November 1, 2001K=Zm¢ _{ø¨Ùd¶ð l{¨b{¨N{¨n k{ªzr^+6
d}N{¨ p{=Z p{T{Æd}Ô p}m¢=T}\{¨. _{d{N{¨ j}Q} @np}Z¨ p{¦d{ÔËZ¨=b¢. BÒb{m{= AnztÚ=Q} k¾Vd{= p{¨¨Q¢=T}=. ze¦ÐztN}n¨ ±ro+Ö ð=\}, Engg., management p{b¢o¶~t, d{p{nn ù¨b{ b{¬Ë~r u}m¢=T}. o|m²d+â , zvÞN¥â N¼=b{m{¨ m{zrÚd+ m{T{l¨_{n¨. "¹Z³p+¨ D=Z· T{b{¨p{¦N¼=\¢," d{p{¦ß_{ª @d}Ô\{¨.
film festival p²¨¨b{nl¨f½l¨=b¢. b¶q}l+¨ N{öq}\{¨. u}m¥ T²f}Õ\{¨. B_{m{b¶q}nd{¨=\¢ p{çÆd{ p}m¢ð N{n¨zt¨N¾p{\{=, p{¨¨T{ÆÞZ©. KN{ f½ö*r b{m{àN{¨\{¨, d} " eklaa " ~tðp{¨| d{çÆ=b{ð, "K=Zm¢_{d{= N{w{äÞo¾ j}Q} ð=ze¦N¼d}Ôm{¨" @ð Ûzeq{=~t=T}\{¨. d}N{¨ ~go+Ù ±gË~tp{o+â o¾ f}Ão¼d{\{= N¼Ð_{ N}N{f½l¨d} C u}m¢ d¶d{¨ m}p{\{= p²d{¨N{ Ûze_¶ÚN{ N}m{^= p{¦=b¢. d¶d{¨ d{Z¡=çd{ A ~tðp{¨| Ûzeb{m{àd{o¾ T¾Z¨T¶zt¨N¾d{¨=b¢. B=\¢l{¨d+ ~tðp{¨| ïm{¨_²d{¨Ôn¨, p{¨o¶~tl{¨|, Q{o+Ö b¶q}n d{¨=\¢ p{çÆd{ p}m{¨ H=_¾ N{¨_{ªzvn=_¾ ÛzeúÔ=T}m{¨. " Art cinema d{¨=\¢ popular cinema N{¨ transition Ho| u}c{Ú= " @ð N¼=b{m{¨. @ñÔ u}c{Úp¶¨ @ð d{p{¦ß_{ª T²f}Õd{¨. Vzeñ*t zeÛîN{ ~r=i¨d+ p}m{¨, d} B=Zm{ªßÚ ïzt¨N¼d}Ôm{¨.
KN¾Áu}m¢ d¶d{¨ o¶Z¨Q} p{T¶Æb}ðÔ. KN¾Áu}m¢ @_{d{¨. d¶d{¨ _¼=b{m{Q} p{çÆd{ m¾í d¶d¶ p{=Z T¶µtb}ðÔ. @_{d{¨ d¼T{¨ÆN¼d¶ p}\{¨. ù¨m{¨ d} Q²Ë*t @ð p{¨¬b{¨p{¦Q} d{p¶ßp}\{¨. d}N{¨ øçÛ_{=Q} @ð~e=T¶b¢. " N{¨T+ P|j+ ¹±v N{¨T+ @zto+ ¹±v" (" N¼=_{ ztßzeÔ= N¼=_{ p}Ðztp{= !" ) Ib¾ Hze¦Õ\¾ T{b¢ød{ Q{Vo+ p{¨¨N{Á p{¨d{zt¨d{¨ zeËZ¨N¼ð p{¨m¢ p{b¢o¶b¢ N}b{¨. d} ~tðp{¨| £tÁÝd+ @l¶¨Ú m¾í p{T¶Æ~t=b¢. m{øN¢ T²i¨_}p{¨d{¨N¼d}Ô. @_{d{¨ d{d{¨Ô N¶p{n= u}Z¡p{¨ð~rQ}d¶ T{ªÐzt¨d}Ô\{¨. ~tðp{¨|n Q¼\{p{ o¶b{¨ p{¨| p{¨c{Ú. ðV= T²f»ÕÒb{ª C p{¨c{ÚN}n=o¾ Bb¢ d}N²=_¾ Em{Z N{öQ¢=T¶ øzrl{¨=. ~enp}o| p{Òb} @ð T}nµtze¦ _{Èm{d{ k{Èm{d{ ze\¢ , " m{ù! m¶ze¦ d} ~tðp{¨| KN{Z¡ £tÁÝd+ @p{¦_¾=b¢ m}p{\{= ùnp{¦_{¨=b}?? @\¢Q¶q}. KN{Á x{^= zen¨N{o¶b{¨. @_{ð p²¨¨zv= p{=N{ d¶d{¨ AÛ_{=Q} Q{p{¨ðÐzt¨d}Ô. d¶d{¨ p²¨¨b{Z¡u}m¢ N²p²¨m} p{¨¨=b{¨ ðni\¢ N¼=_{ d²m{ß*t Q}, N¼=_{ Ad{=b{=Q} d{Z¡=ç N{Z+ @d{Q}d¶ b{m{àN{¨\¢ ¹p²ze¦ T{ªq}. Al{¨d{ s}Z+ LN¶ T¶l{¨Q}d¶ d} p²¨¨zv= p²öQ¢f½l¨=b¢. A b{¬q{Ú= N{w{äp{¨¨=b{¨ p{¨m¾u}m¢. m{ø @o|Q¶ d{d}Ô\{¨. £tÁÝð=Q+ ¹Z³p+¨ @\¢Q¢ _²n¨zt¨N¼d}Ô\{¨. A£gzt¨ d{¨=\¢ d¶m{¨Q} p{T¶ÆÐu}d{d}Ô\{¨. N¼=T²= AnztÚ=Q} p{çÆd} N{=Q}m{¨ ze\{p{Òb{d}Ô\{¨. d}N¶ù¨ øð~e=T{\{=o¶b{¨. d} zt=_¾s}ðN¢ zvÒb{¨ o¶b{¨. @_{d{¨ Q{p{¨ð=T}\¾ o¶b¾ d}N{¨ _²öl{¨b{¨.
7
screening time N{¨ N¼=b{m{¨ p{¨d{ Vm{ÔöËzt¨n¨, N¼=b{m{¨ øb¶q}n p}m{¨ d¶d{¨ @N{Á\¶ p{¦d}Ôd{ð _²ö~t d} T{¨ËZ© p{¨©Q}m{¨. s½ p²¨¨b{nl¨f½l¨=b¢. d}o¾ AÛ_{= ±em¢Q¢f½l¨=b¢. B_{d{¨ m}\{¨ ~enp{\{= d} i¨Ób¢_{N{¨Áp{ @ð îËZ¨N¼d}Ô. H\{p{¨¹p²ze¦ Dd{Ô b}ßm{= d{¨=\¢ d}N{¨ çm{zem¢ç_{¹p²¨d{ d{\{N{. zv§=b}_{d{= @\{¨Q{\{¨Q{¨d}. N¼d{b¶öd{ p{¨¨N{¨Áù¨b{ ¹o²Z+ ze\¢ p²¨m{¨Ðu½=b¢. çp{m¢ p{m{¨zt @p{¨|Ùl¨n T{ªze¦n¨ @_{ðÔ p²=Z|\{Z= d¶d{¨ Q{p{¨ð=T{N{ f½o¶b{¨. d}o¾ Ib¾ çm{¨ Q{m{ß üzt m¶O ! gentlemen p¶¨zR Q{=õm{ ztßm{=, _{n î~eÕ T{ªq}d{¨ @_{ð b}m¢N¢ Hp{m¾ @Í\¼T}Æm{¨, b}m¢ _¼nQ{p{¨ð @_{d{¨ @\¢Q¶ïm{¨!!T¶l¨ Ef}d{¨. f½ö*r b{m{àN{¨\¢N¢ zem¢T{l{¨= T¶q}d{¨. Al{¨d{ m{øð _¶m¢f}m{ T{ªq}\{¨. I f}Û_{o¾ o¶ð nx{^}nd{¨ ze¦^¡N¢ze¦T{¨ÆN¼d{Ô f}Û_{!!~tðp{¨| o¾ p{¨¨ðQ¢f½l{¨|=. HÞN} - alone @ð ztj+ ¹Z³Z¡o+â _¾ p²¨¨b{nl¨=b¢. çd{Ô ~tðp{¨|l¶¨. K=Zm¢_{d{=. . ¹±tðN{¨\¢ k}m{Ú. . Hb{¨m{¨T{ªze¦n¨. . l{¨¨Ób{=o¾ zeËZ¨i\{_}\{¨. W|\{ _²öl{¨b{¨. H=_¾ N}n= _{m}ß_{ îm¢Q¢ p{Ðu}\{¨. ze¦d{ztâp{¨|Q{p{¨=. m{øð Q{p{¨ðÐzt¨d}Ô p{¨c{Ú p{¨c{Úo¾. A m¾íN{¨ @b¶ AOm¢ ~tðp{¨|. N¼ðÔ Ûzeq{Ôn¨, L~eÃQ} çp{m¢b}N} Dd}Ô\{¨ m{ø. _{d{ N}m{¨o¾ il{¨Òo¶m}= B=Z¡N¢. øzem¥_{ ¹p²¨d{ m{Òb¥. p{¨d{b¢ N}ð Ûzeze=T{=.
ø=_{ @d{¨k{p{=. " m{ù, ñ @ôÛf}l{¨= T²zeÕo¶b{¨. ~tðp{¨| ù¨b{."
" @=_} j}p{¦=b¢, T}o| N}n= _{m}ß_{ ¹±tðN{¨\{¨ B=Z¡N¢ m}Q}d¶ k}m{Ú p²ýä p{w¾ä p}n\{= _{zeÕ!" . d¶d{¨ s}N+ îd}Ôd{¨. A s}Z+ Q{¨m¢=ç p¶¨p{¨¨ T}o| @o¾ç=T}p{¨¨ ïl{¨j¾l¶¨p{¨¨=b{¨.m{ø Ë£tm¢=Q+ ù¨b¢ d{¨=\¢ b{¬Ë~r p{¨m{nÆN{¨=\} @d}Ô\{¨. "H=_¾ N}n= Q{\¢T}N{ p{¨d{¨zr¨n¨ N{n¨zt¨N{¨=Z·, p}m¢ Ûzep{Ðm{d{ ù¨N{¨ @d{¨k{p{=o¾N¢ m}d{ËZ· p{¦=b¢. Jd} d} K£eðl{¨d+ d{¨ @=_{ £tm¢l{¨*t Q} ïzt¨N¾p{Òb{¨." @Ûzeîk{¨m}ö¹d²f½l{¨|. B_{ðo¾ B=_{ o¾_{¨ D=b} ? " ÞQ¢Vm¢d+ p}\{_}m}? ztðÔp¶q{zem{=Q} N{ñÔw{§ä p{Ðu}l{¨|??" d} T²p{¦nd{¨ d¶d{¨ d{p{¨Ùo¶N{ f½l{¨|! A ~tðp{¨|o¾ N{ñÔZ¡ b{¬q}Ún¨ T}o| p{¦d}Ô çp{m¢ b{¬q{Ú=o¾ p{¨|Û_{p¶¨ ÞQ¢Vm¢d+ p}\}p{¨¨. B=Z¡N¢ p{T¶Æb}N} @o¾çÐztª Dd}Ô!! are you upset by my comments? _{n @Í\{=Q} îf}Õd{¨. that's good d}N{¨ N{öQ¢d{ Aq{Æm}ÚðÔ b}T{¨N¾o¶N{ f½l{¨|d{¨. N{ñÔw{ä Q{¨m¢=ç B=_{ Ao¾T{d}!
8
b¶q}l+¨ h½d+ T¶q}\{¨. ¹\²m²ËN{m+ d{¨=\¢ N}o+ p{çÆ=b{Z, m¢Zm+Ô \¶Z+â Q{¨m¢=ç. ztm¶ d¶d{¨ _{m}ß_{ T²i¨_} @ð ±eËZ¡p¶q} !±eÒb{ AN{öQ} o¶b{¨. Cze«ZN{¨ A~eo+â T}n¨. m{ø ¹d²Z+ Û\²*t o¾ Ib¾ ze¦ÐztN{= zeËZ¨N¼ð p²Þýf½_{¨d}Ô\{¨. " KN{Á ðø¨zr=" @=Z· d}¹p²ze¦ p{T}Æ\{¨. d¶d{¨ KN{Z¡m²=\{¨ m¾íÞo¾ p²Þw{p{n~tp{Ðzt¨=b{ð T²f}Õd{¨. øp{m{=Q} m¶ze¦ p{¨|ÞZ|\{¨b}= @ð ¹j² T²~eÕ p²ýäf½l{¨|\{¨.
o¶ç T{ªµtztm¢N¢ f»Òb²N¢Á=b¢. _{nd¼~eÕQ} D=b¢. tickets confirm T¶l¨=T}ö. N}o+ T¶Ðµt ztm¢ÃQ} p}m{= m¾ín _{m}ß_{ confirmation b¼m¢N¢=b¢. Bw{ä=_} N{öl{¨îm¢Q}d{¨. m{ø Q{b¢o¾N¢ d¶d²ze¦Õ\{© p²w{äo¶b{¨, ztm¢N{b} @_{d{¨ d{d{¨Ô ~enp{ o¶b{¨ N{ª\}. N{¨_{ªzvn= N¼Òb¥ Ûzep¶ú=T}d{¨. @N{Á\{ B=N¾ i¨N+ ±ro+Ö . d¾Z+i¨N+â, p{¨|Q{¹W³d+ n¨ p{¹Q²m}n¨ p{¦d}Ôl¨. p}Z¡Þo¾ KN{ ze¦ÐztN{= Odd size o¾ p{¦=\¢ d{d{¨Ô AN{ËZ¨N¼=b¢. ¹\²m¥! d} N{w{§ä p²¨m¢q}l¨. zeb¶Þw{ ÛN¢=b{Z¡b¢. Q{¨=\² b{\{ ±vçÆ=b¢. N¼ðÔm¾ín¨ P|þQ} , p{¨m¢N¼ðÔ ð=\{¨Q}, @N{Á\{N{Á\} µeìÞo¾ m²=\{¨, p{¨©\{¨ ¹o²Þd¶ p{¦d}Ôl¨.
29 MAY1990
ìø_{=o¾ Hp{ßm{ª p{=b{u}Þm{¨ Ûµeø¨=T{m{¨. Q¼zeÕ Ûµep{¨ f»=b¢d{ p}\{¨ ðq{Æn=Q} ðni\{_}\{¨. . A Ûµep{¨ _{d{N{¨ b{ªm{¹p²¨d} ztm¶! p{¨£v ±eÞý. _{d{¨ d{d²Ô=_{ Q}]{=Q} BËzr ze\¢=b¾ _{nT{¨N¼=Z· Q{¨=\² _{m{¨N{¨Á f½_{¨=b¢. p{¨d{ztªÖÐm¢Q} @ôd{=b¢=ç p{T¶Æq}. _{d{ N{Þw{Þo¾ b¢Q{¨n¨d{¨ d¶d{¨ Q{p{¨ð=T{N{ f½o¶b{¨.
22 AUG1990
p{¨£v b{ªm{¹p²¨f½l¨=b¢. _{d{¨ o¶ð o¾Z¨ _²n¨Ðu½=b¢.
9
h½d+ p²©Q¢=b¢. b¶q}l+¨ N{=Q}m{¨ ze\{¨_{¨d}Ô\{¨. p{¨þä Ûf»\{©Úztm+ N}o+. p{¨¨ÐN{ztm¢Q} p{¨|ÞZ|\¢ ±eËZ·q}. m{ø m}p{\}ðN¢ B=N} T}o| ¹Z³p+¨ p{¦=b¢. KN{ p¶w{ p{¨¨=b¶ p{T¶Æеt? H=b{¨N¾ N¥\{¨ q{=N¢=ç=b¢ p{¨d{zt¨. AÛ_{= ðn¨p{ ñl{¨o¶b{¨. ¹\²m¥ o¾ B=N¾ µeì.
N}o¶ì o¾ çp{m¢ m¾ín¨ . . p{¨£v @=b¢ . . " ðd{¨Ô p{¨m{çf½o¶d{¨" d}N{¨ ðV=Q} @Ñm{= N}o¶b{¨. p{¨£v p{l{¨zt¨o¾ d} N{=Z· N¼ðÔ d²nn¨ çd{Ô. N}ñ i¨Ób¢o¾ d} N{d{Ô N¼ðÔ zt=p{_{âm}n¨ ±eÒb{. p{¨£v d}N²ze¦Õ\{© @=_{¨ zeËZ·b¢ N}b{¨. p{zt=_{=o¾ ø\¢Q¶ ze¦s}Õn c}p{w{Ú= _{d{ N{Þw{Þo¾. N}ñ , @ø p¶¨p{¨¨ Db¾ÚQ}n p¶Zo¾ Dm{¨N{¨n¨ ±e\{¨_{¨d{Ô m¾ín¨. KN{ ¹p²ze¦ j¶nQ} p{¨£v. I¹b²d} u}c¢=T}N¶ p{¨£vN¢ p²¨¨zv= T{ªf}ö @d{Ô zeËZ¨b{n_¾ Am¶\{¨ d²nn¨ N{np{o¶b{¨. Ûzel{¨_}Ôn¨ N{ö~t m}o¶b{¨. p{¨£vð T{ª\}nð Am}Zze\¶ p{¨d{zt¨. @ze¦Õ\{¨ p{¨£v p}Þw{ i=c{¨p{¦n B=ÞZ¾ p{¦=\¶b¢, çd{Ô Db¾ÚQ{= N{ª\} T¶Ðztª D=\¶b¢. d{d{¨Ô @d}Úze b¶q{=Q} îËZ¡=b¢. d}N{¨ _{nN²N¶Áb¢ N}b{¨. d}N{=_{ p{¨|d{~tN{ zem¢zeN{ß_{ o¶b{¨. Hp{m¢d¾ BËzr ze\{¨_¾=b¢ p{¨£v, @=b{¨N¶ d{d{¨Ô î\{¨_{¨=b¢ @d{¨N¼d¶ p}Ï^¡. B=N} b{ªm{p{¨p}ßnð Ûzel{¨îÔ=T¶ p}Ï^¡. KN{u}m¢ C øzrl{¨= _²ö~t p{¨£v @=b¢ W|öQ} - "ñp{¦ j}Q} @f}Ñm{= T¶zt¨N¾Q{np{¦".30 0ct 1990