నాగరికుడు

వాడిక్కొంచం తేనీరు కావాలి
వాడు నాగరికుడు

వాడిక్కొంచం తేనీరు కావాలి
కూర్చున్న కుర్చీని
పెద్దమోతతో వెనక్కి తోసి లేస్తాడు
బాత్రూమ్ తలుపును
గట్టిగా తెరచి ఆపైన
ఢామ్మంటూ మూస్తాడు

వాడిక్కొంచం తేనీరు కావాలి
అడుగులు చప్పుడయ్యేలా
ఇల్లంతా తిరుగాడుతాడు
టీవీ ఆన్ చేసి
వాల్యూమ్ మామూలుకంటే
ఎక్కువ పెంచుతాడు

వాడిక్కొంచం తేనీరు కావాలి
వంటగదిలోకి వెళ్ళి
గిన్నెలు దొర్లించుతాడు
ఆ గణగణల మధ్య నిలబడి
కాసిని నీళ్ళు తాగుతాడు

వాడిక్కొంచం తేనీరు కావాలి
అయినప్పటికీ
వాడు నాగరికుడు
నిద్రపోతున్న భార్య
నిద్రలేచింది.

(మూలం: కోళైయిన్ పాడల్‌గళ్(పిరికివాడి పాటలు) 2016, కవితా సంపుటి నుంచి నాగరిగవాన్ కవిత.)


అవినేని భాస్కర్

రచయిత అవినేని భాస్కర్ గురించి:

తమిళ తెలుగు అనువాదక రచయిత అవినేని భాస్కర్. ప్రధానంగా తమిళం వంటి ఇతర భారతీయ భాషలలోని ఉత్తమ సాహిత్యాన్ని తెలుగు పాఠకులకు పరిచయం చేయడంలో ఆయన విశేష కృషి చేస్తున్నారు. అలాగే, తెలుగు కథలను తమిళంలోకి కూడా తన అనువాదం ద్వారా అందజేస్తూ, దక్షిణ భారతీయ భాషల మధ్య సాహిత్య వారధిగా నిలుస్తూ, అవినేని భాస్కర్ గారు తెలుగు-తమిళ సాహిత్య రంగాల్ని సుసంపన్నం చేస్తున్నాడు.

 ...