రమేష్ గారికి:
నేను జీడి పలుకులు అనుకుని వేసినవి మీ పంటికి రాళ్ళపలుకులులా తగలడం ఒక అవాంఛనీయ ఫలితం మాత్రమే! కానీ అవి నా రాతలకి వ్యాపారచిహ్నం. మీ అభిప్రాయం వెలిబుచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ ఒక్క అంశాన్ని విస్మరించి మిగిలిన పుస్తకాలు కూడా చదివి చూడండి.
రావుగారికి, నమస్కారం. మీ ” *అలనాటి అమెరికా అనుభవాలు*” హఠాత్తుగా అనుకోకుండా https://www.magaMti.org/ లో చదివి ఎంతో ఆనందమైంది, ధన్యవాదాలు. చాలా చక్కగావుంది. ఒక చిన్న ఇబ్బంది ఏంటంటే కొన్ని అనువాద శబ్దాలు చక్కెరపొంగలిలో చిన్నరాళ్ళపలుకులులాగా వున్నాయి. ప్రస్తుత పరిస్థితులలో కొన్ని కొన్ని పదాలు అలాగే ఇంగ్లిష్ లో వుంటేనే బాగుండేదేమో అనిపించింది, నమస్కారాలు.
>> ఇది ఒక్కసారి మొదలైతే తర్వాత ఆపడానికే వీల్లేని తప్పు. నా హయాంలోనైతే మాత్రం అది మొదలవ్వదు!”
ఒకానొక సుల్తాన్ మంత్రులతో మందీ మార్బలంతో విహారయాత్ర కి వెళ్ళాడు అడవుల్లోకి. వంట చేస్తూంటే అప్పుడు ఎవరికో గుర్తొచ్చింది, ఉప్పు తేవడం మర్చిపోయారు. మంత్రి పక్కనే ఉన్న ఊర్లోకి ఒక సైనికుణ్ణి పంపిస్తూంటే సుల్తాన్ చెప్పాడు, “ఉప్పు తెచ్చేటప్పుడు ఇచ్చేవారికి సరైన డబ్బు చెల్లించి తీసుకురా.” మంత్రి సమాధానం, “ఇంతోటి ఉప్పుకీ డబ్బులు ఇవ్వాలా?” దానికి సుల్తాన్ చెప్పాడు, “ప్రతీ యుద్ధం, దరిద్రం, రాజ్యాలు కూలిపోవడం ఇటువంటి చిన్న తప్పుతోనే ప్రారంభం అవుతాయి. అందువల్ల నోరుమూసుకుని చెప్పినట్టు చెయ్యి.”
ఇది ఎప్పుడో చందమామలో వచ్చిన సగం పేజీ కధ. ఈ జయామోహన్ గారి కధ కూడా సరిగ్గా సరిపోతుంది ఈ ఉదాహరణకి. కధ బాగా అల్లారు అనేకానేక జరిగిన ఘటనలు దృష్టిలో పెట్టుకుని. రచయితకి, అనువాదకుడికీ అభినందనలు.
ఇలాటి ట్రెక్కింగ్ లో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్న అనుభూతి.
చాలా బాగుందండీ. చిన్నప్పుడు Alistair MacLean పుస్తకాలు చదువుతుంటే మంచు ముక్కలు తాకిన ఫీలింగ్ ఉండేది.
ఒక ఇంగ్లీషు సినిమా చూశాను. స్నేహితురాలి మెప్పు కోసం ఎవరెస్టు పర్వతం ఎక్కడానికి వెడతాడు ఒక యువకుడు. అనుభవం ఏమిటయ్యా అంటే కిలిమంజారో ఎక్కానని చెబుతాడు. ఇందులో మొదట కిలిమంజారో వెళ్లారని చదివాక ఈ సినిమా గుర్తుకొచ్చింది. అదీ కష్టమేనన్నమాట.
సీతాస్వయంవరం అంటూ చాలానే సాహిత్యం ఉంది. కాని సీతాస్వయంవరం అంటూ నిజంగా శ్రీమద్రామాయణం ప్రకారం ఏమీ జరుగలేదు.
రాముడు శివధనువును ఎక్కిడిన సమయంలో సీతమ్మ సభాభవనంలోనూ లేదు అంతఃపురగవాక్షంనుండి రామయ్యను మురుస్తూ వీక్షించనూ లేదు. మన (సినీకవులతో సహా) కవుల ఊహాపోహల ప్రకారం సీతమ్మ టీనేజీలో ఉన్న అమ్మాయి కాని శ్రీమద్రామాయణం ప్రకారం సీతాబాలిక వయస్సు ఆరేళ్ళున్నూ బాలరామయ్య గారి వయస్సు పదమూడేళ్ళూను. ఈవయసు లెక్క మాట చెప్పినది వాల్మీకుల వారి సీతమ్మే.
స్వయంవరం అన్న మాట వచ్చింది కాబట్టి ద్రౌపదీస్వయంవరాన్ని ప్రస్తావించుకోవచ్చు అసలుసిసలు స్వయంవరంగా. స్వయంవరనియమం అంటూ ఒకటి ఫలాని పనిచేయగలవాడు అర్హుడు అని చెప్పినా ఆ అర్హతను ప్రకటించుకోగలిగినంత మాత్రాన ద్రౌపది వరించి తీరాలని నియమం ఏమీ లేదు. ఆమెకు తిరస్కరణకు హక్కు ఉన్నది. బ్రహ్మక్షత్రియులకే అర్హమైన క్షత్రియకన్యాస్వయంవరంలో పాల్గొనటానికి సూతుడైన కర్ణుడు ముందుకు వచ్చినపుడు “నేను సూతుణ్ణి వరించను” అని ప్రకటించింది.
మొదటి సారి సంగం సాహిత్యం గురించి ఇంగ్లీషు లో రాసే ఒక తమిళ బ్లాగర్ ద్వారా తెలుసుకున్నాను. అదీ సికిల్ గురు చరణ్ యూట్యూబ్ లో పాడిన “యాయుం యాయుం..” పాట విన్నాక. Ms Grace గారి బ్లాగ్ చూశాక ఆవిడని అడిగి కొన్ని తెలుగులో రాసుకున్నా. మీ పరిచయం మధురం.
భాషా సంబంధ నిరూపణ – భాషాశాస్త్రం 101 గురించి Palanki Sathya అభిప్రాయం:
01/28/2026 5:58 am
మంచి వ్యాసం. చాలా బాగా రాశారు. ధన్యవాదాలు
ఓడిస్సీ – 2: మహాప్రస్థానం గురించి రావు వేమూరి అభిప్రాయం:
01/25/2026 3:49 pm
రమేష్ గారికి:
నేను జీడి పలుకులు అనుకుని వేసినవి మీ పంటికి రాళ్ళపలుకులులా తగలడం ఒక అవాంఛనీయ ఫలితం మాత్రమే! కానీ అవి నా రాతలకి వ్యాపారచిహ్నం. మీ అభిప్రాయం వెలిబుచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ ఒక్క అంశాన్ని విస్మరించి మిగిలిన పుస్తకాలు కూడా చదివి చూడండి.
ఓడిస్సీ – 2: మహాప్రస్థానం గురించి Ramesh అభిప్రాయం:
01/24/2026 2:18 pm
రావుగారికి, నమస్కారం. మీ ” *అలనాటి అమెరికా అనుభవాలు*” హఠాత్తుగా అనుకోకుండా https://www.magaMti.org/ లో చదివి ఎంతో ఆనందమైంది, ధన్యవాదాలు. చాలా చక్కగావుంది. ఒక చిన్న ఇబ్బంది ఏంటంటే కొన్ని అనువాద శబ్దాలు చక్కెరపొంగలిలో చిన్నరాళ్ళపలుకులులాగా వున్నాయి. ప్రస్తుత పరిస్థితులలో కొన్ని కొన్ని పదాలు అలాగే ఇంగ్లిష్ లో వుంటేనే బాగుండేదేమో అనిపించింది, నమస్కారాలు.
ఛందం© – తెలుగు ఛందస్సు సాఫ్ట్వేర్ గురించి శ్రీనివాస్ రాయవరపు అభిప్రాయం:
01/23/2026 10:01 am
కొత్తగా నేర్చుకొనే వారికి చాలా చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంది.. రచయిత గారికి అభినందనలు, ధన్యవాదములు..
శ్రీనివాస్ రాయవరపు
పదిలక్షల పాదాలు గురించి శర్మ దంతుర్తి అభిప్రాయం:
01/23/2026 9:23 am
>> ఇది ఒక్కసారి మొదలైతే తర్వాత ఆపడానికే వీల్లేని తప్పు. నా హయాంలోనైతే మాత్రం అది మొదలవ్వదు!”
ఒకానొక సుల్తాన్ మంత్రులతో మందీ మార్బలంతో విహారయాత్ర కి వెళ్ళాడు అడవుల్లోకి. వంట చేస్తూంటే అప్పుడు ఎవరికో గుర్తొచ్చింది, ఉప్పు తేవడం మర్చిపోయారు. మంత్రి పక్కనే ఉన్న ఊర్లోకి ఒక సైనికుణ్ణి పంపిస్తూంటే సుల్తాన్ చెప్పాడు, “ఉప్పు తెచ్చేటప్పుడు ఇచ్చేవారికి సరైన డబ్బు చెల్లించి తీసుకురా.” మంత్రి సమాధానం, “ఇంతోటి ఉప్పుకీ డబ్బులు ఇవ్వాలా?” దానికి సుల్తాన్ చెప్పాడు, “ప్రతీ యుద్ధం, దరిద్రం, రాజ్యాలు కూలిపోవడం ఇటువంటి చిన్న తప్పుతోనే ప్రారంభం అవుతాయి. అందువల్ల నోరుమూసుకుని చెప్పినట్టు చెయ్యి.”
ఇది ఎప్పుడో చందమామలో వచ్చిన సగం పేజీ కధ. ఈ జయామోహన్ గారి కధ కూడా సరిగ్గా సరిపోతుంది ఈ ఉదాహరణకి. కధ బాగా అల్లారు అనేకానేక జరిగిన ఘటనలు దృష్టిలో పెట్టుకుని. రచయితకి, అనువాదకుడికీ అభినందనలు.
మనసులు దోచే మనస్లు– 1 గురించి Sunitha Pothuri అభిప్రాయం:
01/23/2026 4:23 am
ఇలాటి ట్రెక్కింగ్ లో ప్రత్యక్షంగా పాల్గొన్న అనుభూతి.
చాలా బాగుందండీ. చిన్నప్పుడు Alistair MacLean పుస్తకాలు చదువుతుంటే మంచు ముక్కలు తాకిన ఫీలింగ్ ఉండేది.
ఒక ఇంగ్లీషు సినిమా చూశాను. స్నేహితురాలి మెప్పు కోసం ఎవరెస్టు పర్వతం ఎక్కడానికి వెడతాడు ఒక యువకుడు. అనుభవం ఏమిటయ్యా అంటే కిలిమంజారో ఎక్కానని చెబుతాడు. ఇందులో మొదట కిలిమంజారో వెళ్లారని చదివాక ఈ సినిమా గుర్తుకొచ్చింది. అదీ కష్టమేనన్నమాట.
ఓ ప్రేమ కథ గురించి Sunitha Pothuri అభిప్రాయం:
01/23/2026 3:59 am
ముగింపు బాగుంది. ముగింపు అలా లేక పోతే తతిమా ప్రేమ కథల్లా తేలిపోయేది.
నాకు నచ్చిన పద్యం: అమృతం కురిసిన మైథిలి మనస్సు గురించి తాడిగడప శ్యామల రావు అభిప్రాయం:
01/22/2026 10:12 am
పద్యం చాలా బాగుంది.
సీతాస్వయంవరం అంటూ చాలానే సాహిత్యం ఉంది. కాని సీతాస్వయంవరం అంటూ నిజంగా శ్రీమద్రామాయణం ప్రకారం ఏమీ జరుగలేదు.
రాముడు శివధనువును ఎక్కిడిన సమయంలో సీతమ్మ సభాభవనంలోనూ లేదు అంతఃపురగవాక్షంనుండి రామయ్యను మురుస్తూ వీక్షించనూ లేదు. మన (సినీకవులతో సహా) కవుల ఊహాపోహల ప్రకారం సీతమ్మ టీనేజీలో ఉన్న అమ్మాయి కాని శ్రీమద్రామాయణం ప్రకారం సీతాబాలిక వయస్సు ఆరేళ్ళున్నూ బాలరామయ్య గారి వయస్సు పదమూడేళ్ళూను. ఈవయసు లెక్క మాట చెప్పినది వాల్మీకుల వారి సీతమ్మే.
స్వయంవరం అన్న మాట వచ్చింది కాబట్టి ద్రౌపదీస్వయంవరాన్ని ప్రస్తావించుకోవచ్చు అసలుసిసలు స్వయంవరంగా. స్వయంవరనియమం అంటూ ఒకటి ఫలాని పనిచేయగలవాడు అర్హుడు అని చెప్పినా ఆ అర్హతను ప్రకటించుకోగలిగినంత మాత్రాన ద్రౌపది వరించి తీరాలని నియమం ఏమీ లేదు. ఆమెకు తిరస్కరణకు హక్కు ఉన్నది. బ్రహ్మక్షత్రియులకే అర్హమైన క్షత్రియకన్యాస్వయంవరంలో పాల్గొనటానికి సూతుడైన కర్ణుడు ముందుకు వచ్చినపుడు “నేను సూతుణ్ణి వరించను” అని ప్రకటించింది.
తమిళ సంగ సాహిత్యం-1: ఉపోద్ఘాతం గురించి Sunitha Pothuri అభిప్రాయం:
01/22/2026 9:17 am
మొదటి సారి సంగం సాహిత్యం గురించి ఇంగ్లీషు లో రాసే ఒక తమిళ బ్లాగర్ ద్వారా తెలుసుకున్నాను. అదీ సికిల్ గురు చరణ్ యూట్యూబ్ లో పాడిన “యాయుం యాయుం..” పాట విన్నాక. Ms Grace గారి బ్లాగ్ చూశాక ఆవిడని అడిగి కొన్ని తెలుగులో రాసుకున్నా. మీ పరిచయం మధురం.
ఈ శ్లోకకర్త వరరుచి ఏ ప్రాంతం వాడు? గురించి Giri అభిప్రాయం:
01/20/2026 4:11 pm
మీ వ్యాసం చాలా బావుంది. ఇటువంటివి మరిన్ని రావాలి. అలాగే ఖగోళశాస్త్రం తెలిసినవారు మరింత చర్చ చెయ్యాలి.