November 1, 2001K=Zm¢ _{ø¨Ùd¶ð l{¨b{¨N{¨n k{ªzr^+1 2 3 4 Next3.
@_{ð_¾ d¶d{¨ HN{¨Áp{ p{¨|ÞZ|\}d¶p²©d{ð~e=ç=b¢, ztªÁn¨ ~eÞnn¨ T¶_{¨n¨ N{ËZ¨N¼ð ¹m²p+¨â @zeÕT²~eÕd{ËZ¨ , d} Q{¨m¢=ç d¶d{¨ ze«Ðm¢Q} T²~eÕp¶q}d{¨. ~tðp{¨|Þo¾ N²m¥m+ , K\{¨b{¨\{¨N{¨n¨ , N{¨Z¨=i=o¾ N{n_{n¨ , BQ¾n¨ , Q}~t*e , Ûµex{N{¨n @p{¨|l{¨N{_{ß= ; E N¼ËZN{¨=\} ø=Z¨d}Ô\{¨. KN¾Áu}m¢ @d{¨p{¨|d{= p¶µtb¢ _{d{¨ T²i¨_{¨d{Ôb¢ ø=Z¨d}Ô\} o¶b} , C T²ø_¾ øð A T²ø_¾ p{b¢o¶Ðzt¨d}Ô\}?? @ð. N}ñ, @_{d{¨ A _{m{ü p{¨ð~r N}b{ð~e=ç=b¢. í|Úm¢N+ o¾ Û±gzr*e @l{¨|Úp{¨¨. b{ªm{=Q} N¼=\{n¨ N{ð~eÐzt¨d}Ôl¨. il{¨Z p{¨=T{¨o¾ øp{¨|d}n¨. Vm{Ùd+ o¾ ±eÒb{ ¹±td+ j¾Ím{¨n¨. zt=b{\¢Q} p{¦=b¢. Ib¾ p{¨©n ¹±e=Z¡=Q+â d{d¶Ôù AN{ËZ¨N¾o¶b{¨. m²Ëu}m²=Z+ o¾ Û±g=T+ N}£g ~t*e T¶q}p{¨¨. \}nÞm{¨ T²Þn¨_{¨d}Ôl¨. çÞnm{ p{¨|Û_{= Ûh}=N+â o¾ @_{d{¨ p{¨þä Ao¾T{d{o¾ zeÍ\}\{¨. " Iø¨Z¡ Ao¾çÐzt¨d}Ôm{¨ ?" d{p{¦ß_{ª ÛzeúÔ=T}d{¨. ød{ÔËZ¨ o¶\{¨. N¼=T²= µtzeZ¡ _{m}ß_{ DöN¢Áze\¢, " Ip{¨d}Ôm{¨" @ð p{¨þä _{d{ T{¨ËZ© Dd{Ô Ûzeze=T{= o¾ zeÍ\}\{¨. m¼\¢d+ únÕ=o| @_{d{¨ Ao¾ç=T¶ ïm{¨ AN{ám{^¤l{¨=Q} D=b¢. KN{ ~tðp{¨| zrªZ¡=Q+ N¾zt= ~tßVÞm}=\+ p{çÆd{ze¦Õ\{¨, d} nÃQ¶W+ m}N{ d¶d{¨ zeÍ\{ @p{Ñztn¨ T²i¨_{¨=Z· d{p}ß\{¨ ! Iù¨ Ûzeq{Ôn¨ p¶l{¨o¶b{¨. ÞQ}zt¨\¾Þm{ p²d{¨N{ T{ö N{p{¨¨ÙN¼Ðzt¨=b¢. @_{d{¨ I¹b²d} p{¨|ÞZ|\¢_¶ j}p{¦=\{¨ d{ð~e=ç=b¢. " u½ÙN+ T¶Ðu}m} ?" @ð @\¢Q}\{¨. d¶d{¨ o¶b{¨ @d}Ôd{¨. H=b{¨N¾ o¶p{j¾l¨ N{ªm{¨Æ=\¢ f½l{¨|\{¨. d¶d{¨ p{¨Àd{=Q} p{¦=\¢f½l{¨|d{¨. @_{ð p}nN{= d}N{ª N¼=T²= @ò×d{ÞZ¨=b¢. d{p{¦ßN¼d}Ôd{¨. Q{p{¨ð=T}\{¨. " ù¨o¾ ù¨m{¨ d{p{¦ßN¼=Z¨d}Ôm¶" @ð @\¢Q}\{¨. Iù¨o¶b{ð _{n îf}Õd{¨. KN{ u}c}m{^ #£to| KN{m¾í KN{m¢ p{¨¨=b{¨ Bo| T¶Ëzrn¨\¢Q¢ N{ªT{¨=\¢f½_}d{ð N{no¾ N{ª\} @d{¨N¾o¶b{¨. @_{ðN¢ d} @o¾T{d{n_¾ Ûzep¶¨l{¨= o¶b{¨. , d} @=_{m{Ùc{d}ðÔ @_{d{¨ Ad{p}n¨ zeËZo¶\{¨. N}m{^= @_{ð ztßk}p{= T}o| ztm{w{=. o¾zeo| il{¨Z| @b¢ KN{Z·.
4
d{©Úl{¨|m+Á Þº±gZ+ KN{ Q{=Z AnztÚ=Q} il{¨Òo¶m{d{¨d{Ôb{ð @dÀd+â p²¨=Z+. d}N²=b{¨N¾ T}o| zt=_¾zr= p¶~t=b¢. KN{u}m¢ ~eN¢ÔN+N¢ p²ýäd{ze¦Õ\{¨ izt¨â T²\¢ f½l¨=b¢. ±eÒb{n¨ A=b¾w{d{Q} zem¢N¢Ðzt¨=Z·, ~eÞnn= f»o¾ p{¨ð zem¢Q²Ð_}= A\{¨N¾p{\}ðN¢! N¼ðÔ Q{=ZÞo¾ d{©Úl{¨|m+Á T¶m{_}=. _{m}ß_{ Hp{m¢ b}m¢ p}m¢b¶. @_{ð ztßk}p}ðÔ B=N} H=b{¨N¾ _{m{çT{ª\}ö @ð~e=ç=b¢. Hd¾Ô f}Û_{nd{¨ zem¢ûö=T¶ d{d{¨Ô B_{ð f}Û_{ ze«Ðm¢ @l²©p{¨l{¨= o¾N¢ d²ËZ¡p¶~t=b¢. i¨Ób¢ zeðT¶l{¨\{= p{¨|ðp¶~td{ËZ¨=b¢. " T{Þo|m¢ f½_{¨=b¢ N}£g; B=N¾ N{ze¦Õ ïzt¨N{¨m}d} ?" C u}m¢ DöN¢Á ze\{Z= d} p{=_{l¨=b¢. @_{d{¨ Vm{Ùd+ o¾ Ib¾ p{¨|ÞZ|\{¨_{¨d}Ô\{¨. " T}o| k}zrn¨ p{T¶Æ " @ð d{p{¦ß_{ª d¶d{=Z· " Ip¾ j¼ÞZ·m{¨ p{¨¨N{Án¨" @d}Ô\{¨. @_{d{¨ p{¨|ÞZ|\¶ p¶Q{= , DT}Æm{^ , ïm{¨ T{ªÐzt¨=Z· j¼ÞZ·m{¨ p{¨¨N{Án¨ N}p{d¶ d{p{¨ÙN{= N{öQ¢=b¢. @b¶ @_{ð_¾ T²ò_¶ , d{øß-- " Vm{Ùño¾ IÏ^Óm{= Dd}Ôd{¨ " @d}Ô\{¨. BÒb{m{= f»Q{n¨ f½l¶¨ N}£gð ~t*e T¶Ðztª N{ªT{¨d}Ô=, " N}n= Bo|Q¶ AQ¢f½_¶ j}p{¦=\{¨ " @ð d}N{¨ T}o| u}Þm{¨ @ð~e=ç=b¢, çd{Ôze¦Õ\{¨ EZ¤ ztªÁo+o¾ N}a{m¢d+ Z¤T{m+ f}[{= T²i¨_{¨=Z·, ðq{àÒi=Q} ÞN}*t m{ªp+¨, b{ªm{=Q} p{¨=T{¨o¾ _{\¢çd{ zeçÆN{. . N}n= Bo|Q¶ AQ¢f½_¶ j}p{¦=\{¨ @ð~e=T¶b¢. . B=_{o¾ Q{=Z p²©Q¶b¢.
Ao+Öâ zem{ß_}n ù¨b{¨Q} HQ{¨m{¨_¾=b¢ øp{¨|d{=. @_{ð Ao¾T{d{Þo¾ @_{d{¨. d}o¾d¶d{¨. p²¨¨ËZp²¨¨b{Z¡ u}m¢ d}N{¨ @d{¨p{¨|d{= N{öQ¢=b¢, d¶d{¨ @=b{=Q} Dd}Ôd} ? o¶d} ?! @ð. A zeN{Á£tZ¨ o¾ p{l{¨zt¨ p{¨ýäd{ p{ÚÐN¢ d{d{¨Ô b}b}ze¦ îd¶µto| T{ªÐztª d} @d{¨p{¨|d{= f½Q¼ËZ|\{¨. _{nîze¦ÕN¼d}Ô\{¨. p{¨m¢ C p{¨ð~r Iø¨Z¡ ?@_{ð T{ªze¦ o¾ KN{ @ôd{=b{d{. . Q{¨Ðm¢=ze¦ Iù¨o¶p{¦. _{nd¼~eÕQ} @ð~e=ç=b¢. @_{ð Q{ªm¢Æ Ao¾ç=T{\{= p{¨|d¶Ðµt p{¨=çb{ð~e=ç=b¢. p{¨|Q{d{¨Ô ðÛb{. . m}Ûî f»Òb{¨ f½l¨=b¢. d{©Úl{¨|m+Á d{Q{m{= p²¨m¢~tf½_¾=b¢. @dÀd+â p²¨=ÞZ¨ Im+ f½Ëm+ o¾ m{Òb¥ N{nN{n=. nÃQ¶W+ p{T}ÆN{ @_{d¶ h½d+ T¶q}\{¨, d{d{¨Ô ~eN{*e T¶zt¨N¼=Z|d{d{Ô b¶q}l+¨ @d{Ô p{ÚÐN¢N¢. p}l¨*t p²¨µtW+ N{¨ p²ýä=b¢. _}d{¨ @d{¨N¾ð Ûzel{¨|^= p{Þn I/ f½Ëm+ N{¨ m}o¶N{ f½_{¨d}Ôd{ð, b{ÃQ{m{o¾ I¹b²d{ ±v©Z³Þo¾ b¢Q¢ _{m}ß_{ N}o+ T¶l{¨p{¨ð u}m}=q{=. d¶d{© @b¶ @d{¨N¼d}Ô. N}iËZ¡ ±eÒb{Q} N{=Q}m{¨ ze\{o¶b{¨. m{ø ztßk}p{= (@d{ÔÞZ¨, @_{ð µem{¨ m{p{Z) . . T{ªb}p{¨ð~e=ç=b¢. p{¨m}Úb{ N¾zt= ~en¨Ðu}\}, o¶b} @np}¹Z³d{ p{¨Àd{= _¾ p²ýäf½_}\}. . m{ø p{¨=b{üzt=_¾ @d}Ô\{¨. " ~t=c{ª, no probs! we shall go home, later you can decide, comeon !!" d}N²=b{¨N¾ @_{ð Aüßd}ðÔ îm{ztÁm¢=T}ö @ð~e=T{o¶b{¨. @_{ð N{w{§ä zt=u}Ám{= _¾ p²¨m{¨Ðzt¨d}Ôl¨.
5
Q{=Zo¾ BÞn¨ T¶m{¨N¼d}Ô=. p{¨=T{¨ µem{¨N{¨f½l¨ m}Ûîð p{¨m¢=_{ T{ÞnQ} p{¨|m{¨Ðu½=b¢. N¾ÞZ©, zrª*t øµeÕ~t, u}Ôd}n¨ Q{ÛZ| T¶~t, Û±gzr*e @l¶¨Úztm¢N¢ m}Ûî p{¨©\{l¨=b¢. d}N²=b{¨N¾ N¼Ð_{ Ûzeb¶q}ðN¢ p{T}Æd{¨ @d{Ô j²m{¨N¶ o¶b{¨. d}N¶ Aq{Æm{Ú= @ð~e=ç=b¢.
" m¶ze¦ ùN²=\+ d}N{¨ A£g*t o¶b{¨. ù¨m{¨ d}N{=Z· p{¨¨=b{¨ o¶Ðµt, Û~gW+ o¾ @ñÔ p{¦d}Ôl+¨" -¹d²Z+ T²µeÕ~t _{n¨µezt¨N¼d}Ô\{¨. @_{ð Q{b¢o¾ ¹o²Z|m¢f½l¨=b¢. KN{Z· ±el¨=Z¡=Q+ p{¨©nd{ p}=Q¾ p¶~td{ starrynights N{¨ m²Þ~eN} ! @_{ðN¢ ztßk}p}ðN¢ øm{¨Ób{=Q} p{¦=b¶ H=~eN{ @ð~e=ç=b¢. p}=Q¾ ztßk}p{= Q{¨Ðm{¨N{¨ p{çÆ H=b{¨N¾ KN{Áx{^= k{l{¨= Ap{m¢=ç=b¢. £vZm{¨ T{ze¦Õ\{¨ øð~eÐzt¨=b¢. Þºj²=\+â p{¦=\{Z= p{Þn A ¹p²ze¦ p{¨=T{¨o¾ ðn¨T{¨d{Ô T²ËZ¨ N{ð~e=T{\{= o¶b{¨. @p{¨Ù p¶µt ±el¨=Z¡=Q+â @ñÔ Q{¨Ðm{¨N{¨ p{T}Æl¨. starry nights o¾ Q¾w}N{¬îo¾ EQ{¨_{¨d{Ô d{x{Û_}nd{¨ T{ªÐztª ðÛb{f½l{¨|d{¨, ¹o²Z|m{ÕN{¨=\}d¶.
d}N{=Z· p{¨¨=b{¨ @_{d¶ o¶T¶~t p{¦d}Ô\{¨. Þº±gZ+ o¾ @_{ð Ûzep{Ðm{d{ B=ÞZ¾ @_{ð ïm{¨ KN¶o| Dd}Ôl¨. " j}Q} ðÛb{ zeËZ¡=b} ?@n~t f½l¨d{ËZ¨d}Ôm{¨!" @d}Ô\{¨. @_{ðçÆd{ N}£g _}Q}d{¨.
"ù¨m{¨ Û£g Q} p{¦=\{=\¢. d¶d{¨ L @m{Q{=Z o¾ p{T¶ÆÐu}" d{ð p²ýäf½l{¨|\{¨ ð=f}b¢Q}, _¼=b{m{f}Z¨ N{öN}ð¹N²d} o¶b{¨. b¶q}l+¨ N¢ h½d+ T¶Ðµt, b{ÃQ{m¢ i=c{¨p{¦ zv[}d{Ùm{^=, Dd{Ô ±v©Z³Þo¾ N{=Z¡d{©Ú @l¨f»=\¢, ÛzeÐzt¨_}ðN¢. ~go+Ù ±gË~tp{o+ p²d{©Ú b{ÃQ{m{ N{n¨Ðu} @ð zv\}p{¦\¢Q} h½d+ ±eËZ·q}\{¨. B=_{o¾ m{ø p²T}Æn¨ zeËZ¨N¼T}Æ\{¨. b¶q}l+¨ øzrl{¨= T²ò_¶, " d¾ p{Ûm¥*t , BN{Á\¶ N{=Z¡d{©Ú Jf»=\¢. ù¨ zed{¨n¨ p{¨¨Q¢=T{¨N¼ð I ¹Z³p+¨ N{¨ p{çÆd} zgm}ßo¶b{¨. @ñÔ Û~gW+ o¾ p{¦=Z|l¨, ¹p²¨ÛN¾ Lp²d+ o¾ p¶\¢T¶zt¨N¼ð îd{\{p¶¨. @p{ztm{¹p²¨_¶ d}N{¨ N}o+ T¶l{¨=\¢. " µtÔzvze«m{ßN{=Q} p{¦=b¢ Q¼=_{¨. Û~gW+ o¾ ztÒm¶q}\{¨, p{¨|ZÞo¾d¶. im{¨p{¦ b¢Q¢f½l¨=b¢. m}p{n~td{ T¾Z¡N¶ p{T}Æp{¦ @=Z¾=b¢ p{¨d{zt¨. N{¬_{ÊV_} ze«m{ßN{=Q} @_{ð p{=N{ T{ªq}d{¨. Þº±gZ+ o¾ p{¨|ZÞo¾ a}=N+â nª u}m¥n¨ d} N¢Ëzr= o¶b{¨ @d{Ôp}N{Ú= d}N{¨ j}Q} Q{¨Ðm{¨=\¢f½l¨=b¢. ø¨d{ÔN{¨=\¢f½l{¨|d{¨.