ÛN¥\}ôm}p{¨p{¨¨ - p{¨©\{p{ k}Q{p{¨¨ ÛN¥\}ôm}p{¨= øzrl{¨ztªçN{ N¾zt= BN{Á\{ ÞN¢N+ T²l{¨Ú=\¢.
N{Ïm}Z¡ N{Z¡k}m{=i¨d{¨ T{d{¨Ôb¾l¨ k{m{p{¨¨d+ Q{öÕ=T² d} ÛizvÙ ~e
d{ÔZ¡ NÀb¥Q{N{¨ p{¨¨d{Ô l¨Íze¦ øp{¨o|Ïm{>ze«Ïm{¹p²¨ l{¨¨d{Ô l¨|
zRZ¡k}m{= j¼N{ \²N{¨Á\{l²¨Ú d{ðd{d+ N{Ïm}Z¡ ÛN}Ãnd{¨Ônd+
iZ¡ _}ý=ze¦T{¨ d{p²ß ñnN{im¥k}m{=i¨ N{=~e=zeQ}d+@d{¨T{¨ Q¾ø=b{ p{¨=T{d{ q{m{Ù d{m{ÙztO¨=\{Q{¨ Z¡ËZ¡k{¨=\{¨d{¨ b}d{¨d{¨ zvËZp{¨|Ãm{=i¨d{ Vd{¨d{ze¦Õ\{¨
ëQ{¨m{¨Z¨=\{n¨ ð=ç \}T¶î l{¨=b{¨
±eÒb{ l¶¨d{¨Q{¨b{=_{=i¨ ±eËZ³ j²ËZ¡
l¨=_{¨nN{¨ ÛóîQ} ¹p²¨nzt=_{ o¾d{
zt¨ztm{k¶Ð_{ð ±R¨|~r=T² W¾Z¡ l²©Ðm{¨Bb¢ l¶¨ø¨ ±R¨|~r=T{¨T{¨d{Ôl{¨b¢ N¢m}ZN{¨nm{_{Ô=i! ñp{¦ _¶Zze\{ d²m¢=Q¢ p{¨|N{¨ d²m¢=Q¢=ze¦ p{¨d{¨T{¨ p{¨=T{d{q{m{Ù l{¨\¢d{
p{¨¨~tp{¨¨~td{p{¦ß_¾ d{_{ð p²©p{¨¨ Q{d{¨=Q¼ð ¹p²q{¨Ú \¢ÞZd{¨d+
m{~tN{N{¨o|p{_{=zt¨\{p{¦ Ûj}zvÙ^ l¨=_{N{¨p{¨¨d²Ôm{¨=Q{p¶
l{¨ztp{¨q{m}nl{¨=i¨d{d{¨ zvÐîd{ p²=Û\{¨N{ N{ze¦Õ p¾p{Q}
p{ztm{¨ ztù¨m{^= il¨d{ p¶\{¨N{ p{¨=b¢b¢ N¼=b{¨ m{=Q{d{o+N{p{¨[}p{_}m{=i¨ ¹Q²N¼d{Ô ¹b²_}Úm¢
N{p{¨ñl{¨ T{m{p{¨ k}Q{=i¨ p¾o²
d}b¢l{¨¨Q{=i¨d{= b}øm{Øø=çd{
ëd{d}a{b¶p{¦ð úm{zt¨ p¾o²
N{ztZ¨ p¾p{Q{ _¾ø¨ N{\¢Q¢ j¾m{Q¢n=Q{
j²ËZ¡d{ _}Ûp{¨=ze¦ ò=b² p¾o²
Q{=Q{ p{¨ËZ¡l{¨ _¾\{ u}=Q{_{Ú p²¨\{öd{
d{¨d{¨f}m{¨ p{¨¨ð ø¨ËZd{¨b{¨m{¨ p¾o²çm{¨_{ Ûf}l{¨=ze¦d}Z¡ ztÈëN{ze¦ W|l{¨
_¼n¨ ztp{¨Ðm{l{¨ N}n=ze¦ ønztd{p{¨¨d{
_{m{¨^¨nN{¨ ze=T{j}^ p{¨=b¢m{p{¨¨np{¨m{¨
zt¨ztm{k¶Ð_{d{¨ ñ p{¨=b{¨ u½N¢d{ze¦\{¨Bb¢ ðm}Úzt p{¨l{¨=i¨d{¨ ztm{k¶b{d{ ztp{¨Ñm{=i¨d{¨ d{Q{¨Z= W·~t zt¨ztm{k¶Ð_{d{¨ d}p{¨=i¨ b¥ðN¢= Q{öQ² N}p{¨ðnl{¨|zR|Z m¾p{¨|Zù ztp{¨¨_}ÕZd{ zem¢f}Z¡¹N² f}ZnQ{=c{¨n¨ b¥ð= j}Z¡=_{¨ m{d{¨T{¨ d²m¢=Q¢=ç l{¨Z f½p{=j¾p{ p{¨¨=b{=Z p²öf}w³=i¨ p{¨c{ÚÛzeb¶q{=i¨d{ üöN{p}Z¡ l{¨=b{¨ d¼N{Á T{N{Áð Vp{m}n¨ N{ËZ³Ûm{ _¼Q{m{¨= Q{Ûm{n l²¨¨Þöl{¨l²¨Ûm{ N{nð_{=ik}m{=i¨d{ d{p{¨m¢Æ j}o|m{Á N¢m{^ zt=zem{Á=i¨d{ T}=µel{¨ N{¨zt¨p{¨ T{Çb{ T}Çl{¨| b}l{¨|b{=i¨¹o²d{ l{¨p{l{¨p{=i¨n¨ ø¨ztø¨zt p²¨m{p{= N{¨N{¨ÁZ|ztd{=i¨d{= Q{ªm{¨Æ=\¢
N{=\{¨N{N¶ý zto²Õ\{¨ ÛzeN}m{p{¨¨d{= i¨m{¨s}l¨_{ÛN¢l{¨|
_}=\{p{m¶O T{ª±e\{¨ øc{=i¨d{ f}p{¨m{k}p{¨ o¶_{ l¨|
m²=\{ Ûzek}_{p¶w{ m{çl¨=T² ð_{=ik{m{=i¨ Vd{¨Ôn¨d+
N{¨=\{np{¨¨o+ N{¨m{¨o+ N{b{n Q¾p{¨l{¨~e=\{p{¨¨ ö=Z¡ p{¨¨=Q¢Zd+@f}Õp{¨m{k}p{¨|m{_{Ô=i¨ d{¨Òb¶ú=ç
f»nzep{¨¨n¨ o¶p{¦ N{m¢p{=N{ j¼p{¨n l{¨=b{¨
çðÔ d{Q{p{¦n¨ o¶p{¦ o¶W³N{¨Án=b{¨
N{öN¢_{d{p{¨¨n¨ o¶p{¦ ÛN}Ãnd{¨Ôn=b{¨
N}ze¦Z¡Þo|=Û\{ N¢ËZ¡ p{¨ÀÓQ{Úp{¨¨n l²¨¨ze¦Õ@ZT{ð ùa¥øZ=N{=i¨d{ Z¡ËZ¡k{¨=\{¨ øZµeZ¡N} ÛzeN}p{¨ zRZ¡_{ N{¬N}Z¡N} ðN{Z T¶Z¡N}d{¨l{¨|_{ l{¨Q{¨ N{Ïm}Z|=Q{d{= Q{d{¨=Q¼ð
N{¨zt¨p{¨= j²ËZ¡d{ èm{N¼=Q{¨ p¼nl{¨= ÛQ¼p}ßm{¨ f}ö=Þ\{¹±e
Ûb¢ztm{=i¨o+ f»n¨f}m{ p¶^¡ l{¨p{Z©Òb¶q{=i¨_¾ m}l{¨ d{
zeÕzt p²¨p}ß\¼ l²¨¨N{=\{¨ m}Ûî zt¨m{_{Ûf¿]¢= b{d{¨= b¶öÆd{d+
p{~tp}w+ p}\{¨T{¨ p{T{¨ÆT{¨d{Ôl{¨b¢ N{Ïm}Z|=Q{d{= í|ç_¶p}zvN{¨=\²N¢Á ø\¢çd{ p}m{¨p{=ze¦
Q¼b{p{¨l{¨¨d{¨ j¾ö m{îN¶ý p{¨b{p{¨¨ \¢ÃQ¢
@nztk}p{=i¨ _¾\{ N{Ïm}Zp¶q{Ú
p{T{¨ÆT{¨d{Ôb¢ l{¨b² øÛzep{m{Ú N{=Z³Cp{¨m¢ l¨=N{ d¼N{Áp{¨m¢ l¨=N¼N{p{¨| m¢N{d¼N{Áp{¨|m{¨ d}
d¾p{¨¨nze=ZQ} l{¨d{¨T{¨ d¾p{¦n j²ËZ¨T{¨ m¶ l²¨¨N{=\{¨ d}
Èo|p{¨¨n¨ b¥ð_¾ N{¨zt¨p{¨u}l{¨N{ _{=Û_{p{¨¨ ztnÕj¾n¨ o¶
b} p{¨¬Q{q}id¶Û_{ l{¨P¡o|=Q{N{p{¨¨o+ p{~tp}w{§ä p}\{¨d¶@ðd{ p{¨=b{~tÙ_{=i¨_¾ Q¾ø=b{ p{¨=T{d{q{m{Ù d{m{ÙQ{m{Ø=i¨Q} b{m}Ø=N{¨m}n=N{¬_{=i¨nQ{¨ _{d{ N{m{ze=N{V=i¨n= Q{Ïm{ze¦Z=i¨n¨ p{¨¨ËZ¨N¼ð ze«îp{¨|zrQ¾Û_{=i¨d{¨ p{¨=T{d{ d}p{¨c¶l{¨=i¨d{¨= W³~eÕ d{p{¨ztÁm¢=ç l¨ÞZðl²¨
ze=T}m¢=çd{ ñ zel²©c{m{p{¨¨ o|u}Öö=_{¨d¾ o¶_{j¼
p{¨Ù=T{¨d+ Q²=ëQ{¨m}N{¨p²©ø ^¡~tc}_{ßÑm{= id{¨Ë~r=_{¨d¾
ze=T}#u½zeðzr Ûb{zvztÚ zem{p{¨ÛizvÙ ztßm{ªze=i¨ ñ
N}=èb}p{¨ zeb{=i¨ p{¨¨ËZ¨b{¨d¼ l²© N{Ïm}Z _}Z=N¢^¤Ûp}nð ñ T{d{¨Ôn_¾
Ûp}o²\{¨ VN{Áp{n¨ ztm¢l²¨ p{nn= j²ËZ=
W|o²\{¨ ñ N{d{¨Ôn_¾
j}nN¢ ztb{¬q{p{¨¨o² p{nni\{¨ p{¨_{âÚ=i¨o+T}Z¨Ûf¿]¢ òu}w{p{¨|\²b{p{¦ N}zto|ÔZ¡ j}ze=\{p¾
q}Z¤üZN{ ðzrÁp{¨¨o+ p²öQ{ V=m{X|Z=i¨ T}ö=T{¨ N{
Ïm}Z #£tn¨ N{Z|m¢N{Ðîl{¨nZ· m}f}\{Q} iËZQ}
\} Z| ÷\{ Q{¨^¡=zem}b{¨ ±em{T¾Z= j¾o² ¹j²f}Z¨d{d+b¢ËZj}ze=\{¨ d{\{¨ùa¢ b²Q{\¢ zeöN²
Q{ªZ ù¨x¢=ze b²p{¨¨Ù N¢m}Z d¶\{¨
zeðÔb{p{¨¨ ùð p²¨\{d{¨d{Ô VðÔb{p{¨¨n¨
ztp{m{Q} ÛQ{¨Ð_{¨ ÛN¼Ð_{ ze¦=W|nb{=\{@d{¨Zl{¨¨ øÛze¦= \¢ÞZðl²¨
p{¨¨zt¨Q{¨ p²ËZ¡d{ d¶ø¨ p{¨¨_}Ún N{p{¨Ùn
ÛN¼ø¨Ù=T{¨ ÷nn¨ Q{¨n¨N{m¢=T²
p²©p{¨¨ p{=çd{ d¶ø¨ p²¨¨nN{d{p{¦ßn N}=î
T²N{¨ÁZÒb{p{¨¨n¹±e ìm{¨p}m²
T{ª\{N{¨=\¢d{ d¶ø¨ u»iQ{¨m²zeÕn ø¨=ç
_¶Z p}o²Ùm{¨Q{¨n¨ b¢T{Æm¢=T²
T}Z¨ T¶~td{ d¶ø¨ T{ÛN{p}N{¨n j¾n¨
f}ö=Þ\{ p²¨m{¨Q{¨n¨ il{¨n¨ze\¢l²¨~tÃQ{¨ d{Z¡l¨=ç p{¨|p¶\{Á çd{Ôi¨çÆ
l¶¨n l¨Z¨ ~eu}ý=T² b¢=b¶ø¨ ~tÓb¢
N}p{¨¨u}Ûp{¨|VÚ zeËZ=i¨ Q{ËZ¡ d{d{¨Ô
NÀQ¢ö=ze=Q{ Q{b{p² l²© N{m{^N}=_{@ð çm{¨d{p{¦ß d{p{¦ßT{¨ Q¾ø=b{ p{¨=T{d{q{m{Ù d{m{ÙztO¨=\{¨d{¨ b}d{¨d{¨ d{Z f½p{j¾p{ p{¨¨=b{Z
zem¢p¶Ë~r=ç ÛzeW|N{b{=iN{p{¨¨ ¹±e¹±e Ûp}ö ùx¢=zeQ}
im{zvÐzt=i¨d{ d¼Ð_{¨N}=Û\{¨ d{zeo|zeÛf¿]¢ j¾c¢=ze f}
p{¨m{¨¹o² zeðÔb{p{¨|\¢ l²©\¢ p{¨m¢ b{¨m}Ùd{=i¨_¾ d}ZQ¼
öÕm¢ p¶q}Ú p{nl{¨|ôzt=p{ý_{ p{¨¨øßw{©äm²Æ Q¾ø=b{¨ðd+zt=Q}zt=Q{ Vl{¨|Vl{¨=i¨ zem¢üzt Ûzezt¨ÖZ|Þûn k}
u}=Q{= j}N{ö_}=_{m} p{nl{¨ N{x}Úk}Q{ p{¨¨Ûb}nzt
b{Ø=Q¥ ðË~r_{ N}Ìzr q{=N{¨N{p{¨¨ f}zeb{ªÚ_{ ù¨ zeðÔb{=
i=Q¥N}m{p{¨¨ µtl{¨¨p}m¢ p²¨¨nn= Ûj}~e=T{¨ NÀ£ed{p{¨¨o+ñN{¨dÀ ñN{¨dÀ d{=T{¨ d²p{¨N¢ d²p{¨N¢
p{¨¨Q{¨b{nQ{¨ p}m¢ Ûk{ø¨l¨=ç p²©ztze¦T{¨Æ
zeq{Ú_¾zvm{¨ \{_{Ú=_{ f}zei¨Ób¢
zeËZ^p{¨¨o¾ b{Q{¨nÕm¢ ze=b²Q}\{¨@d{¨T{¨ d{Z p{¨¨=b{Z q{_}d{=b{ Q¶~vñ N{m{m{¨zv Ûzem¾zv úOm{ p{¨¨Om{ ù^}N}ß^ f}^¡=c{p{¨= ¹j²d{ p{¨c{¨m{ztßm{=i¨d{
øÈW¾\{¨ze\{ øÍ\{ p²=Û\{¨N{V=b²=i¨
p{öQ{¨i×f}ö=Þ\{ N²nN{¨ o¼m{l{¨
N{m{p{¨©np{¨¨d{ p²=\¢ p²¨¨m{p{=N{ N{\¢l{¨=i¨
p{¨©\{¨p{¨©nn ö=Q{p{¨¨Ûb{ o¼Ð_{
V=Q}w{p{¨¨Q{ ò=b² ztp{m¢=ç N{ËZ¡d{
p{¨\{¨ Q¼=Z¡f»m{d{¨ o¾b¼\{n¨ p²¨m{l{¨
zeö_{=ze¦ øT{¨ÆZ|N{¨n b{¨Òb{¨Q{p{¨Ùn¨
ðÒb{=ze¦ T²N{¨Án ñ\{í|\{d¾m{¨Q{=Z¡ ze¦m{p{¨¨o¾ d¾m{ÛQ{=_{
±eÒb{ l²¨n¨Q{¨d{ d{p²¨Ù zt=±e=Q{d{©d²
N¾N¢np{¨¨ ze=T{p{¨q{¬î Q¼ztm¢d{ÞZ¨
N{d{¨p{¨l{¨p{ßö b¶q{=i¨ N{m{^N}=_{zeöN¢d{ze¦Õ\{¨ _¶ðl{¨ o¼öN¢ze\²\{¨
Vw{§N{¨T{ªze¦n ÛN¼ø¨Ù=T{¨ n¨n¨N{¨ze\²\{¨
p{¨¨öN¢d}Z¡b¢ N}j¾n¨ T²ö N¢m}Z
N{öN¢ çn¨N{n N¼öN¢ l¨| _²öN¢W¾Z¡C d{ýd}x¢ b} b¢m{¨ze¦Z³Òb{¨ Ûze_¾b{p{¨¨ p²©~t m¼ze¦ÕT{¨d+
Q}d{¨Q{zeËZ³¹±e b¢m{¨Q{ Q{ËZ¡\¢ Z¡ËZ¡k{ p{¨=b{m}Ûb¢ p{¨=
a}d{N{ p{¨a{Úp{¨|d{ îø¨c}p{¨ VnÛk{ø¨ p{¨=\{n= ic¢
Ës}d{p{¨¨Q} Ûk{ø¨=T{¨ d{n zt=zeb{T¶\¢l{¨ j¾nN{¨=\²d¶ù¨d{øo¾T{d{=i¨n¨d{¨ ù¨Z¡d{ O=Q{d{¨ Q{¨i×T{d{¨Ô ö=
¹±ed{ p{T¾p{¨¬_{=i¨ u»Q{¹±td{ p{¨b}nzt p{¨=b{l{¨|d{p{¨¨=
Q} d¼d{m¢=ç b¥ð Q{^¡N}p{¨^¡ W·l{¨N{ ðÒm{l{¨|_{¨Ù¹\²
Q}d{¨nb}ð W·~td{ øN}m{øc¢= _{np²¨¨Ð_{Q} b{Q{¨d+@Z l{¨¨Ð_{m{=i¨d{= Q{Ð_²m{d¼Ðî ±eN{¨Áp{d²Ôn f»Ð_{¨n izv§øc{d{Ðm{d{n zvÐî=ç l²¨Ðî N{ËZ¡d{ ze«Q¼Ð_{¨n¨ p{¨Ð_{N¾N¢n N{nzv=zt b}_{ªÚzv p{«Úzv=i¨n¨= Q{öQ¢d{ p²©zvm¢p}\{ l{¨=b{¨
N¼n¨T{¨d{¨ W·d{p²ËZ¡ N{¨T{N{¨=k{l{¨¨Q{= j²Q{\¢ÃQ{ N{d{¨Ô ÛN¶
d{n im¢N¢=T{¨ Q{x{p{¨¨n ¹p²T{¨d{¨ b{¬Ëzr¨n¨ p{¨|Z¡p{¨|Z¡N¢=
Q{öN¢_{d{=i¨d{= b{m{T{¨Q} d{Q{¨ u¿çN{zeÞnp{¦=\{¨ Q{=
T²n p²zt Q{¨ËZ¡l¨|\{¨ p²nT¶\¢l{¨N{¨d+ øzrl{¨|ôo|~r¹l²¨@d{¨T{¨ d{p}ß\{ Q{\{ç l{¨Z l{¨¨Ð_{m{=i¨d{d{¨ d{ze¦Õ\{¨ p{¨¨=b{Z d¼N{ l¨=Z¡ p{¨m{¨=Q{¨d{ p{¨T²ÆN{=Z¡= j¼\{Q{ð