సేతువేటికిరా రామా!
హేతువే లేక
సేతువేటికిరా?
సీత
సముద్ర సంజాత
మహాబలసంపేత
గజఈత
ఆ నాతిని నీవు రక్షించ వలెనా?
ఈతకల్లు తాగి
గెంతు కిష్కింధ కోతిమూకకు
ఊరక, బండరాతి మోత పని
మీ రాజులకు న్యాయమా!
సేతువేటికిరా రామా!
Lyla
Very good essay, with admirable content. Going to enjoy it, one story at a time. Thanks.
One more example of poor Telugu Poetry. Don’t bother.
However ‘Ajantha caves’ are very beautiful. So glad, I have seen them. There is whole lot of art and poetry in them.- Lyla
ఈ సంచికలోని ఈ వ్యాసమూ, తదితర రచనలే కాక ఈమధ్య ఈమాట సంచికల్లో ప్రచురితమవుతున్న మరికొన్ని రచనలూ చదువుతుంటే, భర్తృహరి సుభాషితములలో (తెనుగు అనువాదం ఏనుగు లక్ష్మణ కవి)ఈ పద్యం స్ఫురణకు వచ్చింది.
ఆకాశంబున నుండి శంభుని శిరం బందుండి శీతాద్రి సు
శ్లోకంబైన హిమాద్రి నుండి భువి భూలోకంబునందుండి య
స్తోకాంభోధి బయోధినుండి పవనాంధోలోకముం జేరె గం
గాకూలంకష పెక్కు భంగుల వివేకభ్రష్ట సంపాతముల్
(గంగానది ప్రధమమున ఆకాశమునుండి ఈశ్వరుని తల మీదను, అచ్చట నుండి హిమవత్పర్వతము మీదను, ఆ పర్వతము నుండి భూమి మీదను, భూమి నుండి సముద్రమునకును, అచ్చట నుండి పాతాళమునకు వచ్చెను. గొప్పస్థితి నుండి తొలిగినవారికి ఇదేవిధముగ పలు విధములుగు పాట్లు సంభవించును.)
“మీ సాహిత్య జీవితంలో మరపురాని సంఘటనలు చప్పండి” అని శ్రీశ్రీని ఎవరో అడిగారట ఒక సారి. దానికి వారు “ఒకటి- మహా ప్రస్థానం గీతాన్ని భారతి మాసపత్రిక తిరగ్గొట్టడం. రెండు- కవితా! ఓ కవితా అనే గీతం చదువుతూ ఉంటే విశ్వనాథ సత్యనారాయణ గారు అశ్రుసిక్త నేత్రులు కావడం” అని అన్నారట.
20వ శతాబ్దిలో తెలుగు సాహిత్య గమనాన్ని మార్చివేసిన శ్రీశ్రీ ‘మహాప్రస్థానం’ కవితను భారతి పత్రిక తిరస్కరించింది! ప్రమాదో ధీమతామపి. తరువాత భారతి తన తప్పిదాన్ని ఒప్పుకొని, “కవితా, ఓ కవితా” ప్రచురించింది. ఇటువంటి తిరస్కారలేఖలు అందుకున్న ప్రముఖ రచనలెన్నో. ప్రముఖ ఆంగ్ల రచనలను మొదట తిరస్కరించిన సంపాదకుల వ్యాఖ్యలకు కొన్ని ఉదాహరణలు:
“I recommend that it be buried under a stone for a thousand years.” — an editor about Vladimir Nabokov’s Lolita.
“Nobody will want to read a book about a seagull.” on Richard Bach‘s Jonathan Livingston Seagull
“The girl doesn’t, it seems to me, have a special perception or feeling which would lift that book above the ‘curiosity’ level.” — about The Diary of Anne Frank .
“Too radical of a departure from traditional juvenile literature.” on Frank Baum’s The Wonderful Wizard of Oz.
“An endless nightmare. I think the verdict would be ‘Oh don’t read that horrid book.” on H. G. Wells’ The War of The Worlds
“An absurd story as romance, melodrama or record of New York high life.” on Fitzgerald’s The Great Gatsby
“I haven’t the foggiest idea about what the man is trying to say. Apparently the author intends it to be funny.” on Heller’s Catch-22
“We are not interested in science fiction which deals with negative utopias. They do not sell.” on Stephen King’s Carrie. This book apparently sold 1 million copies in the first year alone.
“I rack my brains why a chap should need thirty pages to describe how he turns over in bed before going to sleep.” French editor comments rejecting Remembrance of Things Pasts by Marcel Proust.
“This author is beyond psychiatric help. Do not publish.” Publisher rejects Crash by J.G. Ballard.
Robert M. Pirsig‘s Zen & the Art of Motorcycle Maintenance is in the Guinness Book Of Records for 121 rejections, more than any other best-seller.
తీర్చలేని బాధ అది. మనసులో మాట బయటకు చెప్పుకోలేరు అంత తొందరగా. అందుకే కథలో తెలిసినంత బాగా (చెప్పి చెప్పకుండా చెప్పినా) నిజజీవితంలో చూస్తున్నా కూడా తెలియదు.
కళ్యాణిగారూ ధన్యవాదాలు.
తెలుగు సాహిత్యంలో వేశ్యల జీవితచిత్రణ గురించి చాలా ఆలోచనాత్మకంగా, స్పష్టంగా, చెప్పారు. విశ్లేషణ బాధితులవైపు నుంచి సాగడంతో వాళ్ల గొంతుక బలంగా వినిపించింది. మీరు ప్రస్తావించిన రచన్లో కన్యాశుల్కం, అంధకారంలో వంటి ప్రముఖ రచనలు తప్ప చాలా వాటిని చదవలేదు. కొకువి మళ్లీ చదవాలి. పెద్దిభొట్ల సతీసావిత్ర కథను తప్పక చదువుతాను. పరిచయమే పొగిలే దుఖం తెప్పించింది.
మీ వ్యాసంతో కొన్ని సందేహాలు తీరాయి. సెక్స్ వర్కర్లు వాళ్ల మానాన వాళ్లు బతికితే ఎవరికేం నష్టమ అని నాలోనూ ఒక సందిగ్ధ రాజీ ఉండేది, ఈ సబ్జెక్టుపై లోతుగా ఆలోచించకపోవడం వల్ల. ఇప్పుడు క్లారిటీ వచ్చింది. ఈ పురాతన వ్రుత్తి ఏదో ఇష్టంతో తీసుకున్నది కాదు. దాన్ని కొనసాగించాలనే అధర్మవడ్డీ వాదులు నాకు తెలిసి గతంలో కంటే ఎక్కువయ్యారు. ప్రగతివాదులం అని చెప్పేవాళ్లూ ఉన్నారు వీళ్లలో. వేశ్యా వ్యవస్థకు మూలమైన పరిస్థితులను మార్చకుండా ఆ వ్యవస్థను తీసేయలేమని చక్కగా విశ్లేషించారు.
డబ్బు కేవలం దానంతట అదే త్రుప్తి నివ్వదు. సుఖాలు కోరుతుంది. దాంట్లోంచి మొదలవుతాయి జాడ్యాలు. ధనవంతులకు సుఖం, పేదలకు దుఖం.
ఈ వ్యాసంలో మీరు ముఖ్యమైన చాలా రచనలకు కవర్ చేశారు. విస్త్రుతి పెరడగం వల్ల కొన్ని లేకపోవచ్చు. సీమవైపు కొన్ని మంచికథలు వచ్చాయి. చక్రవేణు కువైట్ సావిత్రమ్మ, నిర్మలారాణి గాజు కళ్లు వంటివి. మీకు దొరికి ఉండకపోవచ్చు. కరువుపీడిత కడప, అనంతపురం జిల్లాల్లో ఈ అభాగినులు ఎక్కువ. పైగా దేశంకాని దేశంలో హింస. ఇదో కొత్తకోణం. మన సమాజానికి పతనానికి ఎన్ని ముఖాలో…
ఈ వ్యాసం చాలా ఆలోచనలు రేకిత్తించింది. నా అభిమాన భావవిప్లవకారుడు వోల్టేర్ తన కాండీడ్లో ఈ వ్రుత్తిలోని బీభత్సాన్ని చూపాడు. కన్యాశుల్కం, కాండీడ్ లో చాలా పోలికలు ఉన్నాయి. ఈ నవల్లోని ఇలాంటి విధివంచితలు కథనాయిక క్యూనెగొండ్ సహా ముగ్గురు వున్నారు. పకెట్ అనే దాసి కథానాయకుడైన కాండీడ్తో ఏం చెబుతోందో చదవండి.
‘నా యజమానులకు, ఆ ముచ్చటైన క్యూనెగొండ్ చిన్నమ్మకు జరిగిన దారుణాల గురించి విన్నాను. అయితే నా పరిస్థితి అంతకంటే దారుణం. నేనప్పుడు చిన్నప్పుడు అమాయకురాలి కదా, అందుకే మన గురువు ననుశీ సులభంగా బుట్టలో వేసుకుని పాడు చేశాడు. మిమ్మల్ని అయ్యాగారు చావుదెబ్బలు కొట్టి తరిమేశాక నేనూ బలవంతంగా ఇంట్లోంచి బయటపడాల్సి వచ్చింది. ఓ పెద్ద వైద్యుడు నాపై జాలిపడకుండా ఉన్నట్లయితే నేనప్పుడే చచ్చిపోయేదాన్ని. ప్రాణాలు పోశాడనే కృతజ్ఞతతో కొన్నాళ్లు ఆయనతో గడపాల్సి వచ్చింది. అయితే ఆయన కఁళ్లుబోతు పెళ్లాం నన్ను రోజూ చావగొట్టి చంపేది. అబ్బ! ఎంత గయ్యాళిగంప! ఆ వైద్యుడు కురూపి. అతనిపై ప్రేమ లేకపోయినా, కృతజ్ఞతతో పడుండి అతని పెళ్లాంతో తన్ను తింటూ ఉండేదాన్ని. ఆ రాక్షసిముండ పీడ భరించలేక అతడు ఓ రోజు ఆమెకు చలిజ్వరానికి మందు వేశాడు. అది బాగా పనిచేసి రెండుగంటలు తిరక్కముందే ఆమె నరకయాతన అనుభవించి చచ్చిపోయింది. ఆమె బంధువులు అతనిపై న్యాయస్థానంలో ఫిర్యాదు చేశారు. అతడు పారిపోయాడు. అతనికి బదులు నన్ను ఖైదు చేశారు. అయ్యా! నేను గనుక కాస్త అందంగా లేకపోయినట్లయితే నా అమాయకత్వం నన్ను ఏమాత్రం కాపాడేది కాదు. వైద్యుడి స్థానాన్ని తాను తీసుకునే షరతుపై న్యాయమూర్తి నన్ను విడుదల చేయించాడు. అయితే కొన్నాళ్ల తర్వాత మరొకామెను చేరదీసి నన్ను వెళ్లగొట్టాడు. చేతిలో చిల్లిగవ్వలేకుండా వీధిలో పడ్డాను. అప్పటినుంచి ఈ కంపరం పుట్టించే బతుకు బతుకుతున్నాను. అయ్యా! మీ మగవాళ్లకు ఇందులో ఏదో మజా ఉందఁపించవచ్చు కానీ మాకు మాత్రం యమకూపమే. ఈ దరిద్రపు బతుకు బతకడానికే వెనిస్ వచ్చాను. పడుపుగత్తె బతుకు ఎంత దారుణవెూ మీకు తెలుసకుంటా. కాళ్లు కాటికి చాపుకున్న ముసలి వ్యాపారి, న్యాయవాది, సన్యాసి, సరంగు, ఇలా ప్రతి అడ్డమైన వాడిమీదా ఒకే రకంగా ప్రేమ ఒలకబోయాలి. లెక్కలేనన్ని బాధలు, అవమానాలు పడాలి. తరచూ లంగాను అరువు తెచ్చుకోవాలి… మధ్యలో న్యాయాధికారుల, రక్షకభటుల వేధింపులు, దందాలు షరా మామూలే. చివరకు దుర్భరమైన ముసలితనం, తర్వాత శరణాలయాల్లో, చస్తే ఏ పెంటకుప్పలోనో తేలడం.. లోకంలో నాకంటే దౌర్భాగ్యురాలు లేదు బాబూ..’
మీ వ్యాసం చదుతోంటే నాకు మహానది, సలాం బాంబే వంటి సినిమాలు, జోనా నానా, యమకూపం వంటివెన్నో గుర్తుకొస్తున్నాయి… మళ్లీ చదవాలి ఈ వ్యాసాన్ని.. మీరు ఇలాంటి మరెన్నో రాయాలని కోరుతూ…
పి.మోహన్
The new year has begun with a spate of pseudonyms and anonymous names, as far as this journal is concerned. I am amazed at the creativity of the human mind. While LoL, ROFL are just acronyms to describe situations, this is more than all those. While the old year had names like aSmAchaM, the new year has gOgOrA. It looks even like a song
go go raa
go go raa
let us all
go go raa
gOmgUrA
go go raa
Where are the tunesmiths?
Not to be outdone, even the commentators turned to very interesting names! kaTakaTA reminds me of the song in the age old gramaphone drama set records like anasUya.
కటా యెటుల్ భరింతు ని ఘోర పాప బాధ !
Then we have another one kEkE. I am immediately reminded of
కాకీక కాకికేకాక కేకికా,
కేకేకే !
I am waiting for the next comment on this parody-cum-essay-cum-story-cum-sketch-cum-fill-in-the-blanks.
Yes, I am real, still explaining the glories of ఛందస్సు which kEkE does not seem to be very fond of.
అక్కరలు గురించి suprabha అభిప్రాయం:
01/03/2016 6:22 pm
జెజ్జాల వారికి …
——————
అక్కరలఁ గూర్చి తెలిపిన
చక్కని వ్యాసమును జదువ సంతసమొదవెన్
దక్కినదో కానుకనుచు
మక్కువతో దాచుకొంటి మరిమరి/మళ్లీ జూడన్
కుదురుగఁ గూర్చుని యొకచో
చదువుల తల్లికిని మ్రొక్కి సద్బుద్ధినిడన్
జదివితి విద్యార్థినిగా
నది,యిది,యెది, వదలకుండ నంతయు శ్రద్ధన్
మాసములెన్నో శ్రమపడి
వ్యాసము లీరీతిఁ గూర్చి యందించెడి మీ
కేసన్మానము తగినదొ!
యా శా/సారదయే యొసఁగుత ననువగు వేళన్!/విధమున్!
వ్రాయించు నేమొ ముదమున
నాయమ కొన్నింటినైన నాతోఁ గూడన్
తీయని తెలుఁగునఁ బాడఁగ
హాయిగ నక్కరల లోన నంబా నుతులే!
శతాధిక ధన్యవాదములతో, నమస్సులతో
సుప్రభ
5:11 PM
01-03-2016
ప్రాకృతకవనము: సేతు బంధ కావ్యము గురించి lyla yerneni అభిప్రాయం:
01/03/2016 6:16 pm
సేతువేటికిరా రామా!
హేతువే లేక
సేతువేటికిరా?
సీత
సముద్ర సంజాత
మహాబలసంపేత
గజఈత
ఆ నాతిని నీవు రక్షించ వలెనా?
ఈతకల్లు తాగి
గెంతు కిష్కింధ కోతిమూకకు
ఊరక, బండరాతి మోత పని
మీ రాజులకు న్యాయమా!
సేతువేటికిరా రామా!
Lyla
Very good essay, with admirable content. Going to enjoy it, one story at a time. Thanks.
అజంతా రెండు కవితలు గురించి lyla yerneni అభిప్రాయం:
01/03/2016 5:50 pm
One more example of poor Telugu Poetry. Don’t bother.
However ‘Ajantha caves’ are very beautiful. So glad, I have seen them. There is whole lot of art and poetry in them.- Lyla
ధూర్జటి కవిత్వంలో మాధురీమహిమ: తెనాలి రామకృష్ణుని మధురపూరణ గురించి రంగ అభిప్రాయం:
01/03/2016 2:30 pm
మాన్యులు, ఆచార్యులు మురళీధరరావు గారికి,
ప్రసిద్ధమైన చాటువు పూర్వాపరాలను విచారించి, ధూర్జటి, రామకృష్ణ, రాయల వారల వ్యక్తిత్వ వివేచనతో రంగరించి, శ్రీకాళహస్తిమాహాత్మ్య గాథలతో సమన్వయించి మీరు చేసిన కల్పన సహృదయ మనోరంజకంగా భాసిల్లుతోంది.
రంగ
సంపాదకుని తిరస్కరణ లేఖ గురించి విష్ణుభొట్ల లక్ష్మన్న అభిప్రాయం:
01/03/2016 12:02 pm
ఈ సంచికలోని ఈ వ్యాసమూ, తదితర రచనలే కాక ఈమధ్య ఈమాట సంచికల్లో ప్రచురితమవుతున్న మరికొన్ని రచనలూ చదువుతుంటే, భర్తృహరి సుభాషితములలో (తెనుగు అనువాదం ఏనుగు లక్ష్మణ కవి)ఈ పద్యం స్ఫురణకు వచ్చింది.
ఆకాశంబున నుండి శంభుని శిరం బందుండి శీతాద్రి సు
శ్లోకంబైన హిమాద్రి నుండి భువి భూలోకంబునందుండి య
స్తోకాంభోధి బయోధినుండి పవనాంధోలోకముం జేరె గం
గాకూలంకష పెక్కు భంగుల వివేకభ్రష్ట సంపాతముల్
(గంగానది ప్రధమమున ఆకాశమునుండి ఈశ్వరుని తల మీదను, అచ్చట నుండి హిమవత్పర్వతము మీదను, ఆ పర్వతము నుండి భూమి మీదను, భూమి నుండి సముద్రమునకును, అచ్చట నుండి పాతాళమునకు వచ్చెను. గొప్పస్థితి నుండి తొలిగినవారికి ఇదేవిధముగ పలు విధములుగు పాట్లు సంభవించును.)
ఈమాటకి ముందుముందు మంచి రోజులు వస్తాయని ఆశిస్తూ,
విష్ణుభొట్ల లక్ష్మన్న
అజంతా రెండు కవితలు గురించి Sreenivas Paruchuri అభిప్రాయం:
01/03/2016 11:45 am
అజంతా తో ఆకాశవాణిలో “సజీవ స్వరాలు” శీర్షికన ప్రసారమయిన కార్యక్రమం ఇక్కడ:
సంపాదకుని తిరస్కరణ లేఖ గురించి సురేశ్ కొలిచాల అభిప్రాయం:
01/03/2016 9:06 am
“మీ సాహిత్య జీవితంలో మరపురాని సంఘటనలు చప్పండి” అని శ్రీశ్రీని ఎవరో అడిగారట ఒక సారి. దానికి వారు “ఒకటి- మహా ప్రస్థానం గీతాన్ని భారతి మాసపత్రిక తిరగ్గొట్టడం. రెండు- కవితా! ఓ కవితా అనే గీతం చదువుతూ ఉంటే విశ్వనాథ సత్యనారాయణ గారు అశ్రుసిక్త నేత్రులు కావడం” అని అన్నారట.
20వ శతాబ్దిలో తెలుగు సాహిత్య గమనాన్ని మార్చివేసిన శ్రీశ్రీ ‘మహాప్రస్థానం’ కవితను భారతి పత్రిక తిరస్కరించింది! ప్రమాదో ధీమతామపి. తరువాత భారతి తన తప్పిదాన్ని ఒప్పుకొని, “కవితా, ఓ కవితా” ప్రచురించింది. ఇటువంటి తిరస్కారలేఖలు అందుకున్న ప్రముఖ రచనలెన్నో. ప్రముఖ ఆంగ్ల రచనలను మొదట తిరస్కరించిన సంపాదకుల వ్యాఖ్యలకు కొన్ని ఉదాహరణలు:
“I recommend that it be buried under a stone for a thousand years.” — an editor about Vladimir Nabokov’s Lolita.
“Nobody will want to read a book about a seagull.” on Richard Bach‘s Jonathan Livingston Seagull
“The girl doesn’t, it seems to me, have a special perception or feeling which would lift that book above the ‘curiosity’ level.” — about The Diary of Anne Frank .
“Too radical of a departure from traditional juvenile literature.” on Frank Baum’s The Wonderful Wizard of Oz.
“An endless nightmare. I think the verdict would be ‘Oh don’t read that horrid book.” on H. G. Wells’ The War of The Worlds
“An absurd story as romance, melodrama or record of New York high life.” on Fitzgerald’s The Great Gatsby
“I haven’t the foggiest idea about what the man is trying to say. Apparently the author intends it to be funny.” on Heller’s Catch-22
“We are not interested in science fiction which deals with negative utopias. They do not sell.” on Stephen King’s Carrie. This book apparently sold 1 million copies in the first year alone.
“I rack my brains why a chap should need thirty pages to describe how he turns over in bed before going to sleep.” French editor comments rejecting Remembrance of Things Pasts by Marcel Proust.
“This author is beyond psychiatric help. Do not publish.” Publisher rejects Crash by J.G. Ballard.
Robert M. Pirsig‘s Zen & the Art of Motorcycle Maintenance is in the Guinness Book Of Records for 121 rejections, more than any other best-seller.
రాంగ్ నంబర్! గురించి లక్ష్మీదేవి అభిప్రాయం:
01/03/2016 2:04 am
తీర్చలేని బాధ అది. మనసులో మాట బయటకు చెప్పుకోలేరు అంత తొందరగా. అందుకే కథలో తెలిసినంత బాగా (చెప్పి చెప్పకుండా చెప్పినా) నిజజీవితంలో చూస్తున్నా కూడా తెలియదు.
సాహిత్యంలో వేశ్యా వృత్తి గురించి పి.మోహన్ అభిప్రాయం:
01/02/2016 7:02 pm
కళ్యాణిగారూ ధన్యవాదాలు.
తెలుగు సాహిత్యంలో వేశ్యల జీవితచిత్రణ గురించి చాలా ఆలోచనాత్మకంగా, స్పష్టంగా, చెప్పారు. విశ్లేషణ బాధితులవైపు నుంచి సాగడంతో వాళ్ల గొంతుక బలంగా వినిపించింది. మీరు ప్రస్తావించిన రచన్లో కన్యాశుల్కం, అంధకారంలో వంటి ప్రముఖ రచనలు తప్ప చాలా వాటిని చదవలేదు. కొకువి మళ్లీ చదవాలి. పెద్దిభొట్ల సతీసావిత్ర కథను తప్పక చదువుతాను. పరిచయమే పొగిలే దుఖం తెప్పించింది.
మీ వ్యాసంతో కొన్ని సందేహాలు తీరాయి. సెక్స్ వర్కర్లు వాళ్ల మానాన వాళ్లు బతికితే ఎవరికేం నష్టమ అని నాలోనూ ఒక సందిగ్ధ రాజీ ఉండేది, ఈ సబ్జెక్టుపై లోతుగా ఆలోచించకపోవడం వల్ల. ఇప్పుడు క్లారిటీ వచ్చింది. ఈ పురాతన వ్రుత్తి ఏదో ఇష్టంతో తీసుకున్నది కాదు. దాన్ని కొనసాగించాలనే అధర్మవడ్డీ వాదులు నాకు తెలిసి గతంలో కంటే ఎక్కువయ్యారు. ప్రగతివాదులం అని చెప్పేవాళ్లూ ఉన్నారు వీళ్లలో. వేశ్యా వ్యవస్థకు మూలమైన పరిస్థితులను మార్చకుండా ఆ వ్యవస్థను తీసేయలేమని చక్కగా విశ్లేషించారు.
డబ్బు కేవలం దానంతట అదే త్రుప్తి నివ్వదు. సుఖాలు కోరుతుంది. దాంట్లోంచి మొదలవుతాయి జాడ్యాలు. ధనవంతులకు సుఖం, పేదలకు దుఖం.
ఈ వ్యాసంలో మీరు ముఖ్యమైన చాలా రచనలకు కవర్ చేశారు. విస్త్రుతి పెరడగం వల్ల కొన్ని లేకపోవచ్చు. సీమవైపు కొన్ని మంచికథలు వచ్చాయి. చక్రవేణు కువైట్ సావిత్రమ్మ, నిర్మలారాణి గాజు కళ్లు వంటివి. మీకు దొరికి ఉండకపోవచ్చు. కరువుపీడిత కడప, అనంతపురం జిల్లాల్లో ఈ అభాగినులు ఎక్కువ. పైగా దేశంకాని దేశంలో హింస. ఇదో కొత్తకోణం. మన సమాజానికి పతనానికి ఎన్ని ముఖాలో…
ఈ వ్యాసం చాలా ఆలోచనలు రేకిత్తించింది. నా అభిమాన భావవిప్లవకారుడు వోల్టేర్ తన కాండీడ్లో ఈ వ్రుత్తిలోని బీభత్సాన్ని చూపాడు. కన్యాశుల్కం, కాండీడ్ లో చాలా పోలికలు ఉన్నాయి. ఈ నవల్లోని ఇలాంటి విధివంచితలు కథనాయిక క్యూనెగొండ్ సహా ముగ్గురు వున్నారు. పకెట్ అనే దాసి కథానాయకుడైన కాండీడ్తో ఏం చెబుతోందో చదవండి.
‘నా యజమానులకు, ఆ ముచ్చటైన క్యూనెగొండ్ చిన్నమ్మకు జరిగిన దారుణాల గురించి విన్నాను. అయితే నా పరిస్థితి అంతకంటే దారుణం. నేనప్పుడు చిన్నప్పుడు అమాయకురాలి కదా, అందుకే మన గురువు ననుశీ సులభంగా బుట్టలో వేసుకుని పాడు చేశాడు. మిమ్మల్ని అయ్యాగారు చావుదెబ్బలు కొట్టి తరిమేశాక నేనూ బలవంతంగా ఇంట్లోంచి బయటపడాల్సి వచ్చింది. ఓ పెద్ద వైద్యుడు నాపై జాలిపడకుండా ఉన్నట్లయితే నేనప్పుడే చచ్చిపోయేదాన్ని. ప్రాణాలు పోశాడనే కృతజ్ఞతతో కొన్నాళ్లు ఆయనతో గడపాల్సి వచ్చింది. అయితే ఆయన కఁళ్లుబోతు పెళ్లాం నన్ను రోజూ చావగొట్టి చంపేది. అబ్బ! ఎంత గయ్యాళిగంప! ఆ వైద్యుడు కురూపి. అతనిపై ప్రేమ లేకపోయినా, కృతజ్ఞతతో పడుండి అతని పెళ్లాంతో తన్ను తింటూ ఉండేదాన్ని. ఆ రాక్షసిముండ పీడ భరించలేక అతడు ఓ రోజు ఆమెకు చలిజ్వరానికి మందు వేశాడు. అది బాగా పనిచేసి రెండుగంటలు తిరక్కముందే ఆమె నరకయాతన అనుభవించి చచ్చిపోయింది. ఆమె బంధువులు అతనిపై న్యాయస్థానంలో ఫిర్యాదు చేశారు. అతడు పారిపోయాడు. అతనికి బదులు నన్ను ఖైదు చేశారు. అయ్యా! నేను గనుక కాస్త అందంగా లేకపోయినట్లయితే నా అమాయకత్వం నన్ను ఏమాత్రం కాపాడేది కాదు. వైద్యుడి స్థానాన్ని తాను తీసుకునే షరతుపై న్యాయమూర్తి నన్ను విడుదల చేయించాడు. అయితే కొన్నాళ్ల తర్వాత మరొకామెను చేరదీసి నన్ను వెళ్లగొట్టాడు. చేతిలో చిల్లిగవ్వలేకుండా వీధిలో పడ్డాను. అప్పటినుంచి ఈ కంపరం పుట్టించే బతుకు బతుకుతున్నాను. అయ్యా! మీ మగవాళ్లకు ఇందులో ఏదో మజా ఉందఁపించవచ్చు కానీ మాకు మాత్రం యమకూపమే. ఈ దరిద్రపు బతుకు బతకడానికే వెనిస్ వచ్చాను. పడుపుగత్తె బతుకు ఎంత దారుణవెూ మీకు తెలుసకుంటా. కాళ్లు కాటికి చాపుకున్న ముసలి వ్యాపారి, న్యాయవాది, సన్యాసి, సరంగు, ఇలా ప్రతి అడ్డమైన వాడిమీదా ఒకే రకంగా ప్రేమ ఒలకబోయాలి. లెక్కలేనన్ని బాధలు, అవమానాలు పడాలి. తరచూ లంగాను అరువు తెచ్చుకోవాలి… మధ్యలో న్యాయాధికారుల, రక్షకభటుల వేధింపులు, దందాలు షరా మామూలే. చివరకు దుర్భరమైన ముసలితనం, తర్వాత శరణాలయాల్లో, చస్తే ఏ పెంటకుప్పలోనో తేలడం.. లోకంలో నాకంటే దౌర్భాగ్యురాలు లేదు బాబూ..’
పకెట్ గొంతులో మధురవాణి, శేషాచలాలు వినిపించడం లేదూ..
మీ వ్యాసం చదుతోంటే నాకు మహానది, సలాం బాంబే వంటి సినిమాలు, జోనా నానా, యమకూపం వంటివెన్నో గుర్తుకొస్తున్నాయి… మళ్లీ చదవాలి ఈ వ్యాసాన్ని.. మీరు ఇలాంటి మరెన్నో రాయాలని కోరుతూ…
పి.మోహన్
సంపాదకుని తిరస్కరణ లేఖ గురించి మోహన అభిప్రాయం:
01/02/2016 10:57 am
Dear editor,
The new year has begun with a spate of pseudonyms and anonymous names, as far as this journal is concerned. I am amazed at the creativity of the human mind. While LoL, ROFL are just acronyms to describe situations, this is more than all those. While the old year had names like aSmAchaM, the new year has gOgOrA. It looks even like a song
go go raa
go go raa
let us all
go go raa
gOmgUrA
go go raa
Where are the tunesmiths?
Not to be outdone, even the commentators turned to very interesting names! kaTakaTA reminds me of the song in the age old gramaphone drama set records like anasUya.
కటా యెటుల్ భరింతు ని ఘోర పాప బాధ !
Then we have another one kEkE. I am immediately reminded of
కాకీక కాకికేకాక కేకికా,
కేకేకే !
I am waiting for the next comment on this parody-cum-essay-cum-story-cum-sketch-cum-fill-in-the-blanks.
Yes, I am real, still explaining the glories of ఛందస్సు which kEkE does not seem to be very fond of.
J K Mohana Rao