పంజరపు పక్షి

ఓ స్వేచ్ఛగా ఎగిరే పక్షి
గాలి వీపున దుమికి
జోరు తగ్గిందాకా
వాలుగాలిలో తేలుతుంది
సూర్యుడి నారింజరంగు కిరణాలలో
తన రెక్కని ముంచి
ఆకసాన్ని తనదిగా చెప్పే
ధైర్యం చేస్తుంది

కానీ తన ఇరుకు పంజరాన
అసహనంగా బతుకీడ్చే ఓ పక్షి
తన కోపపు చువ్వలగుండా తరచూ చూడలేదు
రెక్కలు తుంచబడి
కాళ్ళు కట్టివేయబడి వున్నాయి కదా
అందుకే పాడేందుకు
గొంతు విప్పుతుంది

పంజరపుపక్షి
భయోద్వేగంతో
తెలియనివైనా
ఇంకా తాను మనసుపడుతున్న విషయాల గురించే
పాడుతుంది
ఆ పాట
దూరంగా కొండ కొమ్మున
వినిపిస్తుంది
ఎందుకంటే
ఆ పంజరపు పక్షి
స్వేచ్ఛను గురించి పాడుతుంది మరి

స్వేచ్ఛగా ఎగిరే పక్షి
మరో మెల్లని గాలి గురించో
నిట్టూర్చే చెట్ల నుండి వీచే ఆ మెత్తని ఈశాన్య పవనాల గురించో
వేకువలోని వెలుగుల పచ్చికపై వేచిన బలిసిన పురుగుల గురించో
ఆలోచిస్తూ ఆకసాన్నంతా తనదిగా భావిస్తుంది.

కానీ పంజరపు పక్షి స్వప్నాల సమాధిపై నిలుస్తుంది
తన నీడ ఒక పీడకల కేకపై అరుస్తుంది
రెక్కలు తునిగి కాళ్ళు కట్టబడి వున్నాయిగదా
అందుకే పాడేందుకు గొంతు విప్పుతుంది

పంజరపుపక్షి
భయోద్వేగంతో
తెలియనివైనా
ఇంకా తాను మనసుపడుతున్న విషయాల గురించే
పాడుతుంది
ఆ పాట
దూరంగా కొండ కొమ్మున
వినిపిస్తుంది
ఎందుకంటే
ఆ పంజరపు పక్షి పాట
స్వేచ్ఛను గురించి
పాడుతున్న పాట

(మూలం: మాయా ఏన్జెలో (Maya Angelou) Caged Bird అన్న కవిత.)


విజయ్ కోగంటి

రచయిత విజయ్ కోగంటి గురించి: విజయ్ కోగంటి పేరుతో తెలుగు, ఇంగ్లీషులలో కవిత, కధా రచన, అనువాదాలు చేసే డా. కోగంటి విజయబాబు ఆంగ్ల అధ్యాపకుడు. దక్షిణాఫ్రికా లోని వివక్ష రాజకీయాలను తన రచనలలో ఖండించిన అటోల్ ఫ్యుగాడ్ నాటకాలపై సిద్ధాంత గ్రంధానికి పి.హెచ్డీ పొందారు. ఆంగ్ల భాష, సాహిత్య విషయాలపై పలు పత్రాల సమర్పణ, వ్యాసరచన చేసారు. విద్యార్ధి కేంద్రిత ఆంగ్ల బోధనా పద్ధతులపై అనేక మంది అధ్యాపకులకు కార్యశాలల ద్వారా శిక్షణ ఇస్తున్నారు. రెండు సార్లు అంతర్జాతీయ స్కాలర్షిప్ తో పాటు ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్ర ఉత్తమ అధ్యాపక పురస్కారం అందుకున్నారు. ‘ఇలా రువ్వుదామా రంగులు’ (2017) , ‘ఒక ఆదివారం సాయంత్రం ఇంకా ఇతర కవితలు’(2020)ఈయన కవిత్వ సంపుటులు. కేంద్ర సాహిత్య అకాడెమీ పురస్కార గ్రహీత శ్రీ దేవిప్రియ ప్రేమ కవితలను డా. పద్మజ తో కలిసి ఆంగ్లం లోనికి ‘స్లీపింగ్ విద్ ద రెయిన్ బొ’ గా అనువదించారు. డా. విజయ్ కోగంటి తన మొదటి కవిత్వసంపుటి ‘ఇలా రువ్వుదామా రంగులు’ (2017) కి శ్రీ నాగభైరవ సాహితీ పురస్కారం అందుకున్నారు. ...