ÛN¥\}ôm}p{¨p{¨¨ - d}Ãnp{ k}Q{p{¨¨
ÛN¥\}ôm}p{¨= øzrl{¨ztªçN{ N¾zt= BN{Á\{ ÞN¢N+ T²l{¨Ú=\¢.
Cm¥m{¨ÆZ u}m²N{¨ u}m² N¶ø¨Z¡N¢ V=±eb{¨ Q¾m{Z l²¨Ûm{¹o²d{ p}
o|m{¨ d{P|=N{¨m{=i¨n p{l{¨ztÚ N{T{=i¨d{ j}Zf}Z l¨|
m¥m¢ç £t_{¬Á_{¨o+ T²p{¦n N¢=f»d{m¢=ze T{N¾m{d¶Û_{ ñ
T}m{¨ N{¨T{b{ßl{¨=i¨ p{¨p{¨¨ V=±e\{¨ b¾ztp{¨¨ ñN{¨ W|nb¶@d{¨T{¨ d{l¨Ú=Z¡ p{¨¨=b{Z
zem¢f}Z¤ Om{ß OÈm{ªze m{îztp{¨l{¨ zt=Ûk}=_{ zt=k¾Q{ k{=Q¢d+
_{m{¨^¤m{_{Ô=i¨ µvo|_{m{w{Q{î zvm¢Ûb}m{V> N{Òm{p{¨=i¨=
N{¨m{¨ nÞo|\{=Q{ ñQ{¨= Q{¨T{p{¨¨n¨ N{b{n= Q¼=_{¨N{ªm{¨Æ=\¢ d{©m²d+
N{m{p{Þ÷ N}T{k{ªs} N{np{¨c{¨m{ m{X^}_}Ám{p{¨¨o+ _¾m{p{¨¨o+ Q}d+@ð l{¨T¾ÆZ¨ p}~t j}zvÚ N{ZN{øa¥ øZ=N{=i¨ nîÛN{ø¨=ç
ztÐzef}_}w{ øËzrze p{¨üÛzeÐu}d{
zR=Z|zea{=¹j²d{ Q{d{ze zem¢O
_}m{N}p{¨=\{n ÐztiN}p{_{=zt¹p²¨
N{d{¨T{ªze¦ Q¼d{ð Ûf}N}m{m¶O
ze¦=ìk{ø=çd{ k{¨p{d{Q¾w{p{¨¨ k{=Q¢
zt=N{¨o|=Q{^¹p²¨d{ p{=N{b}m{
p²¨m{¨Q{¨ m²N{Án _¾\¢ p¶¨m{¨¹q²np{¨¨ j¾n¨
±ed{¨ ¹±e\¢_{n¨ze¦n ±eÒb{Q{p{ðT{ªT² W·m² Ûzep¶ú=T² W¼T²Æ Û£eî
ztO¨\{¨ b}d{¨d{¨ m{a{ ±R¨|Z q{N{Z N{m{Z¡
l{¨©a{ zt=j}c{p{¨¨n N¼l{¨Úd¾ztm¢n¨T{¨
p{¨=b{Q{î d¾m{¨Q{Þn¨ Q¾ø=b{q{m{ÙÛzep¶ú=ç Z¡ËZ¡k{d}p{¨c¶l{¨¨=¹\²d{ N¾p{¨Z¡±tËZ¡ Q}m¢_¾ d}_{\¢ÞZðl²¨
m}Vp{¨|Ãm{=i¨ p}m{^ zRZ| ±R¨|ZN{
q{N{Z¡N} k{ZN¾Z¡ zt=N{¨n=i¨
c{m{^¤Ñzt÷ m{V#ztzt m¶^¨ izv§w{=i¨
N}p{¦d{ p{¨d{p{¨=b{¨ j¾p{p{nb{¨
ÛN{=_{Û_¾p{n d¼=\{¨ N{nN{n=i¨n¨ o¶p{¦
_{m{T{¨Q} zt¨Oød¾b{p{¨¨n¨ Q{np{¦
p{¨m¢l{¨¨ øq¶~r=ç p{¨d{Ùa{N{ªZp{¨À
p¶q{Úp}Z¡N{ p{¨c{Úùa¢ b{m¢~tçÐ_{p{¨¨d{ N²N¢Ád{ËZ¡ n=ël{¨n _¾\{
ztm{ztztÞo|ze u¿OÚ=i¨ ztn¨zep{T{¨Æ
d{=_{ p{¨c}ÚzvÔztp{¨l{¨ p{¨Àd{ze¦\{¨ Q}ð
p¶\{¨¹N²l{¨¨=\{ b{N{Ánp}\{ u»m{Q{@ðd{ Z¡ËZ¡k{¨ \Àd{=T{¨ d{d{¨ztm¢=ze
d}n¨p{m¢ ÛN¢=b¢ Û_¾p{Q} d{m¢Q¢ l{¨m¢Q¢
øÛze¦\¥x¢=T² zeöd}Z¡ ùm{ze¦m{¨zr
zem{p{¨¹b²p{_{ úp{ö=Q{ k{p{d{ p}Z¡Ûb{¨_{_}w{=i¨d{ ùm{Q{¨=ô _{N{c{¨= c{¨= c{¨= N¢Z|_}Ám{ zt=
Q{î p}l¨=ze¦T{¨ d}=_{m}ýN{ l{¨îÛQ}p{¨|ôm}p{¨=i¨Q}
l{¨îQ{ª\{= b¢ßzeb{Ûzei=c{p{¨¨d{ ùm}ñN{p{¨¨= j}\² d¼
N{Á_{ Ûze_{Úx{m{p{¨¨= Q{¨p{¨|m{N{¨n¨ £gZ|Ám{=i¨d{= b{ªnQ{d+Q{Èm¢=ç l{¨m{~t V=zR| N}=\{l{¨¨Q{w{=i¨
ùm{zt=j²ZN¾n Ûp¶l{¨¨d¼N{\{¨
A÷]{ f}b{ød}Úzt p²¨¨zeÕQ{ Ûp}ö
N{¨=_}ôd{l{¨p{¨¨ ¹Q²N¼d{¨ d¼N{=\{¨
òQ{¨p{¦ Q{d{¨Ôn d{¨i¨× j²b{m{¨T{ªze¦n _¾\{
£gZ|Ám{ p²¨¨d{m¢=T{¨ j²n¨T{ d¼N{\{¨
zeZ¨k{¨W|p{Ëzr=k{ zem¢f}Z¡ zRZ¡l¨Þn
c{m{^¡ l{¨|u½ÖZ¡=ç b}Z¨ d¼N{\{¨DÒb¢ ÛzeN{Z¡=ze d¼N{Ám{¨=\¾np}\{¨
il{¨n¨ Q{¨Ûm{=i¨ k{=Vw{ä im{ze¦ d¼N{\{¨
N¼\{¨p{¨¨ b}Z¡=ze¦T{¨d{¨ j²Òb{Q¼n¨p{¦ o¾d{
ze\{î zeo|ÔZ¡ùm{¨n f}\{¨d{ze¦\{¨N{¨np{¨¨ ¹b²p{_{=i¨ Q{¨m¢W|n Q{=Q}=i
N{nð f½_{¨nl{¨Ú T²öø¨N}\{¨
~em¢N¢N{=\{ o¶ð l{¨m{¨p{b¢l¶¨Q{¨m{¨
zeÞo²d}Z¡ ùm{j}=c{p{¦nN{¨Am{¨p{Þö d}l¨d}m¢ b{¨m{Ù=Û_{=i¨
N¾\¢f½m{¨ T}zeN{ªZ¡ N{¨\{¨ze¦
Ûzea{p{¨N}m{^p{¨¨n¨ zeo|ÔZ¡ l¶¨N}=Q{
ùm{ze¦m{¨zr zt=Ûzeüm{p{¨¨d{N{¨zeT{Æð~e=\¢ Q{=b{p{¨¨d{¨ j}np{¨¨µtztl{¨¨ d²Ûm{ze«p{¦nd+
ÛQ{¨çÆd{ N{=[{p{¨|nÚp{¨¨n¨ Q¼ze¦ÕQ{ d{Þöd{ p¶^¡i=c{p{¨¨o+
N{T{¨Æn ùm{zt=j²Zl{¨¨ ÛN¼Ð_{ p{¨^¨=Q{Q{¨ N}±tze¦ËZp{¨¨d+
m{T{Æn N²N¢Ád{ËZ¡ m{zt^=i¨n¨ ùm{N{¨p{¨|m{ N¾Z¡N¢d+d{Þn=Q¼=\{l{¨¨ d}Q{m¢
N{Þn¨d{¨ c{m{^¤Ñztö= ÛiQ{nÖÑztnp{¨¨o+
zeÞo¶m{¨ d}Q{¨o¶m{¨d{¨
zeÞo² x}ÙN}=_{ l²¨Þn Ûf}m{=k{=i¨o+BT¾ÆZ k{¨ël¨=ç m¶N{N}m{ÚÐzt¨¹o²
u}p{¨=_{d{¬ze_{¨n¨ T}zeN{ª\{¨
BT¾ÆZ ë=î=T² ðT{Æ d{¨f}l{¨=i¨
d{ý^}x¢ l{¨|m²ßÞö d}l{¨¨m}n¨
ðV p{¨d{¨q{¨Ób¢¹N² ðze¦Õnl¶¨Z¡o¾
d¾o|\² ðT¾ÆZ ónu}ð
BT¾ÆZ j¾m¢m¢ l¨n ze^=i¨Q{ Q¼Þn
ztp{î_{Þn¨n òÍ\{ np{ðze_{¨n¨c¥m{¨nQ{¨ p}m{o¶p{¦m{¨ ùm{ze¦m{¨zr¨
¹o² p{¨b¾Ób{î ðT¾ÆZ d}ë i\¢m¢
l{¨d{¨T{¨ W³ze¦Õb{¨ ¹m²îzvÚ p{¨T{Z d{T{Z
Vd{d{ ±eÒb{n¨ zeÞo²b¶q{p{¨¨nl{¨=b{¨çÐ_{p{¨¨ Q{ªm¢Æ p{¨|T²m{nT²d{¨Ô\{¨ ÛûQ¢m¢ö=Q{p{¨¨= Q{¬f}
l{¨Ð_{_{ í|\{ p{¨¨öÁøzrl{¨=i¨d{N} p{¨~vp{¨=i¨ T²Þo²Q}
N{¨Ð_{m{o¾d{ ø¨=Z Vnp{¨¨ËZ¡d{ p{¨|Û_{d{ d}zem}no¾
øÐîd{ l{¨|p{d}w{ p{¨ôp{¬Ób¢ zgö=T{¨Z l²¨ÞZ¨ T²ze¦Õp{¨|p{¨Q{~t=Q{=i¨n¨ zt=Q{m}=Q{^p{¨¨nd+ p{¨ÐîÞö m{¨d{ÙÐ_{¨¹o²
VQ{b¶N{Ðzt¨_{¨ n=T{¨ d¶ø¨Z¡N¢ zt=Þq}~R=ze d} k{ªø¨o¾
çQ{¨m{¨=j¾\{¨n N}ze¦Q{¨j²×_{n d{x¥^Ûzek}p{=i¨d{d+
p{¨Q{~t=Q{=i¨nQ} d²m{¨=Q{¨b{¨m{¨ ze¦=k}p{ Ûzezt=Q{=i¨nd+N¾nb}ze¦d{ Ûb¢N{ÁZ¡ Q{ª\¢l{¨¨d{Ô
Q{T{¨Æ T¶~td{ çÛ_{=ze¦ Q{Òb²zenN{
Ûp}~td}m{b² T{ª\{m} ¹p²q{Úm}V
ûn ÛiüÙb¢ ùm{ d}£tm{ T{m¢_{C ùm{ze¦m{¨zr¨n¨ p{¨d{N{¨= Q}m{Ú~tÓb¢ µtl{¨¨b{¨m{¨ Q}N{ zeb{zeb{ p{¨d{¨T{¨= Q{îzel{¨zeb{=i¨ nm¢Q¢ ð=i zeÞnp{ ðN{¨m{=i zt=b}ð_{ p{=b{d{ p{¨|öN}n=N{¬_{ b}ßm{=iQ{¨ d¶N{ùm}Q}m{ Q¾Ëzr=i¨ Q{d{¨=Q¼ð
p{=b{d{= ò=b¢m}p{m{¨ N{d{Ô_{ÞöN¢
b{=\{=i¨ zg^¡m}Vp{¨=\{d{N{¨d{¨
d{=Vö u½p{¨ztªm}Úd{nd¶Û_{N{¨
d{ôp{=b{d{p{¨¨ VQ{b{=òN{N{¨d{¨
p²¨¨Q{¨ze¦W·_{¨n¨ b¶p{p{¨¨ð~tÓb{ µtp{ÚN{¨
Vp{¨b{Q¢Ô Q}m}ze¦ztîN¢ q{m{^¨
W¾üm{¨ m{p{¨^¤l{¨ q¾k{d}N}m{N{¨
d{ø¨_{=i¨ Q¢m¢m}Vd{=b{d{N{¨d{¨ð_{ÚN{o|Ú^¡ N{öN{¨nñnp¶^¡
N}b¢q{ÐN¢N¢ p¶b{p¶b}=_{u}m{
N¶N{ùm{N{¨ ze«Ïm{m}N¶=b{¨p{¨¨P¡N¢
d{P¡nVd{ðN¢ u}Ës}=Q{ p{¨d{¨b¢d{=i¨zeb{Ùo¾T{d{ k{¬Q{¨ ÛizvÙ zt=l{¨ø¨ p{=q{
zem¢f}Z¡ N{ôd{p}k{m{^ p{¨l²¨Ú
m{p{¨^¡ Û_¶_} b}ßzem{p{¨¨n zt=c}Úp¶w{
p{¨Q{ð_¾ j²N¶Á=Þ\{¨ p{¨d{¨ze¦p{¨ðl²¨
d²n_{ Q}d{N{ N{d{Ôd²l{¨Ú=ze¦Q¼\{¨N{¨T¶
V=~e=T² p{¨¨l¶¨Ú\{¨u}m² d{m{¨n
b{m{¨^¡ ¹±vzvl{¨m}V b{=_}Ñ~tzeZn=i¨
Q{p{\{µem{¨Q{W·~t N{ËZ³ d{m{¨_{p{¨=\{f}N{p{¨¨ j²d{¨j}N{ p{¨|zv§m{p{¨¨d{
d}Q{p{m{p{¨¨d{ j¾o|zt d{ðT² ð=î
l²©m{¨Q{=Z p{~t=T² ño¾_{Õo|x¢
N}N{_{p{¨ÙN{¨ ¹±tb¾\{ l¶¨N{ùm{@nQ¢ l²¨=_{Z¡m}í d}=Û\{¹d²d{d{¨ iËZ¡
ze¦ËZ¨j}zen W·l{¨¨ m{ËZ¨N{Ð_²
zRd{¨¹\²d{ Vp{¨b{Q¢Ô p{¨¨ðd}a{¨ N{ªm¢ø¨
p²nl¨=T{¨ ±ed{¨j}N{ p¶\{ÁN{Ð_²
zt¨x{Ûîl{¨N{¨n=i¨ ðx{Û_{p{¨¨Q{ W·l{¨¨
N¼\{¨N{¨ Q}=çd{l{¨ËZ¡ N¾zeN{Ð_²
ip{ñn Vp{ðN{ f}Zn ðÞo|=Û\{
m{p{¨^ Ûb{¨w}ä\¢=T{¨ m{=_{¨N{Ð_²l²©öø¨ Q{b{¨w{äp}Q{¨o¾ d¾no|\{¨
N{öN¢ zeÞöN{b¶j²n Q{d{Ô_{Þö
p}~tN²N¢Ád{l{¨ËZ¡ f½o|zt l¨Þn¨
T{N{Áp²¨ze¦Õn p{¨|zv§m{ p{¨ÙN{Ád}çN{x{ðx¢Ðze øN{ztßm{ ztßm{ øo|
ztÛû ðp}zt=i¨ Vp{ð N{=b{¨
Q{ËZ¡d{ _{=ÛîN¢ N{=[{q{¬îN¢ Q{ª\{
W¼N{Á=i¨Q} d}m¢ u»iQ{¨ ù¨m{
d}o|zep{¨¨n q{¨Ób{u}w{d{ zt=N¥Ïm{
øøc{m}Q{=i¨n T{p{¦n¨ T{ª~e
\{p{¨\{p{¨c{ßd{¨n j¼Z|m¢=ze l²¨\{d²\{
Q{Ð_²m{p{¨|Ãm{=i¨ òÐîm¢Þnp}b{Ú¹p²Om¢ Q{\{¨ d²m{p}b¢ l{¨d{Q{
d¶N{ùm{ p{¨üb¶ø l²¨b{¨ZðöÆ
zem{q{¨m}p{¨¨ð N{a{o²Þn Ûf¿]¢ j}\²
W|m{¨_{m{N¥Ðm¢ ip{ñnT{ÛN{p{Ðm¢@nm{¨=j¾\¢ Vd{=Q{p{¨Ûzep{¨b{ p{¨c}Úd{Ób{ zR=Z|c{ßd{¨o+
T²nQ{= j}\² ztp{¨Ðzto¾N{ Vd{ðd+ Ûûl¶¨N{ùm}=òN{d+
p{nm}W¼N¼ÁN{ p{¨©m{Çd}ztßm{p{¨¨d{d+ Ûj}^=i¨ Q{öÕ=zeQ}
Q{nN{=[¥ N{nN{=[{ N¾p{¨n N{¨zv©N}m{=i¨ _¾m{=i¨Q{d+@N{n=N{Ñ~tî Q¾m¢ N¼o²Æb{m{¨ ÛiüÙd{=b{k}p{=i¨d{d+
ztN{o|d{=b{p{¨¹l²¨N{ p{¨|_{ nQ{¨T{¨d+ zt=_¾zrçÐ_{=i¨d{d+
_{N{b{¨p{¨¨Ùo+ l{¨N{_}w{p{¨¨o+ Vp{ðN{o+ _{=b}d{ np{¨Ùl{¨ÚN{¨d+
HN{ùm{p{¨ÙN{¨ p{¨|zv§m{p{¨ÙN{¨ d{a¾Û£v=N}m{ p{¨c}Ú_{ÙN{¨d+Ao¾N¢=zeN{ Ûp²¨¨N{Ám}b{¨ ðV k{ÐN}Úp¶q{ zt=zeÐî¹p²¨
d}o¾N¢=çd{ ëÐ_{ p²¨ÞZQ{¨d¼ N}p{¨|p¶q{ zt=l{¨¨ÐN¢¹p²¨
d¶o|Q¾l¨ N¢m}Z p{¨|d{¨b{p²¨¨ zt=ùx¢=_{p²© T²ze¦Õp{¨|
Ûùw}q{ªd{Ú _{Z¤m{p{¨=\{np{¨¨ b¶ùq{=k{þÛp}_{p{¨¨d+Vm¢p¾ð Q{\¢_{=ze¦ ëm{¨_{TÀN{=i¨n
_¼Q{m{¨i¨ËZp{¨¨ N{T{Æ b¼\¢ø N{ËZ¡
l²©nQ{=b{ze¦j¼ËZ¨ d{¨zem¢k}Q{=i¨¹±e
~t=b{ªm{înN{=i¨ j¼=b{¨zem{ç
zeztm{¨ b}m²\{¨ ð=izeÞnp{=i¨n b{=\{
Q{¨i×T{d{¨Ônù¨b{ Q{¨b{¨m{¨Q¼öÕ
ÛN¼Ð_{b¾ø¨d{ b{=_{N¾m{N{=i¨n l{¨=b{¨
_}=iªnm}Q{=i¨ _{w{§N{¨ Q{ªm¢ÆztN{n zt=c{Ú=Q{p{¨¨nN{¨ b¶V=i¨ Q{n¨Q{
p{¨c{¨p{¨b}m{=k{ p{¨^N{¨p{ p{¨m{n Ûb¾p{
b¶N{¨p{l{¨¨ d}m{V=i¨d{¨ b¶Zze\{Q{
i¨m{p{¨¨d{N{¨ p{T²Æ d¼N{ N}ze¦ ze«p{¦j¾\¢@l{¨Úp{ztm{=i¨d{ d¶N{ùm}=iN{¨= Ûi^ø¨Þö l{¨Z Vd{¨d{ze¦Õ\{¨
N¾^}ÛQ{zt=zRám{ zR¨p{¨zR¨p{¨c{ßð _}m{
N{=[{ztßm{=i¨_¾ Q}m{ø=ze
p{¨~tj¼ËZ¨ j¾d}d{ d{ztn¨ N¼öÕd{ N{d{¨Ô
N¼\{¨ze¦T¶ b}Z¡=T{¨ d²\{ze b{\{ze
Ûq{¨îN¢ d{¨_{Áám{=i¨ í|ze=Q{ p{nl{¨¨T¾
W³øÛ_}\{¨ òQ¢l¨=T{¨ ìp{Q{Ûm{
Q¢n¨ÁQ¢n¨Ád{ Ûp²©l{¨¨ N¢=N¢^¤Q{¨T{Ç=i¨
_}w{p{¨|d{=i¨_¾ p¶¨w{ø=zem}Q{p{¨¨d{d{¨=\¢ n=~R=T{¨ m}Q{p{¨¨d{N{¨
d{¨m{¨p{¨ l{¨©m{¨b{ßl{¨=i¨¹±e d¼ÐîQ¢Þn
N}p{¨p{Þ÷ p{¨ünx¢Ù ¹N²Zk}m¢
p{nze¦ p}\{¨T{¨ p{T²Æ VN{¨Ánze¦m{=Ûc¢p{¨¨Ûb¢N} p{¨|^¡N{Úp{¨¨n b¥Ð~e N²=Q¶ö
~e=T²=i¨ Q{¨=T²_¾ òÐ_{m¢=ze
d{¨zep}ztp{¨¨d{ _{Òb{l{¨¨d{¨ ztd{Ôd{Q{¨ NÀd{¨
T{d{¨b¾l{¨¨ k{m{p{¨¨d{ Vnb{m¢=ze
b¾N{T{¨N{Án j¾n¨ _¾m{=ze¦ b²öN{d{¨Ô
o| ¹p²w{p{¨¨d{ ~tÃQ{¨ d{_{N{m¢=ze
ðÒb{=ze¦ p²özeËZ¨ d²m¢N{b{ªöd{ l{¨Íze¦
_¼\{nø¨=T{¨n¨ p²ö b¼=Q{ö=zed{¨m{¨p{¨ T{ze¦Õw{äN{¨d{¨ òÞni¨m{¨n Ûp²©_{
N{=_{N{=_{N{¨ j¶m{¨i¨× d}p{~v=ze
d}\² óZn¹±e d¾ö Q{ª\¢l{¨¨d{Ô
l{¨N{Á o¶\{¨ßm{o¾ d¼N{Á l{¨nm{¨j¾\¢zvm{zvm{ l¨=_{ l²¨¨ze¦Õd² p{¨üm{k{Z¡d+ VQ{m{X=N{¬_{ztßd{
d{¨Ùm{ýð ø¨Ûú_}=N{ m{p{ p{¨©m{Çn çÐ_{p{¨¨n¨ò× l{¨N{Á o¶
\{¨ßm{¨ d{b² l{¨|\{W¼çÆm¢ N{\{¨=Q{\{¨ p¶\{Á ztp{¨¨d{Ôp{¨_{Õl²©
c{m{ l{¨¨Q{ k}m{ õm{¨_{p{¨_{ d{ßp{nQ{Ôp{¨¨¹o²d{ d{¬_{Úp{¨¨o+Bb² p{¨|l¨=Z¡ l{¨Vp{¨|d{¨=\{¨ zt=_}d{N}=x¢¹l²¨ Ûzeîi=c{d¾b{d}Ñm{=i¨ l{¨x{N{d{Ún= im¥x}m}c{d{=i¨ µtl{¨¨T{¨d{Ôp}\{¨ Q}p{nl{¨¨ p{¨|^¡k{Ûb{ N{¨o¾b{ßzv§¹o²d{ b¶p{_{n¨ N}p{¨p{Þö Ûûp{¨ünx¢Ù_¾ Q{ª\¢ l{¨µex¢_{N}m{Ú=i¨ p{¨d{N{¨ d{p}Úx¶ze=i¨d{= W·l{¨¨b{¨m{¨Q}N{ l{¨d{¨T{¨ øq}ßzt=i¨_¾ d{p{¨u}Ám{=i¨_¾ d{p{¨u}Ám{=i¨ µt~t N}zto|ÔZ¡ Q¾ø=b{p{¨=T{d{q{m{Ù d{m{ÙztO¨=\{¨ b}d{¨ d{Z T{ð p{¨¨=b{Z
p{¨=Ûb{ p{¨c{Ú _}m{ p{¨|d{ Û_{l{¨| ôd{Ô
p{¨~vzrq{¬=Q{d}b{ nzvm¢ Q{ª\¢
\{p{¨m{¨ \¢=\¢p{¨=i¨ \{p{¨\{p{¨ c{ßð Ûp²©±t
d{b{¨Ø_{= ib¶ø¨ l{¨|m{ØZ=i¨@ð Z¡ËZ¡k{¨=\{\¢Q¢d{
m{p{m{p{ p{¨=\{¨ d²Ûm{ð T{=Û\{p{¨Þo²n
T¾b{Ú=ze¦Q{¨=\}n¨ T¼T{¨Æp}m{¨
N{m{p}\¢ l{¨n¨Q{¨n Q{d{zef}_{Þm{o¾
d{¨ËZ¡T¶m{¨n¨ Q¾~t l{¨¨m{¨N{¨p}m{¨
Q}n=ze¦Q¼=N¢ N{=N}w{T{m{Ùp{¨¨ ÛQ{¨çÆ
l{¨¨\¢ùa¢ d{¨l²¨Ún nªQ{¨p}m{¨
N{Z¡N¢±v©d}Ôw{=i¨ Q{=\{N{Ð_²m{ p{ËZ¡
ø¨~tø¨=_{¨nd{¨ Q}N{ Ûø¨=Q{¨p}m{¨zt=b{¨nd{¨ d}m{zt=i¨n¨ ztn¨ze¦p}m{¨
l²¨\{p{¨N{¨\¢T¶_{ d}m{_{¨öT{¨Æp}m{¨
u}zvztp{¨¨ p{¨©Ðm¢¹Q²N¼d{Ô ztm{^¡p}m{¨
c¥m{zv¬b{l{¨¨n¨ ¹p²¨o|m{ùm{k{Z¨n¨ùm{¨ ¹p²¨o|m{b¶p{m{ ùm{k{Z¨n¨
Q¼=Þ\¢ l{¨|\¢=T{¨T{¨d}Ôm{¨ Q¼m{Q{ze\{¨T{¨
d}\{¨T{¨d{Ôb¢ T{ª\{¨ p{¨©Óm}ôd{l{¨p{¨¨
_}d{¨ d²ËZ¡N{£tn=_{ Q}ð o¶b{¨p²d{¨N{d{¨ p²¨¨ÃQ{Ûp}ö N{\{¨ød{Ôd{¨p¼zeÕQ{ _¼ËZ³ñw{äo¾
p{¨¨ðQ¢ _{b{=_{m{Ñztp{¨Q{¨ p{¨¨=Q{m{ p{¨¨N{¨Ád{ ÛQ{¨T{¨ÆN¼=T{¨ o¶
T²d{¨ m{ztd}Ûzep}w{p{¨¨d{ ûÛzRp{¨¨ ÛQ{¨T²Æd{¨ d{Þnze«zt µe
m{d{¨zep{¨÷n ðze¦Õ\{¨ d{¨f}l{¨p{¨¨ öËZ¡ø l²¨ÞZ¨ d¶m²Æd¾q{ðp}m{~tÓb¢ ztÈVd{f}m¢W|_{=i¨
p{m{b}_{ l{¨|b¢_{Úp}m{ k¾Q¢
p{¨|\{èm{p{¨\{¨=Q{¨ p{¨|l{¨|ød¾b{¨=\{¨
p{¨|w{ùÛ~el{¨k{Ðm{ p{¨~v_{l{¨q{¨\{¨
zeÞo²=id}l{¨N{¨= \²Þn p¶n¨Õn m}í
Q{d{zep¶Zn p¶\{ÁN}=Û\{ k{Ðm{
N{Û_{q}nu}ßø¨ N{m{¨^}zel²©m}ú
ze¦^ÚN¥Ðm{d{¨¹\²d{ Ûp¾öl{¨l{¨Úp{¨=T{¨N{¨=T}n Q¼n¨p{=Q{ p{¨|l{¨o¶w{ä
iËZ¡ N{ËZ=Q{ d¶m¢Æd{ j}ztp²Þö
¹k²m{p{¦ð _¾\¢W¾\{¨ ¹p²¨o|m{b¶p{¦
\¾m{¨Q{=Z¡ðp}~t p¶¨o¼ztQ{¨ Q}_{@b¢Q¾ l²¨Ðîd{p}m{¨ zeËZ^p{¨¨ p{¨c{Úx¾^¡ ~t=zvc{ßV=
ib¢Q¾ N{ËZ¡d{p}m{¨ ð=ib{w{ p{¨|o|Ú _¾m{^Ûp}_{p{¨¨o+
øb¢_{=il²¨Ú p{¨±v©_{âp{=i¨ d²m{l{¨d+ ùa¥øZ=N{=i¨n=
b{b¢Q¾ ðöÕd{p}m{¨ ze«Ïm{N{nq{= j}j}np{¬Ób}=Q{d{o+@N{n=N{Ñ~tî ûc{¨f}d{m{¨T{¨¹o² l{¨|u}b{¨ n¨f»Õ=Q¢ l²©
l{¨N{m¾ l{¨p{¨ÙN{m¾ l{¨p{¨N{Ám¼ l{¨b¥ l{¨ËZËZN¾ l{¨=T{¨ j}
l{¨N{ _{±eÕÞZ¨d{¨ b{w³ä_}w{p{¨¨n¨ ð=¹±e u»=ze¦m{=ëÞnQ}
VN{í=í= VN{í=í íp{¨¨Ù p{¨d{¨T{¨d+ u}Q{¨= Q{\{¨d+ p}b{Úp{¨¨o+@Z T{ð p{¨¨=b{Z