Expand to right
Expand to left

kAmavEdamu

sUchana

tamiLa lipini telugulO vrAyaDamulO pATiMchina konni niyamAlanu mIku teluputunnAnu. tamiLamulO vargAksharamulu takkuva. ka, kha, ga, gha aksharAlanu okka ka-kAramutO mAtramE vrAstAru. sAmAnyamugA achcha tamiLa padAlu parushamulatO prAraMbhamavutAyi. padamula madhyalO vATini saraLamugA uchcharistAru. tamiLamulO reMDu na-kArAlu unnAyi. padAdilO ta-vargamulOni na-kArAnni, madhyalO maroka na-kArAnni upayOgistAru. baMDi ~ra aksharamu tamiLamulO ekkuvagA vADutAru. ~ra aksharAniki adE aksharamu ottugA vastE dAnini Tra ani palukutAru. Tra, tra vaMTi aksharAlu tamiLamulO A rUpamulO vADaru, avi TTira, ttira gA mArutAyi. teluguvale kAka tamiLamulO ekkuva padAlu halaMtAlu, nAn, paNaM, iTuvaMTivi. migilina bhAshalalO lEni reMDu aksharAlu tamiLamulO unnavi. avi- paLaM lATi padAlalO upayOgiMchE La, idi mana La, phreMchi ja la miSraNamu anukOvachchu. telugulO okappuDu I aksharamu uMDinadi SAsanAlalO, kAni nannaya kAlAnikE idi aMtariMchipOyiMdi. kannaDamulO madhya yugamuvaraku idi upayOgiMchabaDinadi. I pratyEka La-kArAnni mudda aksharAlugA chUputunnAnu. marO arudaina tamiLa aksharamu mUDu chukkala ak aksharamu. idi tamiLamulOnE arudugA vADutAru.


aNaMgukol Ay mayil kollO kanaMguLai
mAdarkol mAlum en neMju (1081)

#          #amaravanitayo, yaMdAla nemaliyEmo
#          #;ramaNabhUshita nanniTlu bhramala muMche

nOkkinA n nOkkedir nOkkudal tAkkaNaMgu
tAnaikkoM Danna tuDaittu (1082)

#          #nAdu chUpula praSniMchi naMga jUche
#          #;mIda vachchenu kAmAstra medanu dAka

kaMDAr uyiruNNuM tOTrattAl peMDagai
ppEdaikku amartana kaN (1084)

#          #A yamAyakurAli sOyagapu chUpu
#          #;prAyaSamu drAgu yuva jIvarasamu@M jokki

kUTramO kaNNO piNaiyO maDavaral
nOkkamiM mUn~ruM uDaittu (1085)

#          #adi chAvo, kannulO, hariNammo, ye~ruga nE
#          #;mudita chUpulayaMdu mUDu galavu

oNNuda~r kO O uDaiMdadE j~nADpinuL
naNNAruM uDkumen pIDu (1088)

#          #arula yukku naNachu guruSakti chinadAni
#          #;vi~rupu bhrukuTi muMdu karagipOye

piNaiyEr maDanOkkuM nANuM uDaiyADku
aNiyevanO edila taMdu (1089)

#          #jiMka kanula chUpu cheluvaMpu sigguna
#          #;kiMka@M galupa naMda mEmi kaladu

uMDArkaN alladu aDuna~rA kkAmaMpOl
kaMDAr magiLcheydal in~ru (1090)

#          #madira@M drAgina vAni kadi yichchu mOdammu
#          #;hRdi niMDu mudamutO mudita@M jUDa

irunOkku ivaLuNkaN uLLadu orunOkku
nOynOkko n~rannOy maruMdu (1091)

#          #vanita kATuka kaLla va~ralu dRkkulu reMDu
#          #;tini chaMpu nokaTi maMdichchu nokaTi

nOkkinAL nOkki i~raiMjinAL akdavaL
yAppinuL aTTiya nIr (1093)

#          #chUchuchu@M dala diMche@M, jUpu nIrammula
#          #;lEche kAmalatayu@M, bUche prEma

yAnnOkkuM kAlai nilannOkkuM nOkkAkkAl
tAn nOkki mella naguM (1094)

#          #nEnu jUDa nAmenu dAnu nEla@M jUchu
#          #;nEnu jUDanappuDu chUchi tAnu navvu

ku~rikkoMDu nOkkAmai allAl orukaN
Si~rakkaNittAL pOla naguM (1095)

#          #kannetti chUDadu, kaDagaLla@M gAMchi tA@M
#          #;jinnagA navvu nA chivurubODi

u~rAa tavarpOl SolinuM Se~rAarchol
ollai uNarappaDuM (1096)

#          #modaTa tOchunu balukulu mulukuluganu
#          #;pidapa nayyavi mArunu briyamugAnu

So~rA a chchi~ruSolluM SeTrArpOl nOkkuM
u~rA arpOn~ru uTrAr ku~rippu (1097)

#          #niMdiMchu vAkyAlu, niSitamau chUpulu
#          #;navalAla kaDugoppa nATakAlu

aSaiyi~rku uMDAMDOr eeryAn nOkka
ppaSaiyinan paiya naguM (1098)

#          #sannadAni yaMdachaMdamulu sogasu
#          #;sannagAnu navve@M gannula@M gana

EdilAr pOla ppodunOkku nOkkudal
kAdalAr kaNNE uLa (1099)

#          #paTTiMchukona naTlu vartiMchuchuMduru
#          #;beTTutO naTanalan briyu lokapuDu

kaNNODu kaN iNai nOkkokkin vAy chchorgaL
enna payanuM ila (1100)

#          #kanulu kanulatO mATADu ghaDiyalOna
#          #;nanavasaramaina mATala vinaga nEla

kaMDu kETTu uMDuyirtu uTra~riyuM aiMbulanuM
oNdoDi kanNE uLa (1101)

#          #paMchEMdriyamula kIyama
#          #;vaMchana kEkuMDa mudamu@M baMchiDu@M gAdA

piNikku maruMdu pi~raman aNiyiLai
tannOykku tAnE maruMdu (1102)

#          #bhUmi maMduMDu@M brati rOgamunaku veduka
#          #;nAme vyAdhi kE yaushadha, mAme tappa

tAM vILvAr meMdOL tuyilin inidukol
tAmarai kkaNNAn ulagu (1103)

#          #madhuramau vAni gavugili nidurakanna
#          #;madhuramA svargamannadi mudamu nosaga?

nIMgin te~rUuM ku~ruguMgAl taNNennuM
tIyAMDu ppeTrAL ivaL (1104)

#          #dUramuMDaga@M gAlchu@M, jEra@M jallagaunu
#          #;aura yanala mideTu lAme kabbe

urudO~ru uyirtaLirpa ttIMDalAl pEdaikku
amiLdin iyan~rana tOL (1106)
#          
# ativa reMDu chEtulu nija mamRtamayamu
#          #;prati kavuMgili kroMgrotta braduku nichchu

vILuM iruvarku inidE vaLiyiDai
pOLa ppaDA a muyakku (1108)

#          #kavugiliMchu napuDu gAlikainanu jOTu
#          #;ravayu lEkanunna ramyamagunu

nannIrai vALi anichchamE ninninuM
mennIraL yAMvIL pavan (1111)

#          #mRduvaMchu pushpamA murisipOkE nIvu
#          #;mRdutarammu telusA madhura yuvati

kANin kuvaLai kaviLndu nilan nOkkuM
mANiLai kaNNeNvOM en~ru (1114)

#          #lalita suMdarammu lalana kannulu reMDu
#          #;talanu vaMche siggu@M galuva pUvu

madiyuM maDaMdai muganuM a~riyA
padiyin kalaMgiya mIn (1116)

#          #Edi yAme vadana mekkaDa SaSi yaMchu
#          #;chukka loMde bhrAMti mikkuTamuga

a~ruvAy ni~raiMda avirmadikku ppOla
ma~ruvuMDO mAdar mugattu (1117)

#          # A SaSAMku vOle naMkamu lunnavO
#          #;yAme sogasu mogamunaMdu@M gUDa

mAdar mugaMpOl oLiviDa vallaiyEl
kAdalai vALi madi (1118)
#          
# velu@Mgu yAme mukhamu@M jUchi ve lu@Mgu maTula
#          #;valatu nappuDu nelarAja talachi ninnu

anichchamuM annattin tUviyuM mAdar
aDikku neruMji ppaLaM (1120)

#          #mRdu sumammu, laMcha tUlikalu muMDlu
#          #;mudita mRdu manOj~na padamulakunu

pAloDu tEn kalaMdaTrE paNimoLi
vAleyi~ru U~riya nIr (1121)

#          #madhuvu kalipina kshIramu madhura magunu
#          #;madhuratara mAme palikina mRdu padammu

uDaMboDu uyiriDai ennamaTrana
maDaMdaiyoDu emmiDai naTpu (1122)
#          
# kAna mA yirvuri kamanIya prEmayu
#          #;prANa dEhammula baMdha magunu

vALdal uyirkannaL AyiLai SAdal
adarkannaL nIMguM iDattu (1124)

#          #sakiyatO jIvita mmadi svargasamamu
#          #;sakiya lEka jIvita madi chAve nAku

kaNNuLLAr kAda lavarAga kkaNNuM
eLudEM karappAkku a~riMdu (1127)

#          #nE@M ganula dAchukoMdunu nemmi@M briyuni
#          #;dAgakuMDa kajjalamu nadda@M ganulaMdu

neMjattAr kAda lavarAga veyduMDal
aMjuduM vEbA kkariMdu (1128)

#          #kUrimini dAchukoMdunu guMDelOna
#          #;kAramunu tina nataniki@M gashTamaMchu

uvaMdu~raivar uLLattuL en~ruM igaMdu~raivar
Edilar ennuM ivvUr (1130)

#          #vA@MDu hRdayamaMdu vAsamai yuMDaMga
#          #;rADu, lEDu, nannu vIDe naMdru

kAmaM uLaMdu varuMdinArku EmaM
maDalalladu illai vali (1131)

#          #kAma bAdhalu tagga@M gala dokka dAri
#          #;tAmasiMchaka nekku tATi gu~r~ramunu

(chIlalu, muMDlu uMDE tATi bOde lekka chekkatO chEsina oka palakapai prEmikuni paruMDabeTTi prEma pATalatO UrEgiMpu chEyaDAnni tATigu~r~ramu ekkaDamu aMTAru. aMTE prEmikuni prEma bahiraMgamai “nIvu lEka nEnuMDalEnu” anE sthitiki vastuMdi. talidaMDrulu muMdu vAriMchinA chivariki peLliki oppukOvalasi vastuMdi.)

nOnA uDaMbuM uyiruM maDalE~ruM
nANinai nIkki ni~ruttu (1132)

#          #tapanatO maMDeDu tanuvu manassu
#          #;trapa vIDi tAnekku tATi gu~r~ramunu

kAma kkaDuMbunal uykumE nANoDu
nallANmai ennuM puNai (1134)

#          #vagala va~rada vEgammuna vAli munige
#          #;magatanammu , sigganu nauka mAyamAye

toDalai kku~ruMdoDi taMdAL maDaloDu
mAlai uLakkuM tuyar (1135)

#          #tATi gu~r~ramu saMdhyala tapana lAme
#          #;nA kosaMgina bahumatul, svIkariMtu

maDalUrtal yAmattuM uLLuvEn man~ra
paDal ollA pEdaikken kaN (1136)

#          #mUya nI kaLlu niduratO rEyilOna
#          #;tATi gu~r~ramu nekkuTE tagina paniyu

yAM kaNNin kANa naguba a~rivillAr
yAMbaTTa tAMbaDA A~ru (1140)

#          #vEDi niTTUrputO niMDu vEdana lavi
#          #;mUDhulaku neTu larthamau bhUmipaina

kaLitto~ruM kaLLuMDal vETTaTrAl kAmaM
veLippaDuMdO~ruM inidu (1145)

#          #kallu drAga@Mga nekkuvai kalgu mudamu
#          #;pollu mATalu brEmaku@M bolupu nosagu

Uravar keLavai eruvAga annaichchol
nIrAga nILu minnOy (1147)

#          #ala vadaMtu leruvavaMga, namma yAna
#          #;jala mavaMga@M, berige nAdu valapu bAdha

neyyAl erinuduppEM en~raTrAl keLavaiyAl
kAmaM nuduppEM enal (1148)

#          #gAli vArta lArpu@M gAmAgni kIlalan
#          #;jitini yArchu naTula ghRtamutODa

SellAmai uMDEl enakkurai maTrunin
valvaravu vALvArku kkurai (1151)

#          #veLluchunnAvu nanu vIDi vEga mipuDu
#          #;maLli vattuvA ma~ruvaka ma~rala@M jeppu

inkaN uDaittavar pArval pirivaMjuM
punkaN uDaittAl puNarvu (1152)

#          #mudamu niMDenu DeMdAna mogamu@M jUDa
#          #;vadalu nani dOche, kaugili vadalajAla

aridarO tETraM a~rivuDaiyAr kaNNuM
pirivOriDattuNmai yAn (1153)

#          #vadalanani jeppi vadaleDu vAni nEnu
#          #;nammu TeTTula nayyadi vammu gAde

aLittaMjal en~ravar nIppin teLitta Sol
tE~riyArku uMDO tava~ru (1154)

#          #cheppe nammumanuchu@M, jappuna vIDenE
#          #;tappevvaridi nammadagune briyuni

OMbin amaiMdAr pirivOMbal maTravar
nIMgin aridAl puNarvu (1155)

#          #vAni prayANammu valadaMchu jeppumA
#          #;lEniyeDala jUDalEnu vAni

pirivuraikkuM vankaNNar Ayin aridavar
nalguvar ennuM naSai (1156)

#          #karaku mogammulO@M gadalikal vIDkOlu
#          #;ma~ri vachchunanu yASa karaguchuMDe

tu~raivan tu~raMdamai tUTragol munkai
i~rai i~ravA nin~ra vaLai (1157)

#          #jArina gAjula saDi rOdanammulai
#          #;vIDeDu priyugUrchi jADa@M delpe

innAdu inanilUr vALdal adaninuM
innAdu iniyAra ppirivu (1158)

#          #kashTa muMDuTa yahitula grAmamaM du@M
#          #;gashTatara mI viraha maMtakanna nijamu

toDi~rchuDin alladu kAmanOy pOla
viDi~rchuDal ATrumO tI (1159)

#          # tAka naggiyu@M gAlchunu takshaNammu
#          #;tAkakunnanu virahAgni tapana nichchu

ma~raippEnman yAnikdO nOyai i~raippavarku
UTrunIr pOla miguM (1161)

#          #dAchagA lEni dI tApammu hRdayAna
#          #;nUTalO nILlugA nUruchuMDe

kAmamuM nANuM uyir kAvA ttUMguMen
nOnA uDaMbin agattu (1163)

#          #kAvaDikuMDalu kAmammu siggagu
#          #;chEvalEka bhujAla mOsen braduku

kAma kkaDalmannuM uMDE adu nIMduM
Ema ppuNaimannuM il (1164)

#          #penu kAma jalarASi nanuvugA@M gaDatEra
#          #;kanabaDa doka nauka kanulamuMdu

inbaM kaDalmaTru kkAmaM aktaDuMgAl
tunbaM adani~r peridu (1166)

#          #yOgasukhamu lagAdhammu ludadhivale vi-
#          #;yOga bAdha lagAdhammu ludadhikanna

kAma kkaDuMbunal nIMdi kkarai kANEn
yAmattuM yAnE uLEn (1167)

#          #nIramula nIduchuMTini nEnu, dUra
#          #;tIra madi kanabaDade yI timiramaMdu

mannuyir ellAM tuyiTri aLittirA
ennalladu illai tuNai (1168)

#          #lAlibADe naMda~riki nI rAtri yipuDu
#          #;kALarAtriki nE@M jelikADa naiti

koDiyAr koDumaiyin tAMkoDiya innAL
neDiya kaLiyuM irA (1169)

#          #vA@MDu kaThinu@MDu, kaThinamu vAnikaMTe
#          #;pADu niSi, yaMta mepuDauno jADa lEdu

teriMduNarA nOkkiya uN kaN pariMduNarA
ppaidal uLappadu evan (1172)

#          #nA@MDu tappu@M jEsegada nI nayanayugamu
#          #;nE@MDu bAdhatO nEDche nI pADu kanulu

kadumena tAM nOkki ttAmE kaluLuM
idunaga ttakka tuDaittu (1173)

#          # Atramai nA@MDu kalisina nEtrayugamu
#          #;chitra mai nE@MDu bAshpAla@M jiMduchuMDe

peyalaTrA nIrulaMda uN kaN uyalaTrA
uyvil nOy en kaN ni~ruttu (1174)

#          #EDchi yEDchi yI nA kannu leMDipOye
#          #;nEDche vetalatO kannILla rAlchalEka

uLaMduLaM duLnIr a~ruga viLaiMdiLaiMdu
vEMDi avar kaMDa kaN (1177)

#          #ASatO jUchina yakshidvayammu ni-
#          #;rASatO nEDche nIrAle lEka

pENAdu peTTAr uLar man~rO maTravar
kANAdu amaivila kaN (1178)

#          #pedavitO brEmiMche hRditODa kA data@M ,
#          #;Dadi yElakO kOre nakshu latani

vArAkkAl tuMjA varin tuMjA AyiDai
Araj~nar uTrana kaN (1179)

#          #unnapDu rAdu, lEkunnapDu lEdu, nA
#          #;kannulaku nidura, kAru nILlu

ma~raiperal UrArku aridan~rAl eMbOl
a~raipa~rai kaNNAr agattu (1180)

#          #daMDurA vEsenO reMDu kaLlichchaTa
#          #;yuMDa dika rahasya mokka nA@MDu

nayaMdavarku nalgAmai nErdEn paSaMdaven
paNbiyArku uraikkO pi~ra (1181)

#          #nEnE paMpiti “nU” yani
#          #;yI nA vaivarNyamunaku nevvaru bAdhyul

SAyaluM nANuM avar koMDAr kaimmA~rA
nOyuM paSalaiyuM taMdu (1183)

#          #aMdamu namAyakata@M dA
#          #;naMdukonen, nIrasammu nArti nosaMgen

uvakkANeM kAdalar SelvAr ivakkANen
mEni paSappUrvadu (1185)

#          #tanu vIDina takshaNamE
#          #;tanuvuna raktamu hariMche@M daggenu javamul

viLakkATraM pArkuM iruLEpOl koN kan
muya~rkaTraM pArAkkuM paSappu (1186)

#          #dIpa mAraMga vEchunu timira madiyu
#          #;vA@MDu vIDaMga nA mOmu vADipOye

paSaMdAL ivaL enbadu allAl ivaLai
ttu~raMdAr avar enbAr il (1188)

#          #I viraha kAraNammu vA@M DiTula vIDa
#          #;nA vivarNata@M gani tappu nAde yaniri

paSakkaman paTTAMgen mEni nayappittAr
nannilaiyAr Avar enin (1189)

#          #ata@MDu sukhamugA nunna nA kadiye chAlu
#          #;vetala chikkanI dEha mamitamugAnu

tAM vILvAr taMvILa ppeTTravar peTrArE
kAmattu kkALil kani (1191)

#          #giMjalu phalamula nuMDavu
#          #;raMjila@M jEseDu priyuMDu rAjillaMgan

vALvArku vAnaM bayaMdaTrAl vILvArku
vILvAr aLikkuM aLi (1192)

#          #prEmiMchuvAru jilikeDu
#          #;prEmayu gaganamu chilikeDu biMduvu lagugA

vILappaDuvAr keLI iyilar tAM vILvAr
vILa ppaDA ar enin (1194)

#          #eMda ~reMda~ru prEmiMchanI… vanitaku
#          #;suMdarapriyu@M brEmaye sukhatarammu

orudalaiyAn innAdu kAmaM kAppOla
irudalai yAnuM inidu (1196)

#          # reMDuvaipula samabhAra muMDavalayu@M
#          #;gAvaDiki, naTTulEgada kAmamunaku!

paruvaraluM paidaluM kANAn kol kAman
oruvarkaN nin~roLugu vAn (1197)

#          #vyadha le~rigi kAmu@M DElako
#          #;vRthagA nAyokaritapayi vEsenu Saramul

naSai iyAr nalgAr eninuM avarmATTu
iSaiyuM iniya Sevikku (1199)

#          #ASalanu dIrchakunnanu
#          #;yASala@M galgiMchunu dana yA palukulatO

uLLinuM tIrA pperu magiL SeydalAl
kaLLinuM kAmaM inidu (1201)

#          #madhuramainadi prEmayu madirakaMTe
#          #;madiyu dalachina kshaNamaMde madhura magunu

enaitton~ru inidEkAN kAmaM tAM vILvAr
ninaippa varuvadon~ru il (1202)

#          #tolagunu brEmala bAdhalu
#          #;valapagu madhuramu madhuramu vAnini@M daluvan

ninaippavar pOn~ru ninaiyArkol tummal
Sinaippadu pOn~ru keDuM (1203)

#          #tumma@M dOchina yatnamu vammuga naye
#          #;vammuga nayenO nA smRti vAni kipuDu

yAmuM uLEMgol avar neMjattu en neMjattu
O o uLarE avar (1204)

#          #vAni hRdayamaMdu sthAna munnado lEdo
#          #;vAnikuMDe chOTu mAnasamuna

tanneMjattu emmai kaDigoMDAr nANarkol
eM neMjattu OvA varal (1205)

#          #tAnosaMga@MDu hRdilOna sthAna moMDu
#          #;tAnu jochchunu nA hRdi@M dappakuMDa

maTruyAn ennuLEn mannO avaroDu iyAn
uTranAL uLLE uLEn (1206)

#          # atanitO braNayaMpu smRtulanu dalchuTa
#          #;bratukulO nAkiMka rasamayammu

ma~rappin evanAvan ma~rkol ma~rappa~riyEn
uLLinuM uLLaM SuDuM (1207)

#          #ma~rachipOyina ninnu nEmaguno ye~ruga
#          #;ma~ruva Sakyame nI smRti madini maMDe

viLiyumen innuyir vE~rallaM enbAr
aLiyinmai ATra ninaiMdu (1209)

#          #okkara mirvura mane, nE
#          #;nikkaDa bradukuna kRSiMchi yEDchuchunuMTin

viDA adu Sen~rArai kkaNNinAl kANa
ppaDA adi vALi madi (1210)

#          #chanakOyi nelarAja, nanu vIDe@M briyu@M DiMdu,
#          #;nanu vIDi madinuMDi chana@MDu vA@MDu

kayaluNkaN yAnirappa ttuMji~r kalaMdArku
uyaluNmai SATruvEn man (1212)

#          #mUyavE chEpakannulA, mUsi, nidura
#          #;pOyi, kalalaMdu gAnavE mOhamayuni

nanavinAl nalgA tavarai kkanavinAl
kAMDalin uMDen uyir (1213)

#          #melakuvan gAnalE nEnu lalitamukhuni@M
#          #;galalalO@M gAMchi jIviMchi kalaguchuMTi

kanavinAn uMDAguM kAmaM nanavinAn
nalgArai nADi ttara~rku (1214)

#          #kalala nEnu vAni@M gaDu ramiMtu nijamu
#          #;melakuvaMdu vA@MDu medala@M DeduTa

nanavinAl kaNDadU uM AMgE kanavuMdAn
kaMDa poLudE inidu (1215)

#          #chUDa vAni neduTa sukhamaunu tanuvella@M
#          #;jUDa kalalalOna sukhatarammu

nanavena on~rillai Ayin kanavinAl
kAdalar nIMgalar man (1216)

#          #melaku vavakunna@M galgunu meMDu sukhamu
#          #;kalalalO nannu vIDa@MDu kAmu@M Data@MDu

nanavinAl nalgA kkoDiyAr kanavanAn
ena emmai ppILa ppadu (1217)

#          #melakuvanu nannu jUDa@MDu
#          #;kalalO vachchunu da~rachuga@M galatala nIyan

tuMjaMgAl tOLmElar Agi viLikkuMgAl
neMjattar Avar viraiMdu (1218)

#          #niduriMchanapuDu dUrunu
#          #;hRdilO, niduriMchuvELa nelleDa@M dAkun

nanavinAl naM nIttAr enbar kanavinAl
kANArkol ivvUravar (1220)

#          #vAru jeppiri nanu vA@MDu vIDe nanuchu
#          #;vAreruMgaru vA@MDu vachchu@M galala

mAlaiyO allai maNaMdAr uyiruNNuM
vElai nI vALi poLudu (1221)

#          #prAyaMpu vadhuvunu nI yammulan jaMpi
#          #;sAyaMtramA nIvu challaguMDu

puN kaNNai vALi maruL mAlai eMkEL pOl
vankaNNE tOnin tuNai (1222)

#          #nI rAju vIDenO krUramai nAvale
#          #;nIrasamau saMdhya ninnu gUDa

pani aruMbi ppaidalkoL mAlai tuni aruMbi
ttunbaM vaLara varuM (1223)

#          #maMchutO saMdhya chaliMchuchu narudeMche
#          #;miMche nA vyadha ramiMchalEnu

kAdalar ilvaLi mAlai kolaikkaLattu
Edilar pOla varuM (1224)

#          #cheMtalE@MDu sakhu@MDu cheluvAre saMdhya
#          #;yaMta monarchaga haMtakunivale

kAlaikku chcheyda nan~ru enkol evan kolyAn
mAlaikku chcheyda pagai (1225)

#          #ushaku nE jEsina yupakAra mEmo
#          #;yasurasaMdhyaku jEyu napakAra mEmo

mAlainOy Seydal maNaMdAr agalAda
kAlai a~riMdadilEn (1226)

#          #nA sakhu@MDu naguchu nAcheMta nuMDa
#          #;nI saMdhya yEkAMta me~ruganu nEnu

kAlai aruMbi ppagalellAM pOdAgi
mAlai malaruM innOy (1227)

#          #viriyu prabhAtAna, perugu dina mella,
#          #;viraha rOgamu saMdhya vetala nichchu

aLalpOluM mAlaikku ttUdAgi Ayan
kuLalpOluM kolluM paDai (1228)

#          #tODugA vachchenO dUtagA saMdhyatO
#          #;pADu yI muraLi nan vyadhala muMche

padimaruMDu paidal uLakkuM madimaruMDu
mAlai paDar taruM pOLdu (1229)

#          #sadamada monariMcha saMdhyavELa yiTula
#          #;vyadhala niMDiri puravAsu lella

poruLmAlai yALarai uLLi maruLmAlai
mAyuM en mAyA uyir (1230)

#          #masaka velturulOna mrAguchuMTini nEnu
#          #;pasiDikai veLlEnu vadali vA@MDu

nayaMdavar nalgAmai Solluva pOluM
paSaMdu panivAruM kaN (1232)

#          #boTaboTa rAlegA@M boMgeDu kannILlu
#          #;kaTika guMDelavA@MDu kAnarA@MDu

taNaMdAmai SAla a~rivippa pOluM
maNaMdanAL vIMgiya tOL (1233)

#          #kaugili nAnA@MDu kaDu poMge@M garamulu
#          #;mUgagA jArEnu mudamu lEka

paNainIMgi ppaiMdoDi SOruM tuNainIMgi
ttolgavin vADiya tOL (1234)

#          #karamulu sannaye gAjulu vadulaye
#          #;smariyiMche natanini jAla chAla

koDiyAr koDumai uraikkuM toDiyoDu
tolgavin vADiya tOL (1235)

#          #naga lEka sogasula niga lEka vagachEnu
#          #;magani krUrata@M dalchi maguva yichaTa

toDiyoDu tOL negiLa nOval avarai
kkoDiyar ena kkU~ral noMdu (1236)

#          #sannani chEtulu, jArina gAjulu
#          #;krUruni@M jEse nA kUrmi patini

muyakkiDai ttaNvaLi pOLa ppaSappaTra
pEdai perumaLai kkaN (1239)

#          #gAli yUrpu vachche@M gaugili madhyalO
#          #;nIli kanulalOna niMDe nILlu

ninaitton~ru SollAyO neMjE enaitton~ruM
evvanOy tIrkuM maruMdu (1241)

#          #jvaramu nATinuMDi vadalade DeMdamA
#          #;tvaraga maMdu nokaTi sariga@M jeppu

kAdal avarilar Aga nI nOvadu
pEdaimai vALiyen neMju (1242)

#          #vAni dalchuchu hRdayamA bAdhapaDaku
#          #;vAni kekkaDa nApaina vAsi prEma

iruMduLLi enbaridal neMjE pariMduLLal
paidal nOy SeydAr kaN il (1243)

#          #eMdukE kUrchuMDi kuMduchuMTivi nIvu
#          #;DeMdamaM dataniki lEde karuNa

kaNNuM koLachchE~ri neMjE ivaiyennai
ttinnuM avarkANal uTru (1244)

#          #manasA kanula tIsikoni veLlu, lEnichO
#          #;ganula yAkali nannu dinune viDaka

SeTrAr enakkaiviDal uMDO neMjE yAM
uTrAl u~rA a tavar (1245)

#          #prEmiMchakunnanu, hRdayamA, kaTikuni
#          #;prEmiMchuchuMTini, viDuvalEne

kalaMduNartuM kAdalar kkaMDA~r pulaMduNarAy
poy kkAyvu kAydi en neMju (1246)

#          #rEgeDu nI yalka, hRdayamA, naTanalE
#          #;kaugiliMtuvu nIvu kanina kshaNamu

kAmaM viDu on~rO nANviDu nanneMjE
yAnO po~rEn ivviraMDu (1247)

#          #viDumu kAmamu, lEka viDumu biDiyammu,
#          #;yeDada reMTiki tAvu lekka Damma

pariMdavar nalgAren~ru EMgi ppiriMdavar
pin SelvAy pEdai en neMju (1248)

#          #pApamu ninu vIDe@M, bAshANuni ganaMga
#          #;nO pEda hRdayamA tApamEla

uLLattAr kAda lavarAga uLLinI
yAruLai chchE~riyen neMju (1249)

#          #evvani dalachuTa, yevvani jEruTa
#          #;yavvA@MDu nilva nIyaMdu nepuDu

kAma kkaNichchi uDaikkuM ni~raiyennuM
nANuttAL vILta kadavu (1251)

#          #biDiyamun maunamun bigiyiMchu talupu@M
#          #;baDajEyu goDDali pa~raga kAmamme

kAmaM enavon~rO kaNNin~ren neMjattai
yAmattuM ALuM toLil (1252)

#          #karuNayElEni yoka Sakti kAma maura
#          #;che~rupu manasunu, niduranu, chIkaTaMdu

ma~raippEn man kAmattai yAnO ku~rippin~ri
ttummal pOl tOn~ri viDuM (1253)

#          #vammu kAmammu dAchu yatnammu nAku
#          #;tummuvale vachchu nokka kshaNammulOna

panmAya kkaLvan paNimoLi an~rOnaM
peNmai uDaikkuM paDai (1258)

#          #enni tIdIpi mATala@M ganne manasu
#          #;nanniTini braddaluga@M jEyu vannekA@MDu

pulappal enachchen~rEn pullinEn neMjaM
kalattal u~ruvadu kaMDu (1259)

#          #chUDakUDa danenu, vIDani yabhimAna,
#          #;mODi, muddADiti@M jUDagAnu

vALATru pu~rken~ra kaNNuM avar Sen~ra
nALoTri ttEyda viral (1261)

#          #chakkani nA kaLlu Chavi lEka masakAye
#          #;lekkeMchi dinamulu vrELlu tarige

ilaMgiLAy in~ru ma~rappin en tOLmEl
kalaMgaLiyuM kArigai nIttu (1262)

#          #digajAre@M jeluvammu digi jAre gAjulu
#          #;vagakAni ma~ruvavE maguva nIvu

uran naSai i uLLaM tuNaiyAga chchen~rAr
varal naSai i innuM uLEn (1263)

#          #arige dhairyammutO nArjiMcha vijayammu
#          #;ma~rala jUDaga vAni manuchunuMTi

kUDiya kAmaM piriMdAr varavuLLi
kkODugoDu E~rumen neMju (1264)

#          #madi poMge mudamutO ma~rala kaugili@M jEra
#          #;neduru jUchuchunuMTi nenaru niMDa

kANgaman koNganai kkaNNAra kkaMDapin
nIMguM en meMdOL paSappu (1265)

#          #tanividIraga nEnu ganula@M jUtunu vAni
#          #;chanina Saktiyu vachchu@M danuvu niMDu

varugaman koNgan orunAL paruguvan
paidalnOy ellAM keDa (1266)

#          #vachchu@M, dA noka dina michchu@M bIyUshammu@M
#          #;dechchu nAnaMdammu chachchu vetalu

pulappEn kol polluvEn kollO kalappEn kol
kaN anna kELIr varan (1267)

#          #ma~rali vachchinapuDu guru svAgatamu nAdi
#          #;sarasamO, virasamO, sariga reMDo

vinai kalaMdu ven~rIga vEMdan manai kalaMdu
mAlai ayarkaM viruMdu (1268)

#          #I rEyi vijayuDai nA rAju veluganI
#          #;yI rEyi satitODa nE ramiMtu

(rAju vijayamu sAdhiMchinappuDu, rAju vijayAnni AnaMdiMchanI, nEnu nA bhAryatO AnaMdamugA uMTAnu ani oka sainikuDu talustADu.)

karappinuM gaimigaM dollAdin uNkaN
uraikkal u~ruvadon~ruMDu (1271)

#          #dAcha neMtuvu nIvu yOchana lenniyO
#          #;lOchanammulu delpu dAchakuMDa

kaNNi~raiMda kArigai kkAMbErtOTpEdaikku
ppeNni~raiMda nIrmai peridu (1272)

#          #iMpagu soMpulu, vaMpula chEtulu
#          #;niMpenu gannula nelata rUpu

maNiyil tigaLdaru nUlpOl maDaMdai
aNiyil tigaLvadon~ru uMDu (1273)

#          #arudaina yoka veluM gAmelO dAge@M
#          #;daraLa hAramunaMdu dArammuvOle

mugaimokkuL uLLadu nATraMpOl pEdai
nagaimokkuL uLLadon~ruMDu (1274)

#          #aravirisina viriyaMdunna tAviyO
#          #;chi~runavvu marmammu le~ruga nagune

Se~ridoDi Seydi~raMda kaLLaM u~ruduyar
tIrkuM maruMdon~ru uDaittu (1275)

#          #gAjula chinadAni gaDulOtu talapulO
#          #;gAjuguMDeku maMdu galadu nijamu

pe~ridATri ppeTpaga kkalattal aridATri
anbinamai SULva tuDaittu (1276)

#          #vAni kaugiLlu yI mEni kichchu sukhamu,
#          #;kAni lEkunna navi kalade braduku

ne~runaTru chchen~rAr eM kAdalar yAmuM
eLunALEM mEni paSaMdu (1278)

#          #ninna veLle vA@MDu nannu vIDi yichaTa
#          #;nenna dOche nadiyu nEDu nALlu

peNNinAl peNmai uDaittenba kaNNinAl
kAmanOy Solli iravu (1280)

#          #kannudOyitO@M brArthiMchu, nenno jeppu@M,
#          #;ganne tana kAmabAdhanu gannevOle

uLLa kkaLittaluM kANa magiLdaluM
kaLLukkil kAmatti~rkuMDu (1281)

#          #edalOni chalanammu li~rugaLla mOdammu
#          #;madira yIyadi prEma madhuve yichchu

pONAdu peTpavE SeyyinuM koNganai
kkANA tamai yala kaN (1283)

#          #tana kishTamainadE tA@M jEyu vA@MDu
#          #;kanuleMta yalasinan ganu vAni viDaka

UDa~rkaN Sen~rEnman tOLi adu ma~raMdu
kUDa~rkaN Sen~radu enneMju (1284)

#          # chUDarA danukoMTi sudatirO vAni nE
#          #;jUDalEkuMDalE nODipOti

eLuduMgAl kOlgANA kkaNNEpOl koNgan
paLigANEn kaMDa iDattu (1285)

#          #chi~ru kuMche kanarAdu chitriMchu vELalO
#          #;darinuMDa kanarAvu tappu lanni

kANuMgAl kANEn tava~rAya kANAkkAl
kANEn tava~rallavai (1286)

#          #tappulE kanarAvu daggaruMDaga vA@MDu
#          #;tappu tappaka@M dOchu davvunuMDa

iLidakka innA SeyinuM kaLittArku
kkaLLaTrE kaLvanin mArpu (1288)

#          #nI ~rommupai tala nEnuMtu hRchchOra
#          #;sArAyivale nIya daura machcha

malarinuM mellidu kAmaM Silar adan
Sevvi talaippaDuvAr (1289)

#          #virulakannanu mRdutaramu gadA prEma
#          #;ye~ruga raMda~ru yaTTi sarasa prEma

kaNNin tunittE kalaMginAL pulludal
enninuM tAnvidu ppaTru (1290)

#          #nachchadani dA naTiMchenu nannu gAMchi
#          #;vachche vEvEga kaugili vechchagIya

avar neMju avar kAdal kaMDuM evan neMjE
nI emakku AgAdadu (1291)

#          #lEdatani hRdayammu mIdevvariki Sakti
#          #;nAdu hRdaya mEla nAdi kAdu

u~rA a tavarkaMDa kaNNuM avarai
chcho~rA arena chchE~riyen neMju (1292)

#          #chUDu meTula nannu vA@MDavamAniMche
#          #;vA@MDaniyeda vEla vadalakuMDa

keTTArku naTTAr il enbadO neMjE nI
peTTAMgu avarpin Selal (1293)

#          #vaDiga vAniveMTa parigettuchunnAvu
#          #;cheDinavAri kilanu jelulu lEru

pe~rA amai aMjuM pe~rin pirivu aMjuM
a~rA a iDuMbaitten neMju (1295)

#          #poMdalEni bhIti, poMdina viDu bhIti
#          #;kuMde nAdu yeDada kumili kumili

taniyE iruMdu ninai ttakkAl ennai
ttiniya iruMdaden neMju (1296)

#          #EkAMtamuna vAni hRdilOna taluvagA
#          #;rAkAsivale nannu pIki tinenu

nANuM ma~raMdEn avarma~ra kkallA en
mANA maDaneMji~rpaTTu (1297)

#          #biDiya madi vIDe nI nannu briyuni@M daluva
#          #;viDenu mati yiMdu nEnokka pichchidAna

tunba tti~rku yArE tuNaiyAvAr tAmuDaiya
neMjaM duNaiyal vaLi (1299)

#          #nAdu hRdayamE dayalEka nannu ma~ruva
#          #;bAdha@M bApaMga nevvaru vattu ripuDu

taMjaM tamaralvar EdilAr tAmuDaiya
neMjaM tamaral vaLi (1300)

#          #itaru leMduku karuNiMtu ripuDu nannu
#          #;vetala nI hRdi taDabaDi vIDa nannu

pullA tirA appulattai avar u~ruM
allal nOy kANgaM Sira~ridu (1301)

#          #aluka naTiyiMchu, chEraku matani nIvu
#          #;kalagani mmatani yeDada, kanaga manamu

uppamaiM daTrAl pulavi adu Si~ridu
mikkaTrAl nILa viDal (1302)

#          #aluka prEmaku lavaNamme yanagavachchu
#          #;tolagu ruchi yadi yadhikamai tOcha nijamu

alaMdArai allalnOy SeydaTrAl tammai
ppulaMdArai pullA viDal (1303)

#          #kupitaku nIyani kaugili
#          #;viparItamugA vyadha niDu@M briyatama kepuDun

UDi yavarai uNarAmai vADiya
vaLLi mudalaraM daTru (1304)

#          #aligina sati nOdArchaka@M jelagu charya
#          #;tolagajEyuTe vErutO lalitalatanu

tuniyuM pulaviyuM illAmin kAmaM
kaniyuM karukkAyuM aTru (1306)

#          #praNayamuna@M galahammulu danaruchuMDu@M
#          #;ganaru kAyaga paMDuga manikilOna

UDalin uMDAMgOr tunbaM puNarvadu
nIDuvadan~ru kol en~ru (1307)

#          #chilipi kalahamula mugiMpu teliyadAye
#          #;kalayi kippuDo, yeppuDo, teliyadAye

UDal uNaMga viDuvAroDu en neMjaM
kUDuvOM aMbadu avA (1310)

#          #kaDu pipAsatO ragulu yI yeDada gOre
#          #;viDachi yalukatO veLlina paDuchu sparSa

UDi iruMdEmA ttumminAr yAMdammai
nIDuvALgenbA kka~riMdu (1312)

#          #aluguchuMDaga, vAniki@M galige tummu
#          #;palukalE dapDu “dIrghAyu”vanuchu nEnu

kOTTu ppU chchUDinuM kAyuM oruttiyai
kkATTiya SUDinIr en~ru (1313)

#          #virulatO nalaMkRtamava na~rache nAme
#          #“sarasa mevvatetO nADa naruguchuMTi”

yArinuM kAdalaM en~rEnA UDinAL
yArinuM yArinuM en~ru (1314)

#          #“yuvatu laMda~rikanna yuvati nIvE minna”
#          #“yevarikannanu jeppu, mevarikanna?”

immai ppi~rappil piriyalaM en~rEnA
kkaNni~rai nIr koMDanaL (1315)

#          #“mana baMdha mE nA@MDu tunuga dI bradukulO”
#          #;nana naSru biMduvul ganula@M dOche

uLLinEn en~rEn maTrenma~raMdIr en~rennai
ppullAL pulatta kkanaL (1316)

#          #“manasulO nIvuMTi” vana vIDe@M gaugilin
#          #;ganu lEDva “ma~ratuvEla” nani yaDige

vaLuttinAL tumminEn Aga aLittaLudAL
yAruLLi ttumminIr en~ru (1317)

#          #porabOva@M brArthiMche, ma~ri mAre, nEDche
#          #“taruNi nevvate nIvu dalachinA” vanenu

tannai uNartinuM kAyuM pi~rarku nIr
innIrAr Agugadir en~ru (1319)

#          #kOpammu daggiMcha@M gosara, “neMda~ritODa
#          #;nIpagidi paluku liTTu” lanenu

ninaittiruMdu nOkkinuM kAyuM anaittuM nIr
yAruLLi nOkkinIr en~ru (1320)

#          #talachi yAmenu jUDa@M dA nalka naDigEnu
#          #“talachuchu nuMTi vE taruNi nipuDu”

illai tava~ravarku AyinuM UDudal
valladu avar aLikku mA~ru (1321)

#          #alukajeMdina yaTTu latani brEmanu boMda
#          #;melagudu, nata@MDu nirmalu@M Didi nijamu

UDalin tOn~ruM Si~ruduni nallaLi
vADinuM pADu pe~ruM (1322)

#          #alukalu kalahamu lavi dOchu modaTa
#          #;nalarunu brEmayu namaramai pidapa

uNalinuM uMDadu a~ral inidu kAmaM
puNardalin UDal inidu (1326)

#          #tinuTakannanu jIrNiMchukonuTa minna
#          #;kinuka minna kavugiliMchukonuTakanna

UDalil tOTravar ven~rAr adumannuM
kUDali~r kANappaDuM (1327)

#          #kalahamaM dODuTe kaDu vijayammu
#          #;milanamaM dagu mOda miruvura kepuDu

UDudal kAmatti~rku inbaM ada~rkinbaM
kUDi muyaMga ppe~rin (1330)

#          #kalahamE madhurammu kAmukula kepuDu
#          #;kalayika yalariMchu@M garamu dAni


jejjAla kRshNa mOhana rAvu

రచయిత jejjAla kRshNa mOhana rAvu గురించి: jananaM nellUru (1943).madarAsulO #SSLC# varaku (vidvatkavibhUshaNa vEdaM vEMkaTakRshNa Sarma telugu pAThAlu cheppAru).tirupatilO unnata vidyAbhyAsaM. #IISc#,beMguLUrulO #Crystallography# lO #Ph.D# paTTA;1980 dAkA madhurai kAmarAj viSvavidyAlayaMlO rIDar^gA vidyAbOdhana; tarvAta amerikAlO SAstraj~nunigA dIrghakAlaM pravAsa jIvitaM. ChaMdassu mIda vistAraMgA vyAsAlu rachiMchAru.pATalu padyAlu rASAru. anuvAdAlu chESAru.vIri subhAshitAla saMkalanaM: #Today’s Beautiful Gem.# ChaMdaSSAstraMlO kRshi,pariSOdhanaku gAnu virOdhinAma (2009)saMvatsarapu braun puraskArAnni aMdukunnAru. # ...

    
   
Print Friendly

#mI abhiprAyaM teliyachEyaMDi

#  

  

#ImATa pAThakulaku sUchanalu chadivAnu. vATiki kaTTubaDi uMTAnani hAmI istunnAnu.