Who is this hot shot who says he can write the saddest lines?
This man says such hot stuff as his opening line and already his second line does not adequately support it. The example he gives in the second line does not appear so potently sad or even related.
Still,
why should I care about that? All I am trying to do, is figure out what kind of lover this man is. I realise that intoxicating stage -the stage of first pangs of love- is so over for this guy. I mean, like the one depicted in the smashing song 🙂
“ఎవరో! తానెవరో! ఆ నవమోహిని ఎవరో!”
And, perhaps this passionate, openly jealous, lover phase, like in this Sahir’s Hindi lyric is also over for him.
Is this hero in Neruda’s poem kind of content to be discontent? Is this man a lukewarm lover?
No, not really,
There is no need for me to be finicky about this man or about this poem. The ‘on and off’ thoughts and silences, the riddance of poetic cadence gives credence to his soilitary agitation. There is a chill, a stillness, a heavy softness -in the air, in the night, and in the man’s heart.
అపూర్వ గారు,
మీ సూచన నాకు బాగా అన్పించింది. ఇక్కడ చేర్చడం అనేది సంపాదకుల ఇష్టము. కానీ, నేను ఇంకెక్కడైనా ప్రచురించినప్పుడు ఈ పాదాలను తప్పక చేరుస్తాను.
ధన్యవాదములు
జాన్ హైడ్ కనుమూరి
Use it or lose it అనేది ఎంత నిజమో నాకు తెలుగు విశ్వవిద్యాలయంవారి మాండలిక వృత్తి పదకోశాలు కొని చదివినప్పుడు అర్థమయింది. సంస్కృతంతో సంబంధం లేనటువంటి అచ్చతెలుగు పదాలు ఎన్ని వేలున్నాయో అవి చూస్తేతప్ప తెలియదు. అయితే నిత్యజీవితంలో మనకు తగలని విషయాల, వస్తువుల గురించిన మాటలు ఎన్ని ఉన్నప్పటికీ మనం వాటిని ఉపయోగించే సందర్భం రాకపోవచ్చు. అయినా వాటిని చూసినప్పుడు కొత్తపదాలు ఎలా తయారుచేసుకోవచ్చో కొంత తెలుస్తుంది.
ఆత్మగౌరవాన్ని ఒక ఉద్యమంగా చేపట్టిన తమిళులు ఎన్నో పదాలను సంస్కృతంపై ఆధారపడకుండా తయారుచేసుకుని ఉపయోగిస్తున్నారు. మనకు ముఖ్యమంత్రి నియామకం దగ్గర్నుంచి ప్రతి విషయమూ ఉత్తరాదిలోనే నిర్ణయం జరగాలి.
చాలా మంచి అంశం, అవసరమయ్యే విషయంపై వ్యాసం. చాలా కృతజ్ఞతలు.
తెలుగు నిఘంటువు అంటే ఒకే రకం font, style లో అచ్చేసిన అక్షరాల కుప్ప అనుకునే నాకు, తూమాటి దొణ్ణప్ప గారు పిల్లలకోసమని చేసిన కృషి బాగా నచ్చింది. పదాలకు సరళమైన అర్థాలేకాక, వీలైనన్ని బొమ్మలు ఇవ్వడం వారి నిఘంటువులో మాత్రమేనేమో తెలియదు. ఇంకా మెరుగైన నిఘంటువులు కావాలి, రావాలి. ఏది బాగుందో తేల్చుకోవడం, పోల్చుకోవడం choice ఉంటేనే! చెట్లు లేని కాడ ఆముదం చెట్టే గొప్ప చందాన దొరికిందే భాగ్యం ఇప్పటి స్థితి.
ఇంగ్లీషు సామెత “Use it or lose it” అన్నది ఒక్క physical abilities, mental abilities కు మాత్రమే కాదనిపిస్తుంది. పదాలు జనాలు వాడితేనే నిలుస్తాయి. సరిగ్గా వాడడానికి మంచి నిఘంటువుకు మించిన సాయం లేదు. తెలుగు భాషాజ్ఞానం ఎక్కువగా ఉన్న తక్కువమంది తోనే ఇది సాధ్యం. సంస్థలు సంఘాలు, ఎకాడమీలు ప్రోత్సాహం, డబ్బు ఇచ్చినా_ అసలు ఇంకే పని చేసినా ఎక్కువ డబ్బులు, పేరు వచ్చే రోజుల్లో_ ఈ పని నెత్తుకెత్తుకునే తెగువ, స్ఫూర్తి, దానికోసం సుధీర్ఘంగా శ్రమించే శక్తి, పూర్తికాకుండా పంచుకోవడానికి వీలుకాని ప్రాజెక్టు వ్రతం_ అంతా నిస్వార్థ భాషాసేవ అని కూడా అనిపిస్తుంది!
_____
విధేయుడు
_Srinivas
భూషణ్ చేసిన సూచనలు నిజంగా చాలా బాగున్నాయి. వేమూరి గారు ఏకిభవిస్తే, వ్యాసంలో కూడా ఈ మర్పులు చేస్తే, తెలుగు మాధ్యమం లో చదివే విద్యార్ధులకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
శ్రీమతి పట్టమ్మాళ్ గారి గుఱించి చాలా చక్కగా చెప్పారండీ ఈ వ్యాసంలో. అద్భుతం. అలాగే, ఆవిడ తమ్ముడు శ్రీ జయరామన్ గారి గుఱించి కూడా ఒక పంక్తి వ్రాసి ఉంటే మఱింత బాగుండేది. (ఇందులో కొంత స్వార్థం కూడా ఉందనుకోండి, సంగీతంలో ప్రవీణున్ని కాకపోయినా నేను శ్రీ జయరామన్ గార్కి ప్రశిష్యుణ్ణి!)
ఈ రాత్రి నేను వ్రాయగలను గురించి lyla yerneni అభిప్రాయం:
09/17/2009 1:20 pm
“ఈ రాత్రి నేను అత్యంత విషాద వాక్యాలను వ్రాయగలను.”
Who is this hot shot who says he can write the saddest lines?
This man says such hot stuff as his opening line and already his second line does not adequately support it. The example he gives in the second line does not appear so potently sad or even related.
Still,
why should I care about that? All I am trying to do, is figure out what kind of lover this man is. I realise that intoxicating stage -the stage of first pangs of love- is so over for this guy. I mean, like the one depicted in the smashing song 🙂
“ఎవరో! తానెవరో! ఆ నవమోహిని ఎవరో!”
And, perhaps this passionate, openly jealous, lover phase, like in this Sahir’s Hindi lyric is also over for him.
” తుమ్ అగర్ ముఝ్ కో న చాహేతో కొయీ బాత్ నహీ
తుమ్ కిసీ ఔర్ కో చాహేగీ, తొ ముష్కిల్ హొగీ…”
Is this hero in Neruda’s poem kind of content to be discontent? Is this man a lukewarm lover?
No, not really,
There is no need for me to be finicky about this man or about this poem. The ‘on and off’ thoughts and silences, the riddance of poetic cadence gives credence to his soilitary agitation. There is a chill, a stillness, a heavy softness -in the air, in the night, and in the man’s heart.
Poet! you translated the man in the poem well.
లైలా
జమ్మిబంగారం చెట్టు గురించి v v b rama rao అభిప్రాయం:
09/16/2009 5:46 am
మీ కవిత బాగుంది.
ప్రాచీనభావం మంచిదైనప్పుడు ప్రాచీనమని వదులుకోనక్కర లేదు.
వీ వీ బీ రామా రావు
జమ్మిబంగారం చెట్టు గురించి మనోజ్ అభిప్రాయం:
09/16/2009 5:13 am
ఎంచుకున్న మార్గాలలో నిరంతరంగా సాగిపోవాల్సిందే. జయమైన అపజయమైన కాలం నిర్ణయించాల్సిందే. అది విధయిన కాకపోయిన.
జమ్మిబంగారం చెట్టు గురించి జాన్ హైడ్ కనుమూరి అభిప్రాయం:
09/16/2009 12:33 am
అపూర్వ గారు,
మీ సూచన నాకు బాగా అన్పించింది. ఇక్కడ చేర్చడం అనేది సంపాదకుల ఇష్టము. కానీ, నేను ఇంకెక్కడైనా ప్రచురించినప్పుడు ఈ పాదాలను తప్పక చేరుస్తాను.
ధన్యవాదములు
జాన్ హైడ్ కనుమూరి
తెలుగు నిఘంటువు గురించి… గురించి Rohiniprasad అభిప్రాయం:
09/15/2009 5:12 pm
Use it or lose it అనేది ఎంత నిజమో నాకు తెలుగు విశ్వవిద్యాలయంవారి మాండలిక వృత్తి పదకోశాలు కొని చదివినప్పుడు అర్థమయింది. సంస్కృతంతో సంబంధం లేనటువంటి అచ్చతెలుగు పదాలు ఎన్ని వేలున్నాయో అవి చూస్తేతప్ప తెలియదు. అయితే నిత్యజీవితంలో మనకు తగలని విషయాల, వస్తువుల గురించిన మాటలు ఎన్ని ఉన్నప్పటికీ మనం వాటిని ఉపయోగించే సందర్భం రాకపోవచ్చు. అయినా వాటిని చూసినప్పుడు కొత్తపదాలు ఎలా తయారుచేసుకోవచ్చో కొంత తెలుస్తుంది.
ఆత్మగౌరవాన్ని ఒక ఉద్యమంగా చేపట్టిన తమిళులు ఎన్నో పదాలను సంస్కృతంపై ఆధారపడకుండా తయారుచేసుకుని ఉపయోగిస్తున్నారు. మనకు ముఖ్యమంత్రి నియామకం దగ్గర్నుంచి ప్రతి విషయమూ ఉత్తరాదిలోనే నిర్ణయం జరగాలి.
తెలుగు నిఘంటువు గురించి… గురించి Srinivas Nagulapalli అభిప్రాయం:
09/15/2009 2:51 pm
చాలా మంచి అంశం, అవసరమయ్యే విషయంపై వ్యాసం. చాలా కృతజ్ఞతలు.
తెలుగు నిఘంటువు అంటే ఒకే రకం font, style లో అచ్చేసిన అక్షరాల కుప్ప అనుకునే నాకు, తూమాటి దొణ్ణప్ప గారు పిల్లలకోసమని చేసిన కృషి బాగా నచ్చింది. పదాలకు సరళమైన అర్థాలేకాక, వీలైనన్ని బొమ్మలు ఇవ్వడం వారి నిఘంటువులో మాత్రమేనేమో తెలియదు. ఇంకా మెరుగైన నిఘంటువులు కావాలి, రావాలి. ఏది బాగుందో తేల్చుకోవడం, పోల్చుకోవడం choice ఉంటేనే! చెట్లు లేని కాడ ఆముదం చెట్టే గొప్ప చందాన దొరికిందే భాగ్యం ఇప్పటి స్థితి.
ఇంగ్లీషు సామెత “Use it or lose it” అన్నది ఒక్క physical abilities, mental abilities కు మాత్రమే కాదనిపిస్తుంది. పదాలు జనాలు వాడితేనే నిలుస్తాయి. సరిగ్గా వాడడానికి మంచి నిఘంటువుకు మించిన సాయం లేదు. తెలుగు భాషాజ్ఞానం ఎక్కువగా ఉన్న తక్కువమంది తోనే ఇది సాధ్యం. సంస్థలు సంఘాలు, ఎకాడమీలు ప్రోత్సాహం, డబ్బు ఇచ్చినా_ అసలు ఇంకే పని చేసినా ఎక్కువ డబ్బులు, పేరు వచ్చే రోజుల్లో_ ఈ పని నెత్తుకెత్తుకునే తెగువ, స్ఫూర్తి, దానికోసం సుధీర్ఘంగా శ్రమించే శక్తి, పూర్తికాకుండా పంచుకోవడానికి వీలుకాని ప్రాజెక్టు వ్రతం_ అంతా నిస్వార్థ భాషాసేవ అని కూడా అనిపిస్తుంది!
_____
విధేయుడు
_Srinivas
ఈ విశ్వం ఏ ఆకారంలో ఉంది? గురించి గరికపాటి పవన్ కుమార్ అభిప్రాయం:
09/15/2009 11:46 am
భూషణ్ చేసిన సూచనలు నిజంగా చాలా బాగున్నాయి. వేమూరి గారు ఏకిభవిస్తే, వ్యాసంలో కూడా ఈ మర్పులు చేస్తే, తెలుగు మాధ్యమం లో చదివే విద్యార్ధులకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
గరికపాటి పవన్ కుమార్
కంచి పట్టు కచేరీ గురించి రాఘవ అభిప్రాయం:
09/15/2009 8:49 am
శ్రీమతి పట్టమ్మాళ్ గారి గుఱించి చాలా చక్కగా చెప్పారండీ ఈ వ్యాసంలో. అద్భుతం. అలాగే, ఆవిడ తమ్ముడు శ్రీ జయరామన్ గారి గుఱించి కూడా ఒక పంక్తి వ్రాసి ఉంటే మఱింత బాగుండేది. (ఇందులో కొంత స్వార్థం కూడా ఉందనుకోండి, సంగీతంలో ప్రవీణున్ని కాకపోయినా నేను శ్రీ జయరామన్ గార్కి ప్రశిష్యుణ్ణి!)
పెదవి దాటనివి గురించి రవిచంద్ర అభిప్రాయం:
09/15/2009 8:11 am
మౌనమే నీ భాష ఓ మూగ మనసా!
అనే పాట గుర్తొచ్చింది.
జమ్మిబంగారం చెట్టు గురించి అపూర్వ అభిప్రాయం:
09/15/2009 12:33 am
“నిర్వీర్యం చేయడానికి
విభీషణుడో, దెలీలాయో
పథకాన్ని రచిస్తుంటారు”
దీని తర్వాత
“అమ్మివేయాలని
ఏ ఇస్కరియోతు యూదాయో
ముద్దివ్వడానికి సిద్ధంగా వుంటాడు”
చేరిస్తే బాగుంటుందేమో చూడండి.