గౌరి కృపానందన్

రచయిత గౌరి కృపానందన్ గురించి:

గౌరి కృపానందన్ మాతృభాష తమిళం. తండ్రి ఉద్యోగరీత్యా తెలంగాణాలో స్థిరపడినా, వివాహానంతరం చెన్నైకి వెళ్ళిన తరువాతే తమిళ సాహిత్యం చదవడానికి అవకాశం లభించింది. సాహిత్యం అంటే మక్కువ. తెలుగులో తనకి నచ్చిన నవలలు, కధలు తమిళ పాఠకులకు, అలాగే తమిళంలో మనసుకు దగ్గరగా ఉన్న సాహిత్యాన్ని తెలుగు పాఠకులకు అందించాలనే కోరికతో, ఆశయంతో అనువాద ప్రక్రియను ఎంచుకున్నారు. 1995లో మొదటి అనువాద కధ యండమూరి వీరేంద్రనాథ్ గారి “ది బెట్’ తమిళంలో ప్రచురం అయ్యింది. దాదాపు ఎనబై తెలుగు నవలలు తమిళంలో వెలువడి ఉన్నాయి. (యండమూరి వీరేంద్రనాథ్, యద్దనపూడి సులోచనారాణి, D. కామేశ్వరి, ఓల్గా) తెలుగులో పెరుమాళ్ మురుగన్ గారి “పూనాచ్చి ఒక మేకపిల్ల కధ” ఈ మధ్యే వెలువడింది. 2015లో ఓల్గాగారు “విముక్త” కధా సంకలనానికి సాహిత్య అకాడమి అవార్దు అందుకున్న అదే ఏడాది, విముక్త తమిళ అనువాదం “Meetchi”కి గౌరీ కృపానందన్ సాహితి అకాడమి అనువాద పురస్కారం అందుకున్నారు. మూలానికీ, అనువాదానికీ ఒకే ఏడాది సాహిత్య అకాడమి అవార్డులు రావడం ఇదే తొలిసారి.

 ...


ఇందిరా పార్థసారథి

రచయిత ఇందిరా పార్థసారథి గురించి:

ఈ. పా. అని పిలిచే (పద్మశ్రీ) ఇందిరా పార్థసారథి తమిళ రచయిత. ఆయన 16 నవలలు, 10 నాటకాలు, చిన్న కథల సంకలనాలు, వ్యాసాలను ప్రచురించారు. ఆయన తన నాటకాలు, “ఔరంగజేబ్”, “నందన్ కథై” మరియు “రామానుజర్” లకు ప్రసిద్ధి చెందారు. సరస్వతి సమ్మాన్ తోబాటు సాహిత్య అకాడమీ అవార్డు (1977), సంగీత నాటక అకాడమీ అవార్డు (2004) రెండింటినీ అందుకున్న ఏకైక తమిళ రచయిత.

 ...