
05/02/2023 9:51 pm
చాగంటి తులసి గారి వ్యాసం చదివాక నేను చిన్నప్పటి నుండి చూసిన శ్యామ్ ని మళ్లీ నిలువుటద్దంలో చూసిన అనుభూతి కలిగింది. మెడికో శ్యామ్ పుస్తకం “శ్యామ్యానా” సోదరి శ్యామల నాకు పంపిస్తే చదివాను. గుడిపాటి వెంకట చలంగారు ,అలనాటి ప్రముఖ కథకుల స్థాయిలో ఉన్న రచనలు అవి. వారి పితామహులు శర్మగారు వారి రచనలలో మాటలతో గారడీ చేస్తే శ్యామ్ రచనలలో మనుషుల భావాలతో గారడీ ఉంటుంది.
నేనెరిగిన శ్యామ్ రచనలలో మేధావి. అలాగే వృత్తిలో కూడా- జగత్పతి.
గుర్రాల మావయ్య గురించి AVIDYASAGAR గారి అభిప్రాయం:
05/02/2023 7:55 pm
మంచి కథ. బాగుంది. మన చిన్ననాటి అనుభవాలు గుర్తుకు తెచ్చారు. పిండిమర కొంత పప్పు ముందు వదలడం ఇవన్నీ మనం చేసిన పనులు. ఆనందంగా ఉంది. హర్షకు ధన్యవాదాలు.