1999o¾ ÛzeT{¨m¢=T{i\¢, T}o| µem{¨ _²T{¨ÆN{¨d{Ôb¥ ze¦ÐztN{=. B=_{p{m{N{¨ b¥ðÔ T{ª\{ðp}m¢ N¾zt= C zem¢T{l{¨=.
"zeb{Ú= Ho| T{b{p}ö?" @d¶ øzrl{¨|ðÔ N{ªn=N{zr=Q} øp{m¢=çd{ C ze¦ÐztN{= N{ø_{ß= Q{¨m¢=ç I p{¨|Û_{= N{¨_{ªzvn= Dd{Ôp}ºw³äd} T{b¢ø ïm}öâd{=_{ j}Q{¨=b¢. p{¨¨OÚ=Q} _²n¨Q{¨ N{ø_}ßu}ßb{N{¨nN{¨ Bb¢ m{u}np{¨|ø¨\¢ m{zt=, zt¨Q{=c}n j²Þnze¦f}d{N{=.
ÛzeÐzt¨_{= _²n¨Q{¨ N{ø_}m{=Q}ðÔ q}~tÐu½d{Ô "zt¨Ûze~tÓb{ N{p{¦Þo¾" T}o| N¼Òb¢p{¨=b¢N¢ p{¨|Û_{p¶¨ N{ø_{ß= @=Z· Iø¨Z¾ _²n¨zt¨. p{¨|p{¨©n¨ k}zrð I= T¶Ðµt @b¢ N{ø_{ßk}zrQ} p{¨|m{¨_{¨=b¾ @p{Q}zvd{
@Ñ~tp{¨©o|Þo¾N¢ B=N¢d{ p}w{§ä KN{m¢Òb{m{¨ N{ª\{ p{¦d{ÔÞZ¨ N{ð~e=T{b{¨ ùw{ä m{T{d{n¨ T{ªÐu½=Z·. Ib¾ zeb}n_¾ øçÛ_{ød}Úu}nª Q}m{\¥nª T¶~t @b{¨Ø_{¹p²¨d{ N{ø_{ß= T²f}Õp{¨ð T{=N{n¨ Q{¨Òb{¨N{¨ð j}N}n¨ p{«b{¨N{¨d¶ p}m{ª, m}VN¥l{¨ ðd}b}öÔ çd{Ô çd{Ô f}b}n¨Q} d{m¢N¢ µem¢Æ Bb¶ N{ø_{ß= @ð p}b¢=T¶ m{N{m{N}n p}b}n p}m{ª, Ip¾ @l²©p{¨l{¨ze¦ k}p}öÔ Ûzel²©Q}_{ÙN{¹p²¨d{ k}zro¾ m}Ðzt¨d}Ôp{¨d{¨N{¨=Z© Q{=b{m{Q¾w{ze¦ zt=N¥Ïm{zeb}n b¼=_{Þm{ð µem¶Æ p{¨üd{¨k}p{¦nª - ùm{ª p{¨d{N¢ze¦Õ\{¨ N{ø_}p{¨©Ðm{¨n¨. u»=_{=Q} ze¦ÐztN{= @T{¨Æp¶zt¨N¾Q{öQ¢d{ Ûzeî p{ÚÐN¥ L p{¨üN{p¶!BN{f½_¶ øp{¨m{àN{¨nð T{ªÒb}p{¨| @=Z· T}o|p{m{N{¨ N{p{¦n p{ÚÐN¢ze«W| k{Vd{o¶ N{ø_{ß øp{¨m{àQ} zeÛîN{Þo¾d{©, ze¦ÐztN}n¨Q}d{© Hb{¨mÀ_{¨d}Ôl¨ _{zeÕ, ùm¢ N{ø_}ßp{Q}zvd{ N{ª\{ N{p{¦n_¾ f½Z¤ze\¶ Ñu}l¨o¾d¶ p{¦=b¢. p{¨ÀöN{¹p²¨d{ zem¢q¾c{d{n¨ T¶Ðu½d{Ô p²o¶Æm{¨ d}m}l{¨^m}p{¦ p{=Z¡ p}m¢ zem¢ûnd{öÔ A=Ûc{b¶q{ze¦ N{p{¦n¨ Q}ð øp{¨m{àN{¨n¨ Q}ð zeËZ¡=T{¨N¾N{f½_¶ p{¨|d², N{ñzt= T{b{¨p{¦_{¨d{Ô b}Oo|n¨ N{ª\{ ztm¢Q} N{ð~e=T{p{¦. Bo|Z¡ p}_}p{m{^=o¾ N{ø_{ß f}[{N{¨n¨ N{p{¦n¨ N}N{ p{¨m²p{¹m²d} p{¦d}Ôm} @d¶b¢ @Ð~td}Ð~t øçN¢_}â øzrl{¨= N}p{\{=o¾ Ip{¨|Û_{= Aq{Æm{Ú= o¶b{¨.
_²n¨Q{¨ k}zr ù¨b}, N{ø_{ß= ù¨b{ B=N} Aq{, @ôp{¨|d{= p{¦d{Ôp}m{¨ _{p{¨=_{ _}¹p²¨d} "N{ø_{ß= @=Z· Iø¨Z¡, @b¢ Ho| p{¦=Z¨=b¢?" @d{Ô Ûzeq{Ô p¶zt¨N¾p{Z=, b}ðN¢ ztp{¨|c}d}n¨ p²b{¨N¾Áp{\{=, _²n¨Q{¨ k}zr k{øzrÚÐ_{¨N{¨ T}o| @p{ztm{=. p{¨d{ zt=Ûzeb}l{¨ N{ø_{ß= øzrl{¨=o¾ C Ûzeq{ÔN¢ ztp{¨|c}d}n¨d}Ôl¨ N}ð BZ¤p{ö N}n=o¾ p{Ðu½d{Ô N{ø_{ß= p{Ðzt¨p{¦o¾, k}p}Þo¾, k}zro¾, m{ªf}Þo¾ zt=Ûzeb}l{¨ u}~v_{Ú= N{d{Ô ôd{Ô¹p²¨d{b¢ Q{d{¨N{ b¥ðN¢ N¼Ð_{ Ûzep{¨|^}n¨, N¼Ð_{ b{¬Ë~rp{¨|Ãm}n¨, N¼Ð_{ ~tÓb}=_}n¨ @p{ztm{=. J_¶ Bze¦Õ\{¨ N{p{¦np{¨ð T²ze¦ÕN{¨=Z¨d{Ô p}w{§ä Q}ð, p}w{äð Ab{m¢Ðu½d{Ô p}m{¨ Q}ð, f»Q{¨\{¨_{¨d{Ô p}Þw{§ N}ð A Ûzep{¨|^}nð, b{¬Ë~rp{¨|Ãm}nð p{¨d{N{¨ @=b¢=T{\{= o¶b{¨.
p²l¶¨Úw{§äQ} u}Q{¨_¾d{Ô _²n¨Q{¨ u}~vïÛzep}zv p{¨|Ãm{=o¾ L l{¨|¹k² l¶¨w{ä @Í\{=N{¨öÔ ±eÒb{Q} nx{Ú±eËZN{ÁÞm¶b{¨ - A @Í\{=N{¨öÔ b}Z¡d{ _{m{p}_{¹d²d} p{¨þä @b¢ @øçÇd{Ô=Q} u}Q¶ @p{N}q{= p{¦=Z·. @o|Z¡ @p{N}q{= N{öQ¢=T{Z|ðN¢ Bo|Z¡ ze¦ÐztN}n¨ H=_¾ DzeN{m¢Ðu}l¨. _²n¨Q{¨o¾ Ho|Q{ª Bo|Z¡ø o¶p{¦ N{d{¨N{, @ø p{T¶Æo¾Q} B=ÞQ¥zr¨o¾ p{¦d{Ô p}Z¡ð p{¨d{= AÛq{l¨=T{N{ _{zeÕb{¨.
C ze¦ÐztN{= p{Þn N{öQ¶ Dzel²©Q}n¨ Hd¾Ô p{¦d}Ôl¨. p{¨T{¨ÆN{¨ - Hd¾Ô @b{¨Ø_{¹p²¨d{ N{ø_{öÔ KN{T¾Z T¶m¢Æ=b¥ ze¦ÐztN{=, p}Z¡N¢ øze¦n¹p²¨d{, o¾¹_²d{ p}ÚP|Úd}n_¾ ztü! p{=b¶~t m{T{d{n¨=\¶ _²n¨Q{¨ "N{ø_}zt=N{n"d}Þo¾ m²=\{¨, p{¨©\{¨ Ab{Ú=_{p{¨© zeZ¡Ëzr=Q} p{¦d{Ô N{ø_{n¨ b¼m¢N¢_¶ zt=im{ze\¢ Ad{=b¢=T}öâd{ bÀm}ØQ{ÚÑ~tî p{¨d{b¢. C ze¦ÐztN{= ztm¢ÃQ} @=b{¨N{¨ p{Úîm¶N{=. Bb¼N{Á N}m{^= T}n¨ C ze¦ÐztN}ðÔ Af}Úl{¨=Q} T{b{¨p{¦N¾p{Z|ðN¢. @o|Q¶, C zvám+N¢ N{ø_{ß= ù¨b{ p{¦d{Ô Ûµep{¨, @=b{¨o¾ @_{d{¨ f»=b¶ ð=¹\²d{ Ad{=b{=, f}[{N{¨nN{¨ N{ª\{ N¼=¹_²d} @=Z¨N{¨=Z|l¨ l¨| ze¦ÐztN{= T{b¢ø_¶. Bb¢ p{¨m¾ p{¨¨OÚ¹p²¨d{ N}m{^=. Bo|Z¡ ze¦ÐztN}n¨ T{b¢p}N{ zeb}ÚöÔ L N¼Ð_{ b{¬Ë~r_¾ T{ª\{Q{n=, @zeÕZ¡p{m{N{¨ N{d{ze\{ð o¾_{¨÷Ô (Bze¦Õ\¼Ðzt¨d{Ô _²n¨Q{¨ u}~v_{Ú= øzrl{¨=o¾ izv§q} o¾_{¨ o¶N{f½p{Z|ðÔ), N¾^}öÔ, c{ßd{¨öÔ (p{¨d{ u}=Ûzeb}l¨N}Ñm{=o¾ N{ª\{) N{d{Q{n=, ød{Q{n=.
J_¶, N{ø_{ß= m}l{¨|nd{¨N{¨d¶ p}w{äN¢ b¥ð p{Þn N{öQ¶ p{¦zel²©Q{= izv§q} zem¾x{=Q} N{öQ¶b¶ - I m{T{l¨¹_²d}, _{d{ m{T{d{nN¢ _¼öf}[{N{¨\{¨ _{d¶ N{d{¨N{ KN{u}m¢ m}q}N{ f}[{N{¨\¢Q} b}ðÔ T{b¢ø C ze¦ÐztN{=o¾ BçÆd{ o|Z¡ øÞq¶zr^n b}ßm} b}ðN¢ p{¨m¢=_{ zeb{¨d{¨ ±eËZ· @p{N}q{= b¼m{¨N{¨_{¨=b¢. @=_¶N}ð, p{¨=ç N{ø_{ß= Ho| m}l{¨|o¾ T²zeÕb¥ ze¦ÐztN{=. Bb¢ KN{ o¾ze= N¢=b{ o²N{Á±eËZ N{ª\{b¶p²© - Q¼zeÕ N{ø N}p{\}ðN¢ p²¨¨b{Z¡p²¨ËZ¨ Q¼zeÕ f}[{N{¨\{¨ N}p{Z= N{b}!
Published
by: Harcourt Brace and Company, New York. ISBN 0-15-1000419-6