ÛN¥\}ôm}p{¨= øzrl{¨ztªçN{ N¾zt= BN{Á\{ ÞN¢N+ T²l{¨Ú=\¢.

Q{^d{ N²N¢Ád{ b{q{m{ªzeN{p{¨¨n l{¨=b{¨
øøc{ m{ztk}p{ k}p{d{ ùc¢ o²ztâ
I N{ù=Ûb{¨\{¨ m{çl¨=T² ñ Ûzei=c{
p{¨d{¨T{¨ ù¨ m}d{îT²Æb{ ¹m²d{ ød{¨\{¨

@P¡n Ûzeze=T{=i¨ d{d{Úa} N{öÕ=T²
    zeZ¨m¾zrm¶O u}zgnÚp²¨¨=b{
ܺ_²q{=N{zt=¹j²d{ _}m{N}p{¨=\{n=
    j}N}q{ p{¨|Ãm{=i¨ d{=b{¨ ðö±e
p{¨|öñïm{ ðm{Ùn ¹±tN{_{p{¨¨no¾
    p¶¨d{N}zeâm{zt_¾ p¶¨np{¨|\²
d}p{¨|Ôl{¨p{¨|_{ Q}l{¨Ûïp{¨üb¶ø
    Ûze^¨î=ç ÛizvÙám¢ zeb{p{¨¨ Q}=T²

d²p{ß\}_{=\{¨ u}p{¨|d{ÚF~rl²¨ _{nze
b}ZN} N}w{m}ÛîN¢ b}q{m{a¢N¢
N}nN{=c{m{ N¾b{=\{ O=\{d{¨d{N{¨
N}m{¨ÙN}T}m{Úp{m{¨Ú=\{¨ Q}c¢zt¨_{¨\{¨

A øq}ßø¨Û_{¨ Q¾Û_{=id{¨ Vnðc¢ l{¨|Þüb{p{¨¨= j¼=b{¨T{¨=\{d+
k{ªøP|Ú_{ Ûzek}p}k{¨Úb{l{¨¨ \{¨b{l{¨= j¼=b² d}T{=Ûb{N¥Ðm{¨o+
b}Úp}ze¬a{ßÚ=_{m}w}=_{m{p{¨¨n d{î ðÐzt=Ûb{ T{=Ûb}_{zeÛû
c}p{w{Ú ztªÖÐm¢ nx¥Ù_{m{w{_{m{ N{w} c}w{c{w{Ú=i¨ ztªzed+

A p{¨=Ûïq{ßm{¨ N{ªm¢Ùd{=b{d{¨\{¨ T{=Ûb}p{¨|_{¨Ú \{=k¾Vk{ª
k}p{¨| m{_{Ô zel²©c{m{b{ßl{¨ _{Z Ûf}n=i¹d²zea{Ú p{¨¨
ÐN} p{¨|^¡N{Ú ðk}ôm{ªzeÚzeb{ p}N{ÚÛf¿]{ u}~v_{Ú ø
b}Ú p{¨|ü_{ÙÚ øo|zt ztp{¨¨Ùb¢_{ øb{ßd}Ùd{zt¨=\¢Ób{m{d+

N{Ïm}Zx¢îd}a{¨¹\²d{ ±eb{i¨N{Áx}Ùze b¶p¶=Ûb{¨ d{
k{ÚÏm}p{¨|_{¨Úð b}d{P¶T{m{¨ð T{=Ûb}c¥q{¨ i=c{¨Û~el{¨¨d+
p{Ïm¢=T{¨d+ N{øN¾Z¡ q{=N{m{VZ| p}Z¤ _{Z|=_{m{Ôb{_+
ztßÏm{b{Ú=i¨ _{m{=Q{m¢=Q{^ nzt_}â~v_{Ú u¿~v_{Ú¹l²¨

A T{=Ûb{p{¨=Ûî p{¨^¡N¢ð
f½T}=j}m{_{Ôp{¨¨d{N{¨ i¨ËZ³d{¨ i¨c{ m{
x}T{^¨\{¨ p{¨=T{d}m{¨Ú\{¨
p}T{ztÕî ztb{¬q{ i¨Ób¢¹p²k{p{¦\{Q{¨T{¨d+

p{¨=T{d}m{¨Ú îzeÕp{¨N{¨d{¨ zt¨ze¦Û_{¨n¨
d{n¨p{¦m²d{Ô ~t=Q{d{l{¨¨d{¨ îzeÕ
d{l{¨¨d{¨ p{¨Þnd{l{¨¨d{¨ d{l{¨ñî zt_{Áw}
ðß_{¨\{¨ T²d{Ôp{¨=Ûî øk{¨\{¨ d{d{Q{

~t=Q{m}p{¨|_{Ú zt¨_{¨\{¨ zt¨Ñ~tm{Q{¨^¨=\{¨
p{¨|ðñp{¨d{Ùa{¨\{¨ T{=Ûb{ p{¨=Ûîp{m{¨\{¨
p²n±t ¹p²k{p{p{¨¨n b¶p{øk{¨ð j¾ö
ztN{ni¨c{_{î l²¨Þnd{¨ zt=Ðzt¨î=ze

ø¨m{¨_{ªm¢ øÌZp{¨=Ûï
q{ßm{¨_{d{l{¨ p{m¢=T² p{¨Þnztçp}ÛQ{^¡ q{=
N{m{¨ \{Ûb¢m}Vd{=b{d{
zem¢^l{¨ p{¨Q{¨k{=Q¢ d{c¢N{ k}Q¾Úd{Ô_{¨¹\²

p{¨Þnd{p{¨=ÛîN¢= Ûb¢ze¦m{p{¨| _{m{w}x¢N¢ N}=î m¾~v^¤
p{Þnk{¨ o|_{Ùzt=k{p{¦n¨ p{Þnk{ ö=Q{d{ îzeÕd{ x{p{¨|
p{Þnk{ p{¨=Ûîq¶Om{¨n¨ p}m{p{c{ªVd{ ze¦zrÕk{Þn¨ n¨
_{¨ÖÞn l{¨q¾øk}~t_{¨n¨ ze¦^¨Ún¨ ö=Q{d{ ¹k²m{p¶=Ûb{¨n¨d+

@=b{¨

_}m{N}p{¨=b}m{ _}m}T{n=i¨n
    _¾ m}l{¨¨ d²p}ßð T}m{¨N¥Ðm¢
k}p{zt=k{p{ k{Ûb{ b¶p¶=Ûb{¨ztªd{¨n
    p{¨m{~e=T{¨ d²p}ßð p{¨~v_{p{¨©Ðm¢
ìp{¨©_{p}zvd{ úò ztªm{Ú_{d{l{¨¨n
    c{ËZ¡=T{¨ d²p}ßð b}d{q{ÐN¢
k}Ãm{p{ Q}Ãm{Ú Q¥zrÕî p{¨îÛf¿]¢p{¨
    ðm{~t=T{¨ d²p}ßð ðú_{i¨Ób¢

l{¨_{\{¨ m¢ze¦m}V m}VÚ ztÐf}=Q{ zvm{^
N{m{^ zem¢^_{ l{¨¨ÐN¢ ÛzeN}q{p{¨|d{¨
\{_{¨ö_}T}m{ øë_{ Q{=Q}_{Ùí=\{¨
p{¨Ðm{Úp{¨|Û_{¨=\² p{Þnk}p{¨|_{Úp{m{¨\{¨

p}b}n zt¨m{c{¨ñ ùçN}Q{=õm{
    p}T}øo|zt¨\{¨ ¹j²T{p{¨=Ûî
zeÞnp¾Ì£r p{¨|d{u½Þo|ztN{¬î ze¦zrÕ
    k{Þo|p{_}m{¨=\{¨ p{¨Þnøk{¨\{¨
zed{ÔQ}n=N}m{ zeñÔm{V c}Úd{
    ztd{¨Ô_}_{¨Ù=\{¨ f½T{d{ÔqÀm¢
Ûze_{ÚÛQ{ztzvV u}~v_{Ú øb}Ú N{wÀ
    d{Ô_{¨Ú=\{¨ îzeÕd}p{¨|_{ÚzRd{¨\{¨

d{=b{d{¨n¨ T{=Ûb{ p{¨=b}m{ N{¨=b{ N{¨p{¨¨b{
Q{=c{N¥ Q{=c{u}m{ u¿Q{=c{Ú i=c{¨
i=c{¨m¾b}m{N¥Ðm¢ u¿k}Q{Úðc¢N¢
p{¨ÞöN}Èm{¨d{ p{¨=ÛîN¢ p{Þnk{¨d{N{¨

N{d{N}Ûb¢ Ûzeîp{¨|d{ ¹c²m{Úðc¢ ö=Q{ x}Ùze p{¨=Ûï=Ûb{¨_¾
d{d{_}m}î d{¬f}n p{¨=Ûî Vd{_}zv=N}m{ _}m} ~vp{¨|
m{¨Áð_¾ m{ªzem{ï=Ûb{¨_¾ zvm¢zvm{ x¾^¤=Ûb{ u}p{¨|VÚ p{
Óm{d{¨_¾ u}Z¡ ztp{¨|d{ ù¨\{¨ Q{nm} m}Vd{Ú ¹±td}Úc¢ze¦o+

îzeÕp{¨=Ûî VQ{b{¨b¥Ïm{ øïÏm{¨ \{¨
b}ßzvp{¨l²¨Ú d{c¢N{ ¹p²k{p{p{¨¨d{
zvm¢_{Q¾Û_{Vnc¢ zvm¢^}=N{¨\{Q{¨ îzeÕ
d}m{Ú_{d{l{¨ ±eÒb{p{¨|=i d²nø¨

A p{¨Þo|p{¨|_{Úp{m{¨Ú= \{l{¨¨Q{d{l{¨d{ ze«W|d{¨zt=c}d{ zt=c}
u}p{¨ÛQ¥ ze¦=\{m¥N¶x{^¨\{¨ p²n±t ¹d²q{ßm{Ú zt=ze_{âp{¨¬Ób¢d+
£tp{¨| b{=_}p{w}k{¨Ú çÇÝ_{ N{m{ _{Zx¶Û_{ ðm{Úd{Ùb}=k{d+
Ðu½p{¨b}Úo¾n k{¬=Q{Ðzt¨_{ øp{¨n_{m{ ztªÖÐm¢ztïÁÐm¢ nx¢Ùd+

zt_{ÚÛp{_}T}m{ ztïÁÐm¢Q{m¢p{¨n
    T{=Ûb{¨_¾\{d{¨ zvm¢q{Æ=Ûb{¨_¾\{
d{ôp{¨|d{ øztªÖÐm¢ ¹d²q{ßm{Úp{¨~vp{¨n
    m}m}í_¾\{ ¹m²m}í_¾\{
u¿k}Q{Ú ¹p²k{p{ ÊW|d{ zt=zed{Ô_{
    p{¨|m{¨_¾\{ ztd{_{¨Áp{¨|m{¨_¾\{
o|ö_{Ú ðm{¨zep{¨ Þq}zR| øk{ª_{¨n
    k{Ûb{¨_¾\{d{¨ m}p{¨k{Ûb{¨_¾\{

f}Z¡ l{¨d{b{Q{¨ c}m{¨^¤f}n ztk{n
ùm{ zvm¢zvm{m}l{¨ ze¬a¥ßN{w{Û_{
m{_{Ôk{=\}m{ u}c¢N}m{ ÛzeQ{n¨Ø
p{¨ÞöN}Èm{¨d{¨ Ûîze¦m}m¢ p{¨=Ûîp{m{¨ð

N{zeZ|T}m{ øm¾c¢m}V ztçp{ÛQ}p¾ÛQ{ b{=k¾ýN¢d+
d{¬zeñî p{Úp{üm{ N}m{ÚzRZd} ðÓm}m{^}q}öN¢d+
_{zeñl{¨|T{nm}V ¹c²m{Úðc¢N¢= c{ºm²ÙN{f}a¾c¢N¢=
Ûb¢ze¦m}m}î p{¨üÛzec}d{¨d{N{¨ d¶m¥ l{¨¨Òb{¨ öÓb}m{¨^¡d+

@ZùztªN{m{p¶¨n l¶¨n zg^¡ l¶¨o| N¼=\{ o¶o| b¢q}
_{Zp¶b{=\{p{¨¨ o¶n N{ªZN{p{¨[}c{Úx{¨=\{¨ ztÐf}Óò zt=
zRZd}n=N{¬_{ p{¨c{Ú¹p²¨d{ ðP¡nx}ÙT{ÛN{p}w{=i¨ d²
N{ÁZ¡ b}nÕ= Ûb¢ze¦m}m¢ p{Þnk{¨ k{¨W|N}=\{b{ßl{¨= i¨=\{Q{d+

Q{=c{p{ï Ûzeïm{ ze¦m{ zRztÙm{ f}b{ òzt Ûzeztªd{ ze¦
zrÕ=c{l{¨T{ÛN{p{Ðm¢ Ûq{¨_{ zem{ß_{ b{¨Ãm{ p{¨üÛzec}d{ m}
Ã\{=c{Q{V=i¨ îzeÕd{ l{¨O=\¢_{ c¥ðc¢ N}=T² ze¦Û_{¨nd+
j}=c{p{ N{nÕp{¬x{p{¨¨n ¹j²T{d{ p{¨Þnd{ îzeÕ p{¨=Û_{¨nd+

@=b{¨
 

p{¨©\{¨ ÛQ}p{¨ ÛQ}ztp{¨¨n _¾\{ Q{ª\{=Q{
    p²©ze«m{¨ f}ö=T² p{¨¨öÁd}Z
d}q{ßo|l{¨d{ q}O l{¨=b{¨ FQ¶ßb{=i¨
    N{m{_{o|p{¨nN{=i¨Q} ze[¢=T²
Ûze_{Úx{ p²¨¨d{m¢=ç ¹k²m{p{u}ßø¨T¶
    ~tÓb{u}m{ztß_{Ûû p{m¢=T²
N}p{¨N}l{¨d{zt øq}ßø¨Û_{ Q¾Û_{=i¨
    p{=q{Q¾Û_{=i¨Q} p}Ðm{N²N²Á

d²p{ß\} Ûîze¦m}=_{N}c¥q{ßm{¨d{N{¨
m}l{¨ d{p{m{_{Ô k{=\}m{ m{x{N{¨d{N{¨
Û~el{¨_{d{©í=\{¨ T{=b{p{¨|=òN{N{¨ zt¨_{¨\{¨
p{¨d{¨Vp{¨|Û_{¨=\² p{Þnk}p{¨|_{Úp{m{¨\{¨

@zvm{p{c¢ ztp{¨l{¨ d{¬_{Ú
Ð_{¨~vd}=q{¨c{m{ ÛzeT}m{ c{ª_}Ûk{ c{¨ñ
nzvm¥ Ûk{p{¨ zR¨p{¨zR¨p{¨p{¨¨n
p{~v îzeÕl{¨ p{Þnk{d{Ô p}ºQ²ßk{p{p{¨¨o+

üZN{Q{m{Øp{c{ªZ¤
ùZ¤ N{m{ªÕm{ q{N{n øzt¬p{¨m{ u¿m{
k}ÚZ¾ze T}Z¨N{ø_}
f}Zp{ p{¨m{¨ b{p{ð p{Þnk{d{ÔN{¨ d{p{¨m{¨d+

zvÞ÷ztN{ d{Zd¾b{ØZ
zeÞnp{ zvm¢N{¬Ïzr N{=[{ p{d{p{¨|nÚ ø¨w{
Ãb{Þn_{¨âm{k{¨n¨ îzeÕl{¨
p{Þnk{ m}VÛzec}d{ p}ºQ²ßk{p{p{¨¨o+

@p{¨¬_{m{zt p{¨a{d{ zt=k{p{
zR¨p{¨zR¨ø¨_{ zel{¨>zel²©c¢ N¾o|zvnp{¨¨d+
Ûk{ø¨l¨=T{¨ îzeÕ ztçp¾
Ð_{p{¨¨ p{Þnk{øk{¨ð T}Z¨c}m} zg^¡_{¨o+

ôÞo|p{_}m{ p{¨c{¨ô
b{ØÞn k{¨W|u}ÖnÚp{¨|d{ zeZ¨T}ze W|Ú
p{Þ÷ p{¨_{Þö T²Þo²n¨
p{Þnk{ m}l{¨Ûzec}d{ p}ºQ²ßk{p{p{¨¨o+

d²Þnªm¢ _{ªp{¨¨N}n¨p{
zvÞnN{p{¨¨n N{p{¨Ùb}ø d{zeo|~e=T{¨d+
ztÞnö_{÷n îzeÕl{¨
p{Þnk{ m}l{¨Ûzec}d{ p}ÍQ{=im{p{¨¨o+

Dzeø¨=T²b{ c}m}c{m{
_{zed{V ¹m²m}Vm}V c}m}d{Q{m}
c¢ze c}m}c{m{p}zv§n
Ûîze¦m}=_{N{ p{Þnk{¨ð øïÏm¢ Ûf¿]¢d+

ztm¢p{Ð_{¨ m¥ø ðÈm{m{
zem¢p{¬]{ p{¨^¡ c{d{b{ VnV iö OT{m{ ðq}
N{m{ zt¨m{_{m{¨ zt¨m{c¶d{¨p{¦
nm{¨¹b² Ûîze¦m}m¢ p{Þnk}p{¨|_{¨Úd{N{¨d+

u}m}T}m{p{¨¨d{d+ øp¶N{ztm{^¡d+ u¿k}Q{Úk}Q{Ú=i¨nd+
cÀm{=c{m{Úp{¨¨d{= Ûi_}zeQ{m¢p{¨d+ b}d{=i¨d{d+ ztÈVd}
c}m{¨= b¢zeÕd{p{¨=Ûî p{Þnk{¨ d{p{¨|_{ÚÛQ}p{¨^¡= j¾nÕQ}
p¶m¥ p{¨=Û_{¨n¨ ~t=c{¨p¶Ë~r_{ p{¨±v©m¥ß T{ÛN{p}w{=i¨d{d+

p{¨=b}m{p}m{¨^¤ p{¨b{ zRªÏm¢_}_{¨ÙT¶
    p²\{b{N{d{¨Ôn çðÔp{\{¨p{¦ T¶_{
\{p{¨m{¨ OZ|ß=Q{ b{=\{ N{f}n f}^¡T¶
    c{ªÐm{j}nN{ T{ÛN{p{Ðm¢ T¶_{
N{¨m{¨Ám{ zem¢p}m{ N¾Z¡ µtø_{¨ðT¶
    p²nb¢ N¾m{n p²©p{¨¨ p¶n¨Õ T¶_{
(KN{ T{m{^= N¼m{_{)

øq{ßøq{ß=i¨ f}ö=T{¨ øk{¨ð T¶_{
f}m{ßïb¶ø Q}m}i¨ zeËZ¡ T¶_{
ñ~eâ_{p{¨¨ Q}=T{¨ îzeÕp{¨=Ûï=Ûb{ _{d{l{¨¨
\{m{Ùp{^¡ p{Þnk}p{¨|_{¨Ú \{zvm{zv=i¨

A p{¨=Ûîq¶Om{¨=\{¨ m}øf}Z¡ Ûîze¦m}=_{N{b¶p{¦=\{d{¨ N{ùq{ßm{¨= \¼d{m¢=çd{ Ûµep{¨|ôm}p{¨ d}ZN{=i¨ d{d{¨ztm¢=ç ÛN¥\}ôm}p{¨=id{¨ m{ªzeN{=i¨ _²d{¨=Q{¨j}zt m{çl¨=çd{ p}\{¨

A_{\²=_{Z¡p}\{¨ Ûµep{¨|ôm}p{¨
p{¨d{Q{ d²=_{Z¡l{¨b¢ b}ð d{d{¨ztm¢=ç
ùa¢ l{¨d{¨ m{ªzeN{p{¨¨ p{¨b¢ p²m{ze¦ o¶N{
îzeÕøk{¨ p{Þnk{¨=\²ÞZ¨ _²d{¨Q{¨ W·±t

@ð l{¨|d{îT²Æb{m¶ð

d{d{Ôl{¨k{ËZ îN{ÁN{ød}l{¨N{¨ nd{Ô zv§w{N¢Ák}ztÁm{¨=
\{d{Ôd{¨ ëp{¨Ùze«\¢ l{¨p{¨m}c¢ze¦\{d{Ôd{¨ zt_{Áùq{ßm{¨o+
d²d²Ôb{¨Z= Q{m}=Vn¨n¨ ð=_{¨m{¨ W· l{¨ð m}øf}Z¡ î
zeÕd{Ôl{¨¨ d{=_{p}\{ _{Q{¨d} l¨Z¨ b¾ztze¦p{¨|Z o|\{Q{d+

Vd{ð zt=zt¬Á_{=i¨ ztN{n k}zrnN{¨d{¨
b¶q{k}zrn=b{¨ _²n¨Q{¨ o²ztâ
VQ{î _{Þö N{=Z³ u¿k}Q{Úzt=zeb{
p²¨T{¨ÆZ|\{¨òÍ\{ p¶¨n¨Q}b²

2   3    4   5   6   7   8