మీర్రాసినది నాకర్థమైందనీ కాదు.
అర్థం కాలేదనీ కాదు.
అర్థం అయిందీ, అర్థం కాలేదూ అని కూడా కాదు.
అర్థం అయిందో కాలేదో చెప్పలేను అనీ కాదు.
—
చాలా బాగా రాస్తున్నారు. నిలబడిపోయే రచన. నాలాంటి వాళ్ళు మళ్ళీ మళ్ళీ రెఫర్ చేసుకునే రచన.
ఈ కధను నేను తమిళంలో చదివి ఉన్నాను. సుందర రామసామి గారి కలం తెలుగులో వ్రాసినట్లు అనిపించింది. రచయిత tone ని పట్టుకోగలిగినప్పుడే ఆ అనువాదం పరిపుష్టతను సంతరించుకుంటుంది. కంగ్రాట్స్ భాస్కర్!
చాలా బాగుంది కథ చెప్పిన విధానం. గానుగెద్దు కథ ప్రస్తుత సమాజంలో చాలా మంది జీవితాల్లో కనిపిస్తుంది.ఒక్కసారి భయం పోయిన తర్వాత అన్ని సమస్యలు చిన్నగానే కనిపించాయి. అని బాగా చెప్పారు… ఆ ధైర్యం లేక భయం పోకుండా… గానుగెద్దుల వలే మిగులుతున్నారు… వారందరికీ ఈ కథ ద్వారా మారే అవకాశం కలుగుతుంది అనడంలో సందేహం లేదు…సూపర్…
చిన్నయ సూరి – గిడుగు రామమూర్తి 2 గురించి nagamurali అభిప్రాయం:
01/02/2019 5:20 am
దృక్పథంలో మౌలికమైన మార్పును తెచ్చే, గొప్ప కనువిప్పు కలిగించే ఇలాంటి రచనలు అచ్చయినప్పుడు – ఎందుకని ఒక్కక్షణం ప్రపంచమంతా ఆగిపోదు?
చదివినవాళ్ళందరూ ఎందుకని నాట్యం చెయ్యరు?
నేనొక చిత్రమైన చిక్కుముడి: 3. తార్కికంగా తర్కాన్ని తోసిరాజన్న తర్కం గురించి nagamurali అభిప్రాయం:
01/02/2019 5:14 am
మీర్రాసినది నాకర్థమైందనీ కాదు.
అర్థం కాలేదనీ కాదు.
అర్థం అయిందీ, అర్థం కాలేదూ అని కూడా కాదు.
అర్థం అయిందో కాలేదో చెప్పలేను అనీ కాదు.
—
చాలా బాగా రాస్తున్నారు. నిలబడిపోయే రచన. నాలాంటి వాళ్ళు మళ్ళీ మళ్ళీ రెఫర్ చేసుకునే రచన.
మరణ మృదంగం గురించి Dingu అభిప్రాయం:
01/01/2019 10:22 am
అనువాదం బాగుంది. Tolstoyని తెలుగులో అందిస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
మంటో కథలు: కాలీ సల్వార్ గురించి VarmA అభిప్రాయం:
01/01/2019 12:06 am
2018 లో నే చదివిన చివరి కథ ఇది.18 కి అద్భుతమైన వీడ్కోలు.
కోరిక గురించి VSK సురేష్ అభిప్రాయం:
12/31/2018 7:34 am
చాలా బాగుంది.ప్రతీ పదాన్నీ చాలా అందంగా కుదించారు
మంటో కథలు: కాలీ సల్వార్ గురించి VSK సురేష్ అభిప్రాయం:
12/31/2018 7:25 am
ముందుగా మీకు అభినందనలు తెలియజేస్తున్నాను.
అనువాదం చాలా బాగుంది.
స్టాంప్ ఆల్బమ్ గురించి Gowri Kirubanandan అభిప్రాయం:
12/27/2018 9:30 am
ఈ కధను నేను తమిళంలో చదివి ఉన్నాను. సుందర రామసామి గారి కలం తెలుగులో వ్రాసినట్లు అనిపించింది. రచయిత tone ని పట్టుకోగలిగినప్పుడే ఆ అనువాదం పరిపుష్టతను సంతరించుకుంటుంది. కంగ్రాట్స్ భాస్కర్!
గానుగెద్దు గురించి కుమార స్వామి అభిప్రాయం:
12/24/2018 11:17 pm
చాలా బాగుంది కథ చెప్పిన విధానం. గానుగెద్దు కథ ప్రస్తుత సమాజంలో చాలా మంది జీవితాల్లో కనిపిస్తుంది.ఒక్కసారి భయం పోయిన తర్వాత అన్ని సమస్యలు చిన్నగానే కనిపించాయి. అని బాగా చెప్పారు… ఆ ధైర్యం లేక భయం పోకుండా… గానుగెద్దుల వలే మిగులుతున్నారు… వారందరికీ ఈ కథ ద్వారా మారే అవకాశం కలుగుతుంది అనడంలో సందేహం లేదు…సూపర్…
మంటో కథలు: కాలీ సల్వార్ గురించి sri hasyam అభిప్రాయం:
12/24/2018 11:16 am
చాలా బాగుంది మేడమ్!
నాకు నచ్చిన పద్యం: ఒక మహారాజులోని పసి మనసు గురించి డా||అనుగూరు చంద్ర శేఖర రెడ్డి అభిప్రాయం:
12/21/2018 7:24 am
వివరణ చాలా చాలా బాగుంది.