Another star, Sri Paravastu Cinnayasuri, is in the galaxy of the GENIUSES OF ANDHRA.
Who does not know Sri Chinnayasuri among us? He was one of the most famous pandits of the 19th century. He was born in 1807 in Perambur of Chengalpattu distt. and died in 1861. He was a Saivaite. Sri Cninnayasuri was a Telugu pandit in the Govt. college of Madras. He dedicated his entire life to the progress and promotion of Telugu language and literature.
Sri Chinnayasuri wrote the "BALAVYAKARANAMU" in a new style after doing extensive research on "Andhra Grammar" which is the greatest gift to all of us. One can not come across any one who has not studied his grammar on the entire Andhra soil. Other well-known writings by Chinnayasuri are: (1) NEETICHANDRIKA, (2) SOOTANDHRA VYAKARANAMU, (3) ANDHRA DHATUMOOLA, AND (4) NEETI SANGRAHAMU.
ChinnayaSuri translated Mitra labham and Mitra Bedham from the sanskrit "panchatantram" as "neeti chandrika". MOONLIGHT OF MORALS is the English meaning of the Telugu word NEETICHANDRIKA. Later, Veeresa lingam translated Sandhi and Vigraham . No one translated the fifth tantram, viz., kakolukeyam.
Chinnayasuri's writing style is the most classical one. Several writers tried to follow his style of writing Telugu but failed desperately. The stylistic elegance in his prose is unparallel to any other known, even today. Sri Kandukuri Viresalingam and Sri Kokkonda Venkataratnam followed Chinnayasuri's style of prose writing and wrote VIGRAHAMU and SANDHI in a different pattern. But, they were unable to provide the depth of style of Chinnayasuri's prose writing to the readers.
Many of us might have read the NEETICHANDRIKA as the text book at the high school level. Those who do not have good command over the Telugu language will also be enthusiastic to read the NEETICHANDRIKA. Chinnayasuri's intention in writing the NEETICHANDRIKA was not only to translate the honey of morals into telugu but to enlighten the readers with the cool rays of Telugu language which is ever glowing. Sri T. Balanagayyasetti was fortunate to publish this famous classic, the NEETICHANDRIKA, and above all we are more fortunate to read it.
based on Vidwan Dandipalli Venkatasubbasastri's preface from Neetichandrika in Telugu. English translation by PALANA.