రెండు రచనలూ అద్భుతమైన భావన కలిగి వున్నాయి. ఈ మధ్యకాలంలో నేను చదివిన భావగీతాలకు అనుగుణంగా వున్న రచనలలో అత్యుత్తమమైన స్థాయిలో వున్న వాటిలో చేరుతాయి ఈ రెండూ.
మీ అనుమతి వుంటే వీటిని స్వరపరచి, నేను నిర్వహించే “లలిత భారతి” కార్యక్రమంలో మంచి గాయకులతో పాడించగలను.
శర్మగారూ, ఆవ్యాసాన్ని చదివి మీ అభిప్రాయాన్ని వెలిబుచ్చినందుకు కృతజ్ఞతలు.
నయాగరావృత్తం ఒక గురువు తక్కువైన శార్దూలవృత్తమే. అందుచేత శార్దూలాన్ని చదువగల్గినవారు దీనిని చదువుటలో ఇబ్బంది ఉండగూడదు. అందుకు ఉదాహరణంగా ఇచ్చిన ఓజోగుణసహితమైన ‘ఖడ్గాఖడ్గిగ’ అను దానిని చదువలేక పోయినను, రెండవ ‘రాజావాక్షిని’ అనే పద్యాన్ని సులభంగా చదువగలిగి ఉండాలి. అదిగూడ సాధ్యం కాదంటే, దానికి మూల మీ వృత్తలక్షణాల్లో కాక ఇతరత్రా ఉందని అనుకోవాలి.
‘సహవాసదోషేణ గుణాని భవన్తి’ అని ఉన్నదే కదా! నా బహుకాలపాశ్చాత్యదేశసహవాసవాసనాదోషము లా అభారతీయములైన నాల్గు వృత్తాల పేర్లు.
ముందుగా యతిస్థానమేదో చెప్పినను, దానిని కంటికి సువ్యక్తంగా చేయుటకు ఆ స్థానం పద్యాలలో నొక అడ్డగీతతో చూపబడినది. ఇది కొత్తేమీ కాదు. మీరు వసుచరిత్రవంటి గ్రంథాల ప్రామాణికమైన ముద్రితప్రతులను చూస్తే వానిలో ప్రతిపద్యంలో యతిస్థానం § గుర్తుచేత చూపబడి ఉంటుంది. ఇక్కడ అది ఒక అడ్డగీతతో చూపబడ్డది.
ఓహ్…. ఎయిర్ ఫోర్స్, అడ్మిన్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లో మొదటి రోజుల్ని గుర్తుకు తెచ్చాయి! కాకపోతే శారీరిక శిక్షణ కాస్త తేలికగానే ఉండేది. నేను ఆరు సంవత్సరాలు ఎయిర్ ఫోర్స్ లో పని చేసాను.
క్రితం నెల నా కామెంటుకి మీ జవాబు ఇప్పుడే చూసాను. మీ ఊహ నిజమే! నేను జన్మత: మళయాళీనైనా, పుట్టి పెరిగింది ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో కాబట్టి, తెలుగు వాడినే! 🙂
కథలా అనిపించలేదు. ఓ అద్భుతమైన అనుభవాన్ని అందమైన సరళమైన భాషలో అక్షరమాలగా అందించారు. విజయనగర వీధుల్లో వివహరింపచేసారు. చంద్రం మావూరి వారు, అందులో అయ్యకోనేరు గట్టువమీద వారు అని తెలిసేసరికి మా ఛాతివకూడా పొంగింది. మూర్తిగారు చాలా బాగా రాసారు. విశేషమైన విశ్లేషణలు మరోసారి చదివించాయి. నమస్కారం!
చాలా బాగున్నాయండి. ఛందస్సు అంటే ఉత్పలమాల, చంపకమాల, శార్దూలం ఆటవెలది, తేటగీతి “మా-త్ర-మే” అనుకునే నా లాంటి వారికి ఇది మంచి వ్యాసం. 13 కోట్ల వృత్తాలనే సరికే వళ్ళు జలదరిస్తోంది. నయాగరా వృత్తం ఎంత మెల్లిగా చదువుదామన్నా నోరు తిరగటం లేదు 🙂 విలాసిని సులభంగా ఉంది.
రెండు పనికిరాని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నా, మీరు ఏమీ అనుకోరని అనేసుకుంటూ.
1. మీరిచ్చిన టేబుల్ లో మొదటి నాలుగు వృత్తాలకీ తెలుగేతర పేర్లు పెట్టడానికి ఏమిటండి కారణం?
2. యతి ముందు “-” పెట్టినప్పుడు పద్యం చదువుతుంటే అది పంటి కింద ఇంగువ ముక్కలా తగుల్తోంది. యతి ఫలనా అక్షరం అని చెప్పాక ఇంక “-” చూపించక్కర్లేదని నేననుకుంటున్నా. ఏమంటారు?
కృష్ణ: లలిత గీతాలు గురించి Srinivasa Bharadwaj Kishore (kiBaSrI) అభిప్రాయం:
07/10/2022 9:38 pm
తఃతః గారు,
రెండు రచనలూ అద్భుతమైన భావన కలిగి వున్నాయి. ఈ మధ్యకాలంలో నేను చదివిన భావగీతాలకు అనుగుణంగా వున్న రచనలలో అత్యుత్తమమైన స్థాయిలో వున్న వాటిలో చేరుతాయి ఈ రెండూ.
మీ అనుమతి వుంటే వీటిని స్వరపరచి, నేను నిర్వహించే “లలిత భారతి” కార్యక్రమంలో మంచి గాయకులతో పాడించగలను.
శిఖరారోహణ గురించి D Seetharam అభిప్రాయం:
07/10/2022 7:33 pm
Lovely story! Very inspirational!
కొన్ని నూతనచ్ఛందోరీతులు గురించి దేశికాచార్యులు అభిప్రాయం:
07/10/2022 10:04 am
శర్మగారూ, ఆవ్యాసాన్ని చదివి మీ అభిప్రాయాన్ని వెలిబుచ్చినందుకు కృతజ్ఞతలు.
కాలరేఖ గురించి C.Suseela అభిప్రాయం:
07/09/2022 7:44 am
అద్భుతమైన విషయం. చాలా లోతుగా విశ్లేషించారు. 🙏
సోల్జర్ చెప్పిన కథలు: మొదటి రోజు గురించి Gireesh Kunnathattil అభిప్రాయం:
07/09/2022 5:38 am
ఓహ్…. ఎయిర్ ఫోర్స్, అడ్మిన్ ట్రైనింగ్ ఇన్స్టిట్యూట్ లో మొదటి రోజుల్ని గుర్తుకు తెచ్చాయి! కాకపోతే శారీరిక శిక్షణ కాస్త తేలికగానే ఉండేది. నేను ఆరు సంవత్సరాలు ఎయిర్ ఫోర్స్ లో పని చేసాను.
క్రితం నెల నా కామెంటుకి మీ జవాబు ఇప్పుడే చూసాను. మీ ఊహ నిజమే! నేను జన్మత: మళయాళీనైనా, పుట్టి పెరిగింది ఆంధ్ర ప్రదేశ్ లో కాబట్టి, తెలుగు వాడినే! 🙂
మీ రచన చాలా సరళంగా, హృద్యంగా ఉంది!
కాలరేఖ గురించి జయంతి ప్రకాశ శర్మ అభిప్రాయం:
07/06/2022 7:45 am
కథలా అనిపించలేదు. ఓ అద్భుతమైన అనుభవాన్ని అందమైన సరళమైన భాషలో అక్షరమాలగా అందించారు. విజయనగర వీధుల్లో వివహరింపచేసారు. చంద్రం మావూరి వారు, అందులో అయ్యకోనేరు గట్టువమీద వారు అని తెలిసేసరికి మా ఛాతివకూడా పొంగింది. మూర్తిగారు చాలా బాగా రాసారు. విశేషమైన విశ్లేషణలు మరోసారి చదివించాయి. నమస్కారం!
నాకు నచ్చిన పద్యం: ప్రవరుని హిమాలయ దర్శనం గురించి Alati Sathish అభిప్రాయం:
07/06/2022 5:12 am
ప్రవరుని స్వగతం నా 10వ తరగతి స్మృతులు గుర్తుకు తెస్తున్నాయి. ఇందులో అటజనికాంచె పద్యం ఎప్పటికీ గుర్తుండి పోయే పద్యం.
కలలు రాని నిద్ర గురించి సుజాత అభిప్రాయం:
07/06/2022 12:46 am
ఎంత బావుందో అండీ ఈ కథ! అనువాదం చాలా బాగా ఆ ఫీలింగ్స్ ని ప్రతిబింబించింది. పదే పదే చదువుకున్నాను. థాంక్స్.
కొన్ని నూతనచ్ఛందోరీతులు గురించి శర్మ దంతుర్తి అభిప్రాయం:
07/04/2022 9:28 am
చాలా బాగున్నాయండి. ఛందస్సు అంటే ఉత్పలమాల, చంపకమాల, శార్దూలం ఆటవెలది, తేటగీతి “మా-త్ర-మే” అనుకునే నా లాంటి వారికి ఇది మంచి వ్యాసం. 13 కోట్ల వృత్తాలనే సరికే వళ్ళు జలదరిస్తోంది. నయాగరా వృత్తం ఎంత మెల్లిగా చదువుదామన్నా నోరు తిరగటం లేదు 🙂 విలాసిని సులభంగా ఉంది.
రెండు పనికిరాని ప్రశ్నలు అడుగుతున్నా, మీరు ఏమీ అనుకోరని అనేసుకుంటూ.
1. మీరిచ్చిన టేబుల్ లో మొదటి నాలుగు వృత్తాలకీ తెలుగేతర పేర్లు పెట్టడానికి ఏమిటండి కారణం?
2. యతి ముందు “-” పెట్టినప్పుడు పద్యం చదువుతుంటే అది పంటి కింద ఇంగువ ముక్కలా తగుల్తోంది. యతి ఫలనా అక్షరం అని చెప్పాక ఇంక “-” చూపించక్కర్లేదని నేననుకుంటున్నా. ఏమంటారు?
ఆర్. కె. లక్ష్మణ్ – నా కథ 9 గురించి Srinivas అభిప్రాయం:
07/03/2022 11:10 pm
The story is becoming interesting.
Traslation style is too good. It appeas as if RKL is writing his story in telugu.
Thank you Anwar garu for giving us an opportunity to enjoy this book.