Expand to right
Expand to left

nAchana sOmana chatura vachO vilAsaM

chinnappuDu manaMdaraM #direct speech, indirect speech# guriMchi chaduvukunE uMTAM. vITini telugulO pratyaksha anukRti, parOksha anukRti aMTAru. subbArAvu sujAtani rammani pilichADu – ilA rAstE adi parOksha anukRti. dInni pratyaksha anukRtilOki elA mArchaDaM?

“sujAtA rA”, ani subbArAvu pilichADu – ilA mAristE vyAkaraNarItyA saripOtuMdi. ayitE dInni rakarakAlugA rAyavachchu.
“osEy sujAtA ! ilA rA” ani subbArAvu pilichADu.
“sujAtA! OsArilA rAvA” ani subbArAvu pilichADu.
“sujAtagArU! okasArikkaDi vastArA” ani subbArAvu pilichADu. ilA rakarakAla pilupulu. subbArAvanE pAtra vyaktitvaM, subbArAvu sujAtala madhyanunna saMbaMdhaM, pilichE saMdarbhaM – ilA enni vishayAlanainA A pilupulO dhvaniMchavachchu.

kathanaM pradhAnamaina Sravya kAvyAlakI, nATakIyata pradhAnamaina dRSya kAvyAlakI unna oka mukhyamaina tEDA, sariggA idE! pAtralani kaLLamuMdu kadiliMchaDamE kAkuMDA saMbhAshaNala dvArA AyA pAtrala svabhAvAlani, aMtaraMgAlani dhvaniMpajeyyaDaM nATakIyata sAdhiMchE mahattara prayOjanaM. samarthamaina saMbhAshaNala dvArA kavi tanani tAnu maruguparachukoni pAtralani pAThakulamuMdu nilabeTTagalugutADu. ilAMTi nATakIyataki peTTiMdi pEru tikkanna. aMdulOnU virATa, udyOga parvAlu ayitE achchamaina nATakAlugAnE anipistAyi. tikkanna tarvAta aMtagA cheppukOdagga kavi nAchana sOmana. eMdukO, I vyAsaMlO vivariMchaDAniki prayatnistAnu.

pAtralaki jIvaM saMbhAshaNalu

purANa pAtralaki jIvaM pOsi, vATikoka viSishTamaina vyaktitvAnni kaligiMchaDAniki sOmana saMbhAshaNalani samarthavaMtaMgA vADukunnADu. rukmiNi kRshNuNNi tanakoka koDukuni prasAdiMchamani kOrukunE sannivESaM dInikoka maMchi udAharaNa. A saMdarbhaMlO rukmiNi kRshNunitO ilA aMTuMdi:

akhila lOkaikanAtha! nI yaTTi rUpa
vikra maudArya Saurya vivEka nilayu
noka kumAruni dayajEsi yurvilOna
gaDupu challani kAMtala galupu nannu

rukmiNi kOrukuMTunnadi mAmUlu koDukuni kAdu. rUpaMlO, vikramaMlO, audAryaMlO, SauryaMlO, vivEkaMlO SrIkRshNuDini pOlE koDukuni! paigA ‘kaDupu challani kAMtala’lO tanani okadAnigA cheyyamani muddugA kOriMdi. ilA aDigi UrukuMTE aMdulO pedda nATakIyata uMDadu. pAtra sajIvamavvadu. aMdukE sOmana rukmiNi chEta maroka reMDu mATalu palikiMchADu:

munu rukmiNi tannaDigina
danujAMtakuDE varaMbu dappaka yichchuM
danayuni naDigina nIDani
janulADaga jevulu nEDu saMkaTa paDavE

“okavELa nuvvu ivvakapOtE, iMtakumuMdu rukmiNi EmaDiginA ichchE kRshNuDu, oka koDukunimmaMTE ivvalEdani janAlu anukuMTAru. alATi mATalu vinaDAniki nA chevulu bAdhapaDavA” – ani muMdarikALLaki baMdhaM vEstuMdi. akkaDitO AgakuMDA,

kAchikoni koDuku naDigena
TE chanavuna nAlu, magaDaTE varamichchen!
jUcheda manu savatulachE
nI chulukadanaMbu chEranIkumu kRshNA!

“samayaMchUsi bhArya oka koDukuni aDigiMdaTa, dAnikA bharta sarEnani varamichchATTa. ippuDEmiTavutuMdO chUddAM” anukunE savatulamuMdu tanu chulakanavvakuMDA, tanu kOrinadimmani marO nokku nokkiMdi rukmiNi. ivi mAnava svabhAva sahajamaina mATalu. ayitE, koDuku kOsaM bhArya iMtalA tana bhartani aDagAlsina avasaraM EmuMdi anE anumAnaM rAvachchu. rukmiNi kRshNuni aDugutunnadi sAmAnyamaina kumAruni kAdu. kRshNunivaMTi kumAruni, aMTE mAruni. manmathuDini koDukugA poMdaDaM aMta sulabhaM kAdu, dAnikoka tirakAsuMdi. adEmiTaMTE SivuDu manmathuNNi kAlchi bUDida chEsESADu. ataniki tirigi rUpaM kalagAlaMTE Sivuni anugrahaM kAvAli. adi SrIkRshNuDu saMpAdiMchAli. dAnikI oka pedda tataMgaM uMdi. aMdukE rukmiNi kRshNuDini aMtalA aDagaTaM. kRshNuDEmainA takkuva tinnADA! SRMgAra kaLAbhirAmuDu gOmugA aDigina bhAryaki aMtakaMTE muddugA samAdhAnamistADu:

tana valachu kAMta yE pani
manamuna dalachinanu jEyu magavAniki na
vvanita bigiyAru kaugili
dinadinamunu madana kAmadhEnuvu gAdE

“tanu prEmiMchE bhArya kOrika tIrchE bhartaki A vanita rOjU ichchE bigi kaugili madana kAmadhEnuvE kadA”! I saMbhAshaNalO saukumAryaM uMdi, SRMgAraM uMdi, chaturata uMdi. manmadhuni putrunigA poMdE saMdarbhaMlO ‘madana kAmadhEnuvu’ anna padaM eMtaTi sAbhiprAyamO gamaniMchaMDi!

saMbhAshaNala dvArA pAtrala tAratamyaM

saMbhAshaNala nirvahaNa dvArA pAtrala tAratamyAlani ati sUkshmaMgA chitrIkariMchaDaMlO sOmana siddhahastuDu. SrIkRshNuDu SatruvulatO yuddhaM chEsi vALLani saMhariMchE sannivESAlu mUDunnAyi uttaraharivaMSaMlO. avi okaTi narakunitO, marokaTi pauMDrakunitO, iMkokaTi haMsaDibhakulatO. narakunitO yuddhaM chEsE sannivESaMlO SrIkRshNa narakula madhya elATi saMbhAshaNA peTTalEdu sOmana. ikkaDa narakuDoka rAkshasuDu, kRshNuDu nArAyaNa svarUpuDu. kAbaTTi vAri madhya saMbhAshaNa anavasaraM. kAnI, kRshNuDu pauMDrakunitO yuddhaM chEsETappuDu vAriruvuri madhya chinna mATala yuddhaM jarugutuMdi. pauMDrakuDu mUrkhuDu, vAchAluDu kUDA. aMduku vADu kRshNuni kiMchaparustU prElApanalu pElutADu. dAniki kRshNuDu dITugA samAdhAnaM cheputADu. haMsaDibhakulatO chEsE yuddhaMlO haMsaDibhakulaki mATalu lEvu. kRshNuDE haMsunipai kOpaMtO:

Emira haMsa! kaMsa narakEMdhana baMdhura machCharAnalaM
bAmishamuM gonaM galadurA viDipiMpaga ninnu nEDu saM
grAmamu chEsi nannaDugu kappamu darpamu nIku nEla nA
nA muni bAdhalaM gamarinADavu kAlina trATi chaMdamai

ani aMTADu. ikkaDa SrIkRshNuDu achchamaina rAju. tanani kappaM kaTTamani avamAniMchina Satruvupai paga tIrchukunE saMdarbhaM. atani rAjasamaMtA A mATallO pratidhvanistOMdi.
ilA saMbhAshaNallO tEDA chUpaTaM dvArA, pAtrala svabhAvAllOni tAratamyAnni spashTaMgA chitriMchE nErpu uttaraharivaMSaMlO chAlA chOTla kanipistuMdi. dInikE maroka chakkani udAharaNa narakuDu chEsina durmArgAnni kRshNuniki cheppukODAniki vachchina munula mATalu.

nArAyaNa! nI mannana
kAraNamuga nEmu badarikAvana bhUmiM
jEritimi naraku Dimmeyi
gAriMcheM danaku jETu gAlaMbunakun

nItO cheppina yaMtaku
mA talapulu du@hkha jaladhi magnaMbulu gA
kAtala nA tala kElA
daitEyAMtakuDa vella tagavu deliyavE!

nuvvu AdariMchaDaM vallanE mEmu badarikAvanaMlO unnAM anaDaMlO, mA bAdhalani tolagiMchAlsina bAdhyata nIdE ani cheppakanE cheppaDaM uMdi. tanaki chETu kAlaM vachchiMdi kAbaTTE narakuDilA chEsADanaDaMlO narakuni panipaTTamanna kOrika dAguMdi. paigA, “nItO I vishayaM cheppEdAkA mA manasulu du@hkhaMlO munigi unnAyi. nIku mA bAdha cheppukunnAka mAkiMka kaMgAreMduku. rAkshasa saMhArivi nIku nyAyaM telIkuMDA uMTuMdA” anaDaMlO eMtaTi gaDusudanaM uMdi!

I saMbhAshaNaMtA ilA eMduku sAgiMdi? narakuni saMhariMchamani kRshNuniki svayaMgA cheppE chanuvu munulaki lEdu. ikkaDunnadi bhagavaMtuDU bhaktulU kAdu. rAju, atani ElikalOni prajalu. aMdukE vALLa mATallO vinayaM uMdi, kluptata uMdi, laukyaM uMdi. munula bAdhalu vinna SrIkRshNuDu narakunipai kOpAnni pradarSistADu. I sannivESaM mottaM mIda kRshNuDu mATlADiMdi okE mATa “narakuni jaMpuvADa naMda~runu jUDa” ani. oka chakravarti ThIvi ikkaDa kanipistuMdi. ilATi saMdarbhamE I kAvyaMlO marO chOTa vastuMdi. haMsa Dibhakulu durvAsamuni ASramAniki veLLi, atanni avamAnistAru. A vishayaM kRshNuniki cheppaDAniki tana SishyagaNaMtO veLatADu durvAsuDu. durvAsa mahAmuniki svAgatamichchi chAlA anunaya vAkyAlani palukutADu SrIkRshNuDu. mIkEM kashTaM vachchiMdani vichAristADu. appuDu durvAsuDilA aMTADu:

tagunE yiMta murAMtakA talupavE trailOkyamuM gAva nI
vu gadA dAnavavairivai poDami lAvuM jEvayuM jUpa rU
pagu daivaMbu gadAdharuMDa vakhila vyApArApAraMga mA
dhvaga mAvRtta me~ruMganEra vana jittaM buttalaM baMdadE

“mullOkAlanI rakshiMchE vADivi, rAkshasa saMhArivi, akhila vyApArAlanI nirvahiMchEvADivi. mAku vachchina kashTaM guriMchi nIku teliyakapOvaDaM tagunA, nuvvalA aMTE nA manasu kalata cheMdadA!” aMTunnADu durvAsuDu. ikkaDa SrIkRshNuDu daiva svarUpuDu. durvAsAdi munulu atani niraMtaraM smariMchE bhaktulu. bhagavaMtuDu bhaktAdhInuDu.

haMsaDibhakula chEta nI yatulu nEmu
baDina pATulu vEra cheppaMganEla
kamalalOchana muMjEti kaMkaNamuna
kaddamETiki nI sommu laraya rAde

“haMsa Dibhakula chEta mEmu poMdina pATlani vErE cheppakaralEdu. idigO yI mA vastuvulani chUDu. muMjEti kaMkaNAniki addameMduku” anaDaMlO durvAsuni atiSayaM dyOtakamavutuMdi.

nakaTa mOmOTa lEka tA raMtajEsi
bradiki pOyire! puli pEdavaDina basula
vAMDre yekkADi ranu kata vachche nAku;
munula lOpala nAluka mullu virige

“bhayaM E kOSAnA lEkuMDA A haMsaDibhakulu aMtalEsi panulu chEsi iMkA batikunnAraMTE E manAli? Sakti hInamaina pulini pasuvula kAparlu kUDA vekkiriMchAraTa! alA ayyiMdi nApani! munula koMDanAluka I nADu virigipOyiMdi. ” ani kUDA aMTADu durvAsuDu.

mAkEdi dikku deruvO
lOkaMbulu mUDu niMtalO nEmagunO
nI kaDu paTa svaraMbunu
jEkonavE dushTa Siksha chEsi murArI!

“mAkE ilA dikku lEkapOtE, ika lOkamEmai pOtuMdO!” aMTU dushTa saMhAraM cheyyamani sUTigA cheptADu. I saMbhAshaNalO ekkaDA paina cheppina munula saMbhAshaNalOni laukyaMgAni, gaDusudanaMgAni, aNakuvagAni lEvu. ikkaDa mATlADutunnadi durvAsuDu. sahajaMgA atanikunna auddhatyaM, bhaktunigA SrIkRshNuni painunna adhikAraM, chanuvu ikkaDa kanipistuMdi. ilA cheppina durvAsunitO kRshNuDu kUDA dAniki anuguNaMgAnE badulistADu:

anina yatiM ganuMgoni murAMtaku DiTlanu “dappu chEsitiM!
giniyaku mayya! mimmokaDu kIDuna beTTeDu vADu lEDa yeM
dani parikiMpanaiti, vinu mA dharaNISa kumAra dhUrtulaM
dunimeda niMtalO vagala dUlaku, sAtyaki tODu saMyamI

haruDu varamichche vANI
vara varuNa kubEra surapa vaivasvatu li
tturu gAka nIvu ginisina
varamula giramulanu braduku vArE kumatul”

ilA eMtO vinamraMgA mATlADatADu. haMsaDibhakulani saMharistAnani sAtyakipai pramANaM kUDA chEstADu! sAtyakipainE pramANaM cheyyaDaMlOni auchityaM tarvAti katha chadivitE telustuMdi. “varamulu giramulu vALLani batikiMcha lEvu” anaDaMlO tiraskArabhAvaM eMtagA dhvanistOMdO gamaniMchaMDi.

UrvaSi mATala chadaraMgaM

uttaraharivaMSaMlO saMbhAshaNalaki makuTAyamAnaMgA veligE sannivESAlu reMDu. aMdulO okaTi UrvaSI narakula saMbhAshaNa. narakuDu svargaM mIdaki daMDetti dEvatalaMdarinI tarimEsi vALLa saMpadanaMtA dOchukuMTADu. ataniki UrvaSi aMTE kOrika kalugutuMdi. Ameni pilipiMchi tana kOrikanilA bayaTapeDatADu:

nAkapuraMbulO me~rasi naMdanakELi jariMchi divyakAM
tA kara tAlavRMta samudAya samIramu sOka rAjyamuM
gaikoni nEDu digvijaya gaurava dhanyuDa naina nA sabhan
nI kanudOyi vennelalu niMDaka kOrkulu nAku niMDunE

“enni svarga saukhyAlani anubhaviMchinA nI kanudOyi vennelalu lEkapOtE nAku kOrkelu niMDutAyA?” ani anaDaMlO eMtO saukumAryaM dhvanistOMdi.

ave sutrAma rathaMbu lallave kubErAnEkapaSrENu; la
llave vArdhIMdru turaMgamaMbu; lave prEtAdhISa vIrAvaLul;
davulaM bArina baTTi techchi ranilO daitEyu lEsommu liM
duvidA nIku priyaMbu? gaikonumu nI yullaMbu dellaMbugan

I saMbhAshaNalO narakuni mATala nErpaMtA kanipistuMdi. dikpAlakula aiSvaryAnni chUpiMchi, “iMdulO nIkEvi ishTamO vATini nisssaMkOchaMgA tIsukO” aMTunnADu. ikkaDa tAnu svayaMgA kAka, tana sEnalu yuddhabUmilO A sommulani paTTi techchAranaDaMlO uMdi narakuDi ThIvi, darjA. iMdulO tAnu dikpAlakulanu jayiMchAnanna vishayaM vAchyaMgA lEdu!

I mATala baTTi narakuDoka kAmukuDilA kAka prEmikuDilA kanipistADu. ataniki UrvaSi mIdunnadi nijaMgAnE prEmA lEdA mATala chAturyAnni chUpistunnADA? ippuDu narakuDE svargAniki adhipati. tanani elA ayinA loMgadIsukOgalaDu. appuDu tanu cheyyagaligEdi EdI lEdu. kAni narakuDalA cheyyalEdu. kAbaTTi ataninuMDi tappiMchukonE avakASaM uMdi. kAnI, elA? atanu tanapai prEmani kuripistunnADu. kAdanaDaM elA? idaMtA konni kshaNAlu AlOchistuMdi UrvaSi. ataDini maMchi mATalatO kAsEpu ADiMchAlanukuMTuMdi. aMdukE ilA aMTuMdi :

chatura vachO vilAsa guNasAgara! sAgara mEkhalAvanI
pati yagu nIku niMtuloka brAtiye? nIviTu gOruTella nA
yatulita bhAgya; miMta nija; maina galaMgaka munna vaibhavO
nnati me~rayaMga vachchi yoka nADayinan nanu gAraviMchitE

ikkaDa ‘chatura vachOvilAsa guNasAgara’ anna saMbOdhana paiki atanni poguDutunnaTTunnA, atanu chUpiMchiMdaMtA nijamaina prEma kAdu vaTTi vAkchAturyamE nanna ettipoDupu kUDA uMdi! “samasta bhUmaMDalAnikI adhipativaina nIku strIloka lekkA? nuvvilA nannu kOraDaM nA adRshTaM. idi nijaM!” ani padyaMlO sagaMpaigA atani goppatanAnni pogiDi A tarvAta melika peDutunnadi. “ayinA, innALLallO okanADainA vachchi nannu mannana chEsAvA?” ani nishThUramADaDaMlO ‘aMTE nijaMgA nIdi prEmE ani nEnelA nammutAnu’ anna bhAvaM narmagarbhaMgA dAguMdi. ippuDA modaTa vEsina viSEshaNaMlO, ‘nuvvoTTi mATala mAyagADivi’ anna arthaM dhvanistuMdi. dIniki narakuDEmanagalaDu?

nAvuDu dAnavESvaruDu navvuchu nUrvaSitODa niTlanun
nIviTu dUra nErtu vani nErami peTTiti gAka yEnu mI
dEvatalunna vITi karudeMtune miMDarikaMbu chEtakai
lAvuna rAka vEroka talaMpuna vachchina gIDu puTTadE?

narakuni mATallOni saukumAryaM melligA karugutOMdi. ayinA sarasatvaM pUrtigA pOlEdu. navvutU, “UrikinE nAmIda nEraM peDutunnAvu kAni, mI dEvatalunna chOTiki nIkOsaM vastE adi miMDarikamE avutuMdi. vastE gistE balAnni pradarSiMchi rAvAli kAni vErE elA vachchinA nAku muppukAdA, apakhyAtikAdA?” ani aMTADu. ikkaDa sOmanalO unna vachOvilAsamaMtA narakuDi chEta ‘mI dEvatalu’ ani anipiMchaDaMlO uMdi! aMdulO unna ettipoDupu achchamaina vADuka bhAshalO unna kAkuvu. EdO vidhaMgA saMbhAshaNa konasAgiMchi narakuDini irukuna peTTi tappiMchukOvaDamE UrvaSi mukhyOddESaM. aMdukE UrvaSi javAbugA:

anuTayu bUrNachaMdramukhi yaddanujEMdruni tODa niTlanun
manamuna niMtamAtra manumAnamu galgina niMdu ninnu ra
mmanuTa posaMga; dokka dinamainanu nI vihariMchu chOTikin
nanu bilipiMpa vaiti tagunA chanaviMtaku nAku chelladE?

“nijamE, ikkaDaki rAvaDAniki nIkalATi anumAnaM unnadaMTE rammanaDaM samaMjasaM kAdu. pOni nannayinA pilipiMchukOlEdE nIdaggaraki? A mAtraM chanuvainA tIsukOlEka pOyAvA” aMTuMdi. dInitO narakunilO Orimi naSiMchiMdi. I talatikka mATalaki tanEmani samAdhAnaM cheppagalaDu?

pagavADaTa dEvEMdruDu,
maguvA! nI vatani koluvu mAnisivaTa, nin
dagavu cheDi piluva banuchuTa
magatanamE? yiTTi laMje mATalu galavE!

narakunilO UrvaSi paTla unna muripemaMtA pOyiMdi. Ameni avahELana chEstU, “dEvEMdruDemO nA SatruvuTa. nuvvEmO atani koluvulO uMDEdAnivaTa. nEnEmO ninnu pilipiMchukOvAlaTa! adekkaDi magatanaM? ilATi laMje mATalu ekkaDainA unnAyA?” ani badulistADu. telugu vADukalO “Ta”kAra prayOgaM veTakArAnni bAgA dhvaniMpa chEsE oka vachO vilAsaM. dInni sOmana chAlA chOTla upayOgiMchukunnADu. ikkaDunna ‘laMje mATalu’ anna padAnni rALLapalli vaMTi vimarSakulu tappubaTTAru. ilATi nIcha prayOgaM chEsi sOmana auchitya bhaMgaM chEsADani bhAviMchAru. nijAniki sOmana kAlaMlO I mATa oka nIchamaina tiTTu kAdEmO ani nA anumAnaM. briTishuvALLa kAlaM nuMchi pASchAtya viluvalu manalani bAgA prabhAvitaM cheyyaka muMdu, ilATi mATalu vADukalO tarachU prayOgaMlO uMDEvanna dAniki sAkshyAlunnAyi. ‘laMje mATalu’ anna padaMlO vAchyArthAnni tIsukoni, narakuDu UrvaSini ‘laMje’ annADani anukODaM samaMjasaM kAdu. iMdulO ‘pani jaraganivvakuMDA mATalatO mabhya peTTaDaM’ anE arthamE uMdi. ayitE UrvaSi dInni adanugA tIsukoni, atanu tanani ‘laMje’ annADanE mishatO saMbhAshaNani marO malupu tipputuMdi.

laMjiya naudu nEnu, vinu, lAvuna nI vamarEMdru gelchi na
nnuM jeravaTTi temmani vinOdamu chEsiti gAka, chitta mE
llaM jeDi yuMDa ritta yoDalaM javi chErune? chilka vOyinaM
baMjara mEmi sEya? rasabhaMgamu saMgatilOna metturE?

laMje anna padAniki laMjiya annadoka rUpAMtaramE. ayitE alA anaDaMlO, ‘avunu laMjenE’ anE dhvani uMdi. “avunu nEnu laMjenE avutAnu. nI balaMtO iMdruni gelichi nannu cherabaTTi temmanni vinOdaM chESAvu. ayitE manasaMtA cheDipOyi unnAnu nEnu. alATappuDu dEhaMlO kAMti elA uMTuMdi? chilukapOyina paMjaraMtO Emi cheyyagalaM? SRMgAraMlO rasabhaMgAnni evarainA sahistArA?” ani aMTuMdi. tana manasulO unna asalu vishayAnni ikkaDa bayaTa peTTiMdi UrvaSi! narakuDu nijaMgA tanani prEmiMchi uMTE, A paristhitilO ataDu tanani kOrukODu. parasparAnurAgaM uMTEnE SRMgAra rasaM paMDutuMdi. lEkapOtE jarigEdi rasabhaMgamE. vESyaki viTuni mIda kOrikeppuDU uMDadu. aMchEta vESyatO jaripEdi SRMgAraM avvadu. idi eMtO nErpugA vippicheppiMdi UrvaSi.

navvula mATalO nijamo nAkamulOna nanEka kanyakal
mavvapu dIgelaM degaDu mAninu luMDaga saMta nennaDO
javvana mammukonna gaDasAni nanuM gavayaM dalaMchitE
puvvulu vEDukaina gaDivOyina vAL muDuvaMga vachchunE

“svargaMlO eMdarO kanyaluMDagA, eppuDO saMtalO yavvanAnni ammukunna nannu nuvveMduku kOrukuMTunnAvu? eMta puvvulamIda ishTamunnA, vADipOyina puvvulani evarainA talalO muDuchukuMTArA” annadi. dInitO narakuDilO unna saukumAryaM pUrtigA tuDichipeTTuku pOtuMdi. tanu kOrukunna UrvaSi tana prEma mATalaki paDipOdani tElipOyi atanilOni kAmukuDu pUrtigA bayaTaki vachchEstADu. ayitE iMkA ataniki UrvaSipai kOrika mAtraM pOdu. aMdukE aMTADu:

aMjedavu gAka nanu jeM
taM jEraganIka yeMta darigina miriyA
luM jonnala saripOvE
laMjetanamu laMdu gomirelaM geluva vaTE

“nannu daggaraki chEranIkuMDA EdO aMTunnAvu kAni, laMjetanaMlO nuvvu kanyalani miMchipOtAvu. eMta tariginA miriyAlu jonnalaki tIsipOvu kadA?” iMdulO narakuDi lOni kAmukuDu chakkagA sAkshAtkariMchADu. I saMbhAshaNani ilA konasAgiMchaDaM valla UrvaSiki reMDu vishayAlu spashTamavutunnAyi. okaTi narakuDiki tanamIda unnadi nijamaina prEma kAdu. reMDu ataniki tanamIda chAlA kOrika uMdi. aMchEta tanu mATalatO atanni loMgadIsukOvachchunanna dhairyaM Ameki vachchi uMTuMdi.

anuDu navvAmalOchana yatani jUchi
chiruta nagavula reppala siggu dErchi
nIvu rAjavu! mATalu ninnu gaDava
nADa nErtune, vinnapa mavadhariMpu

maLLI atanni poguDutOMdi. mAmUlugA kAdu, sannagA navvutU reppalalO siggulu kanaparustU “nuvvu rAjuvi. mATallO ninnu gelavagalamA?” ani aMTUnE tanakoka chinna kOrika uMdi vinamani vinamraMgA aDugutuMdi.

Satamakhu DODe nI vatani saMpada kaMtaku rAja vaiti ta
chchatura vilAsinI gaNamu saMtata sEva yonarchu nI manO
hitamuga niMka nE nanaga neMtaTidAna mahin mahAmunul
kratuvulu sEyu chOTi kadhikArivi gAni koraMta yETikin?

yAjakulu yaj~na bhAga
bhrAjishNuni jEya ninnu bhAvaja saukhyA
vyAja pada rAju jEseda
dEjamusU valapu delupu de~ravala keMdun

I mATala chadaraMgaMlO chivari pAvuni kadipiMdi UrvaSi. “dEvEMdruni gelichi atani sarvasaMpadalakU rAjuvayyAvu. apsara gaNamaMtA nIku sEva chEstOMdi. iMka nEnanagA eMta! kAni okka korata migilipOyiMdi. bhUlOkaMlO munulu chEsE yaj~nAlaki nuvviMkA adhikArivi avvalEdu. A korata mAtraM eMduku? yaj~na bhAgAlaki nuvvu adhikArivi ayina takshaNamE ninnu manmatha sAmrAjyAniki rAjuni chEstAnu. ADavALLapainunna valapu telipEdi magavAri tEjamE kadA!” aMTuMdi. “avunu sumA!” ani bu~r~rUpi veLipOtADu narakuDu.

idI UrvaSI narakula saMbhAshaNa, aMdulO sOmana chUpina chatura vachO vilAsaM! saMskRta mUlaMlO kAni, e~r~rana harivaMSaMlO kAni I saMbhAshaNa lEdu. narakuDu UrvaSini pilipiMchi tana kOrika cheptADu. yaj~na bhAgAlaki narakuDu adhipati ayitEnE atani kOrika tIrustAnani UrvaSi cheptuMdi. dAniki narakuDu sarEnaMTADu. I sannivESAnni tIsukoni sOmana tana nATakIya praj~naMtA kalabOsi iMtaTi saMbhAshaNa sAgiMchADu. iMdulOni auchityamEmiTi? avasaramEmiTi? narakuDu yaj~na bhAgAlaki adhikAri kAvAlanukOvaDaM annadi kathalO chAlA kIlakamaina vishayaM. eMdukaMTE, alA ataDu anukODaM vallanE munula jOliki veLLaDaM jarugutuMdi, vALLu veLLi kRshNuniki morapeTTukOvaDaM jarugutuMdi. adE narakAsura vadhaki dAritIstuMdi. iMtaTi kIlakamaina vishayAniki eMtaTi nEpathyaM uMDAli? UrikE UrvaSi aDigitE narakuDu sarEnanEstE aMdulO sArasyaM EmuMdi? UrvaSi eMdukalA kOriMdi anna praSnaki samAdhAnaM kAvAli. UrvaSi kOritE mAtraM narakuDu elA aMgIkariMchADu annadAniki samarthana kAvAli. dIni kOsaM iMta saMbhAshaNA avasaramaiMdi. UrvaSi narakuDinuMDi tappiMchukODAnikE A kOrika kOriMdi. ayitE sUTigA aDigEstE narakuDu oppukuMTADanna nammakaM lEdu. A nammakaM UrvaSiki kalagAli. alA oppukonE mana@hsthitini narakuDiki kaligiMchAli. dAnni sAdhiMchina nerajANagA UrvaSini sAkshAtkariMpa jESADu sOmana. kanyASulkaMlO madhuravANi saMbhAshaNala venuka I UrvaSi mATala prEraNakUDA uMDi uMTuMdani nA balamaina Uha.

mATala katti(pai)sAmu – janArdana rAyabAraM

sOmana nATakIya SailI naipuNyaM prasphuTaMgA kanipiMchE marO ghaTTaM janArdana rAyabAraM. dIni guriMchi bEtavOlu rAmabrahmaMgAru ‘padya kavitA parichayaM’ anE pustakaMlO chAlA adbhutaMgA vivariMchAru. kAbaTTi nEnikkaDa vIlainaMta kluptaMgA cheputAnu. Sivuni daggara saMpAdiMchina varAla garvaMtO haMsa Dibhakulu rAjasUyAnni talapeDatAru. vALLa mitruDu, maMtri janArdanuDu. I rAjasUyaM vALLaki chETu kaligistuMdani ataniki telusu. kAnI vALLu rAjulu. aMchEta chAlA jAgrattagA cheppAli. aMdukilA aMTADu:

rAjasUyaMbu chEya nE rAju dalachu
nAtaniki rAju larigApulaina gAni
nirvahiMpadu mana melli nEDu sEyu
lAvu merayune dhara yiMgalAlapuTTa

rAjasUyaM cheyyAlaMTE ataniki migatA rAjulaMtA ‘arigApulu’ kAvAli. aMTE kappaM chelliMchE sAmaMtulu kAvAli. ivALa rEpu manaM saMpAdiMchina balaM aMta goppadA? I bhUmi aMtA iMgalAla puTTa, aMTE ekkaDapaDitE akkaDa nippu ravvalE! aMchEta rAjulaMdarinI ODiMchaDaM tElika kAdu sumA ani. ikkaDa unna chaturataMtA ‘manamu’ anna mATalO uMdi. ‘mIru’ ani aMTE vALLani vEruchEsi takkuva chEstunnaTTavutuMdi. manaM anna padaM AtmIyatani dhvanistuMdi. ‘lAvu merayune’ ani kAku svaraM prayOgiMchaDaM – mIrE AlOchiMchaMDani nirNayaM vALLakE vadilivEyaDaM. A tarvAta janArdanuDu vividha rAjula vIra SauryAlani varNistADu. mukhyaMgA kRshNuni valla tamaki poMchi unna Apadani vivaristADu. aMtA cheppi:

oppagunO tappagunO
ippaTikiM dOchu kAryamidi nRpatulakuM
jeppavale nApta maMtrulu
choppagunE manaku rAjasUyamu chEyan

ani aMTADu. I padyAnni pai padyaMtO pOlchaMDi. sariggA adE ‘manamu’ anna prayOgaM, ‘choppagunE’ ani adE kAkusvaraM! ‘Apta maMtrulu’ anaDaMlO idi rAja dhikkAraM kAdani, AptavAkyAlanI vyaMgyaMgA aMTunnADu. janArdanuDi mATala nErpuki idi nAMdi! ayitE haMsa Dibhakulu garvAMdhulu. I mATalu vALLa chevulakekkavu. janArdanuDu cheppina rAjulaMdarinI karivEpAkulA tIsipArEstAru.

kalu drAvaM banipUni yAdavulu khaDgAkhaDgi vAdiMturE
kalagaM bAruTagAka paMtamulakuM gaMsAri sairiMchinaM
galanaM brANamutOna paTTuvaDu niMkan sAtyakiM gItyakin
balabhadrun gilabhadru nA yedura jeppaM joppu dappuM jumI

“kallu trAgE yAdavulu manatO kattiki katti peTTi yuddhaM chEstArA, pAripOtAru kAni! okavELa kRshNuDu ediriMchinA yuddhaMlO prANAlatO paTTubaDatADu. ika sAtyakI gItyakI, balabhadruDu gilabhadruDu ediristAranukODaM Suddha tappu”.I vyAvahArika vAkya vinyAsa SailitO, avadhulu lEni garvamU, yAdavulaMTE vALLakunna tUshNIMbhAvamU achchaMgA dhvaniMpajEstADu sOmana. ilA janArdanuni anumAnAlaki javAbu cheppi chivariki ataDinE kRshNuni vaddaku rAyabArigA veLLamaMTAru. uppuni kappaMgA aDagamani cheptAru. svAmi kAryaM elA unnA, svakAryaM kOsaM janArdanuDu AnaMdaMgA SrIkRshNuni vaddaku veLatADu. akkaDa sabhalO SrIkRshNuDu janArdanuni palakariMchina tIru kRshNuni rAjanItiki addaM paDutuMdi.

anagha mIrAju brahmadattunaku guSala
mA? narEMdra kumArulu haMsaDibhaku
ladhika bhavyule? varamulu haruni chEta
gonnavAraTa kuSalaMbu go~rata galade!

‘mI rAju brahmadattunaku’ ani anaDaM, mI rAju brahmadattuDu kAni haMsaDibhakulu kAdu sumA ani gurtucheyyaDaM. haMsaDibhakulaki adhika kuSalamA ani aDagaDaMlOni ekasekkaM, ‘avunu SivuDi chEta varAlu poMdAraTa kadA, ika kuSalamunaki ka~ruvEmuMdi’ anaDaMlOni vyaMgya vaibhavaM chadivE vALLaki anubhavaikavEdyaM! “mI janakuDu SubhayutuDE rAjulu mimu gAraviMturA” ani kUDA kRshNuDu aDugutADu. idi kRshNuni bhEda nItiki tArkANaM! A tarvAta vachchina pani guriMchi aDugutADu. janArdanuDu SrIkRshNuni bhaktuDu. ikkaDaki rAvaDaMlO atani svArthaM SrIkRshNuni darSiMchaTamE. alATi kRshNuNNi tana rAjuki kappaM kaTTamani elA aDugutADu? “iMdE vachchina pani, gOviMda! e~riMgiMpa ke~rugavE?” ani modalupeDatADu.

uMDuTa tappu, vArikaDa nuMDami tappiTa rAka tappu, rA
kuMDuTa tappu, tappulaku noppulakuM gati nIva dEva! yE
noMDokaruMDanE, paluka kUraka nEraka yuMDa jEyu vI
~riMDi tanaMbu chEta nisi~riMtalu vA~reDi jitta mippuDun

ani nILLu namulutADu. Emi cheyyAlO teliyani ve~r~ritanaMtO nA manasaMtA kaMpistOMdani cheppukuMTADu. alA aMTE saripOdukadA. dUtagA vachchinappuDu rAju cheppina vishayAnni oppainA tappainA cheppaka tappadu. adE aMTADu kRshNuDu. “challakuvachchi muMta dAchinagati” ilA mATlADDaM eMdukaMTADu. paigA, pAmukATuni chIratO tuDichEstE pOtuMdA, ippuDu eMta bAdhapaDinA prayOjanaM lEdani kUDA aMTADu. ikkaDa kRshNuDi paristhiti kattimIda sAmulAMTidi. okavaipu tana Satruvulaina haMsaDibhakulu, marO vaipu tana bhaktuDaina janArdanuDu. atanni bhaktunigA chUsi prasannaMgA mATlADitE rAjugA tanu chulakanavutADu. adE kaThinaMgA mATlADitE tana bhaktuDu nochchukuMTADu. aMdukE alA madhyE mArgaMlO mATlADatADu. appuDu chEsEdi lEka janArdanuDu vishayaM bayaTa peDatADu. akkaDakUDA eMta chAkachakyaMgA cheptunnADO chUDaMDi:

anuDu nataMDu haMsaDibhakAnumataMbuna rAjasUyamun
janapati sEyabUni bhujasAramunan saDisanna rAjulan
dhanamulu chAla deMDani padaMpaDi dEvara yunnachOTikin
nanu banipaMpe ninnu yajanaMbuna munniDi chEyuvADugAn

rAjasUyaM guriMchi cheppADu, bhujabalaMtO rAjulaMdarinI chAlA sommulani temmanaDaM cheppADu kAni kRshNuDini aDigina kappaM guriMchi cheppalEdu. tananikkaDiki paMpiMchArani mAtraM cheppADu. paigA, agratAMbUlaM ivvaDAnikEmO ani kUDA annADu. idi janArdanuDu chErchina mATa!

appuDA haMsaDibhaku liTlaniri manaku
lavaNa meMtEni naDugu yAdavula chEta
vEga rammanu Sauri niyyAgamunaku
nAvuDuM bani pUniti dEvadEva

“alA bayaludErinappuDu haMsaDibhakulu, vastU vastU mimmalni kAsta uppu paTTukurammani cheppamannAru. yAgAniki vEgaMgA rammannAru” ani UrukunnADu. ikkaDA kappaM prasakti vAchyaM cheyyalEdu! janArdanuDi mATala nErpuki idi parAkAshTha. eMta nErpugA mATlADinA aMdulOni AMtaryaM grahiMchalEnivADA kRshNuDu? grahistADu. “rOsaMbunaku mUlaMbaina hAsaMbu jEsi” tIvraMgA spaMdistADu.

rAjasUya karta brahmadattuM DaTTe
rabhasa mesaga haMsaDibhaku laTTe
chEya baMchuvAru chellebO lavaNaMbu
mOchuvADa kAka muravirOdhi

iMdulO maLLI veTakAraM dhvaniMchE ‘Ta’kAra prayOgaM uMdi! “rAjasUyaM chEsEvALLu vALLUnu, vALLaki uppuni mOsukeLLEvADu kRshNuDunu, balE!” ani anaDaMlO telugu vyavahAraMlOni vyaMgyamaMtA vinipiMchaDaM lEdU! raNaraMgaMlO SatruvulatO uppanabaTTelu ADaDAnikI, uppupAtara veyyaDAnikI mAtramE yAdavulu uppu testArani veLLi vALLaki cheppani samAdhAnamistADu.

vedukaMbOyina tIva kAladavileM, vEyEla, durvAsuchE
modalan saMchakaraMbu haMsaDibhakOnmUla kriyA kELikiM
gudurai yunnadi, sATigAka yiTa matkOdaMDa kAMDOdara
pradara prAvaraNAMbuda prakaTa SaMpAkaMpa SAtkAramul

vyavahAra grAMdhika bhAshala Sakti pUrtigA kanipiMchE padyamidi! chivari samAsaM kRshNuni SauryOddhatini chakkagA paTTi istuMdi.

hari gadAvihAra mallaMta dOchina
varamu mimmu gAva valati yagune
ve~r~rivAra piDugu vrEsina dalaToppi
yAgunE vivEkamaina valade

“ve~r~rivALLallArA! mIrEdO SivuDi varAlunnAyani virravIgutunnArEmO. I hari gadA vihArammuMdu alATivEmI panicheyyavu. nettina piDugu paDitE talapai TopI rakshistuMdA!” ani haMsaDibhakulatO cheppamaMTADu. ilATi saMdarbhOchitamaina sAmetalanI sAmyAlanI prayOgiMchaDaMlO sOmana siddhahastuDu!

saMbhAshaNalaki prANaM bhAsha

pAtralaki prANaM pOsEvi saMbhAshaNalaitE, saMbhAshaNalaki prANaM pOsEdi vyAvahArikata gubALiMchE bhAsha. prati bhAshakI vyavahAraMlO vilakshaNamaina lakshaNAlu konni uMTAyi. avi A bhAsha mATlADE prajala saMskRti, jIvana vidhAnaM AdhAraMgA ErpaDE lakshaNAlu. saMbhAshaNalaki prANaM pOsE lakshaNAlivE. mana telugu bhAshaki kUDA alATi konni pratyEkatalunnAyi. mana rOjuvArI saMbhAshaNallO aDugaDugunA kanipiMchE sAmetalu jAtIyAlu, ‘sAtyaki-gItyaki’, ‘varamu-giramu’ vaMTi niMdArthaka padAlu, vekkiriMpu dhvanulu (‘Ta’kAra prayOgamu vaMTivi), kAku dhvani, modalanaivannI ilATi lakshaNAlE. sOmana saMbhAshaNalalO yI vyAvahArika bhAshA vilAsaM aDugaDugunA kanipistuMdi. paina udahariMchina chAlA padyAlalO ippaTikE vITini mIru gamaniMchi uMTAru. ayinA marokka udAharaNa mAtraM ichchi mugistAnu. narakAsuruDu tanakE yaj~na bhAgAnnimmani badarikASramaMlO munulani gaddiMchinappuDu vAri samAdhAnaM ilA uMTuMdi:

manujASanulaTa balulaTa
munulaTa yAgaMbulaTa namO viSvasRjE
vinamiMtaku munnennaDu
gani kani ko~r~revvaDiMTi kaMbamu sEsen

“manushulani tinEvALLaTa, balavaMtulaTa! munulaTa, yAgamulaTa… dEvuDA! iMtakumuMdeppuDU vinalEdayyA, chUstU chUstU SUlAnnevarainA iMTi staMbhaMgA chEsukuMTArA!” pai padyAnikI I vachanAnikI tEDA eMta takkuvO gamaniMchaMDi. padAlu ippaTi vADuka telugulOki mAraDamE tappa vAkya nirmANaMlO pedda tEDAlEdu kadA. achchamaina vADuka bhAsha padyAlalO rAsE vidhAnAniki idi udAharaNa. vADuka telugulOni pratyEkata I padyaMlO aNuvaNuvunA kanipistuMdi. tiraskArAnni telipE ‘Ta’kAraM, sagaM sagaM mATalu mAtramE cheppaDaM, ‘ayyO dEvuDA!’ anE nuDikAraM (dInni saMskRtaMlO prayOgiMchaDaM veTakArAnni mariMta egadOstOMdi), pOlikaki oka sAmeta vADakaM ivannI mana telugu saMbhAshaNalaki soMtamaina sogasulu. vITini paTTukOvAlaMTE kaviki pustaka pAMDityaM saripOdu, sajIvamaina bhAshalOni sogasulu, jigi bigi telisuMDAli. SrIpAda subrahmaNya SAstrigAru tanaMta maMchi vachanaM rAyaDAniki mukhya kAraNaM iMTlOnI iruguporuguna unna ADavALLa saMbhAshaNalu vinaDaMvallanE ani cheppukunnAru kadA! padya kAvyAlaitE saMbhashaNallOni A oDupaMtA padyAllO peTTagaligE nErpu kUDA avasaramavutuMdi. alATi nErpu sOmanaki pushkalaMgA uMdani uttaraharivaMSaMlOni saMbhAshaNalu Rjuvu chEstAyi.

chivaragA konni praSnalu

saMbhAshaNA rachanalO nAchana sOmana kanaparachina praj~nani I vyAsaMlO parichayaM chEsukunnAM. saMbhAshaNalu pAtralani elA prANavaMtaM chEstAyO chUsAM. vyAvahArika bhAsha saMbhAshaNalaki elA jIvaM poyyagaladO telusukunnAM. uttaraharivaMSaMlOni I vyavahAra bhAshA vilAsaM gamaniMchAka, nAlO konni praSnalu chelarEgAyi. kAlAnuguNaMgA mArpu cheMdaDaM bhAshaki sahaja lakshaNaM. ayitE, bhAshA SAstravEttala prakAraM I mArpu varNAlu, padAlalO ekkuva jarugutuMdi. aMTE konni varNAlu pOvaDaM kAni, kotta varNAlu rAvaDaM kAni, padAlalO (rUpamu, arthamu) mArpu, kotta padAla chErika modalainavi. vAkya nirmANaMlO mArpu takkuvagA vastuMdi. ivannI bhAsha bAhya lakshaNAlu. paina cheppukunna vADuka bhAshalOni sogasulu bhAsha kuMDE aMtargata lakshaNAlu. bhAsha paipaina eMtagA mArpu cheMdinA, aMtargatamaina A lakshaNAlu alAgE konasAgutAyi. vATilO mArpu bhAshA saMskRtulalO penumArpuni sUchistuMdi. mari, ippaTi mana telugu bhAshalO I lakshaNAlu eMtavarakU kanipistunnAyi? E rakaMgA mArpu cheMdutunnAyi? I mArpu yokka lakshaNamEmiTi? I praSnalu kEvalaM bhAshA SAstravEttalakE parimitaM kAdu. teluguvALLaMdaramU AlOchiMchavalasinavi kadU!

#    
   
Print Friendly

(16# abhiprAyAlu) mI abhiprAyaM teliyachEyaMDi #»

  1. Srinivas Nagulapalli # abhiprAyaM:

    #March 2, 2009 9:21 am

    #chakkani vyAsaM, eppaTilAgAnE.

    “mErA jOtA hai japAnI, ye patlOn iMglistAni, sar pain lAl TOpi rUsi, phir bhI dil hain hiMdustAnI” ..pATa aprastutaM anukOkaMDi! aMdulO unna “TOpi” padaM nAchana sOmana padyaMlO kUDA uMdaTE, “TOpi” anE padaM telugulO eppuDu aDugupeTTiMdO ani anumAnaM, AScharyaM.

    kAvyaM chadivi, arthaM chEsukOvaDamE kashTaM. aMtachEsinA iTlAMTi viSlEshaNa chEyaDaM iMkA kashTaM. kRtaj~natAbhinaMdanalatO
    vidhEyuDu
    – #Srinivas

  2. #surES kolichAla abhiprAyaM:

    #March 2, 2009 2:13 pm

    “#Toppi” anna padaM nAchana vADADaMTE nAkU AScharyaM vEsiMdi. ippaTi dAkA nEnu telugu vAriki pOrchugIsu vAri dvArA saMkramiMchina AyA, almarA, kamIju, (tALaM)chevi, Aspatri, mEjODu, mEjA, mEstrI, pEna, pIpA, tuvvAla, sabbu, bAtu, bottAmu vaMTi anEkAnEka padAlalO TOpI kUDA okaTani anukunnAnu. #Top # anna padAniki saMbaMdhiMchi *#tuppaz# anna dhAtuvu nuMDi puTTina padAlu jarmAnik bhAshalalOnU, konni romAMTik bhAshalalOnU kanipiMchaDaM kaddu. kAnI, prAkRtaMlOnU, vEdakAlAnaMtara saMskRtaMlOnU “TOpiA”, “TOpika”, “Tuppika” modalaina prayOgAlunnAyani ippuDE #Turner “A Comparative Dictionary of Indo-Aryan Languages”# chUstE telisiMdi.

  3. rAghava abhiprAyaM:

    #March 4, 2009 3:20 am

    #1 (saMdarbhAnnibaTTi) sAdhAraNaMgA saMbhAshaNalalO vyAvahArika bhAsha vADaDaM valla vachchE aMdaM, vachchE rasasiddhi vyAvahArikEtara bhAsha valana kalagaDaM koMcheM kashTaM.

    2 maMchi praSna aDigAru. saMskRtilO kUDA I rakamaina mArpulU chErpulU sahajamE anukuMTE I praSna koMta asaMbaddhaMgA anipistuMdi. kAnI ayyO nA bhAsha nA saMskRti anukunEvALlalO chAlAmaMdiki kachchitaMgA jIrNiMchukOlEni samAdhAnamE vastuMdi I praSna vEsukuMTE. I praSnani evariki vAru teluguvArilO okarigA vEsukuMTE vachchE samAdhAnaM, telugavAraMdari paraMgA AlOchistU praSniMchukuMTE vachchE samAdhAnaM kUDA vErEgA uMDachchu kUDA. EdEmainA teluguvAraMdarU dIni guriMchi AlOchiMchavalasinadE.

    ika nAku anipiMchinadidI… telugu bhAshalO iMglIshu padAla vADakaM ekkuvaiMdi. eMta bhAshapai mamakAraM unnA eMta kAdanukunnA nAbOTivALlaki akkaDakkaDA AMdhrabhAsha chyutamai AMglabhAsha ayyi kUrchuMTUnE uMdi. bhAshalO I mArpu sahajaM anukuMdAM aMTE, vEshabhAshalu vidyAvyavastha nidrAhArapuTalavATlU ilA okaTI reMDU kAdu dAdApu annI mArAyi. mArutunE unnAyi. prapaMchIkaraNa nEpathyaMlO chUstE idivaraku prAMtIyamai unna alavATlU gaTrA ippuDu prAMtabhEdAlu taggumukhaM paTTaDaM valla mArutU vastunnAyi. dIni valla okaTi mAtraM sUTigA telustOMdi. iMkoka SatAbdaM tarvAta telugu kAvyAlu chadavAlaMTE prastutaM kaMTE ekkuvagA charitralO j~nAnaM kUDA avasaramautuMdI ani!

  4. #M.S.Prasad # abhiprAyaM:

    #March 4, 2009 3:21 am

    #saMbhAshaNASaililOnU nATakIyatalOnU gaurananu (hariSchaMdrOpAkhyAnamu) miMchina kavi lEDanE nA bhAvam I vyAsam chadivina taruvAta inumaDiMchiMdi. mIru chUpina lakshaNAlannI nAchanalO chaMdrarEkhA sadRSaMgA vuMTI gauranalO sUrya prabhagA gOcharistAyi. dayachEsi I mahAkavi gUrchi mI yaMta pratibhASAlulu vrAstE chadavAlani vuMdi.

  5. #chinta rama krishna rao # abhiprAyaM:

    #March 7, 2009 8:06 pm

    #AryA! SrI bhairavabhaTla kAmESvara rAvu gArU! namastE.
    navya kavitA sanAdhuDu nAchana sOmanAdhuDu ani spashThaparachiMdi mI vyAsaM. I vidhamaina mI vyAsAlu padya kAvya paThanAsaktini kaligistAyanaDaMlO EmAtraM saMdEhaM lEdu.
    ka:-
    nAchana vachO vilAsamu
    nE chadivitinayya! mIdu nErpunu gaMTin
    jUchina, chadivina vAriki
    mI charitamutODa kavula meppunu deliyun

    abhinaMdanalu.

  6. #baabjeelu # abhiprAyaM:

    #March 8, 2009 9:12 pm

    #kAmESvara rAvu gArU, “klAsikal” (prAchIna kAdu) sAhityAnni mIru parichayaM chEstE , toMdaragA nEstaM kaTTeyyochchu. prAchIna sAhityAnni satyanArAyaNa vrata kathalAgAnO, vinAyaka vrata katha lAgAnO cheppestAru sAdhAraNaMgA. EdainA dharmasaMdEhaMlATidi dhairyaM chEsi aDigitE, nAlugu akshiMtalu netti mIda vEsEsi dIviMchestAru kUDA. daMDAlaMDI.

    I mATa lOnE viSvanAdha vAri vyAsaMlO “kAkuvu” guriMchi modaTi sArigA chadivEnu. maLLI mIrU annAru. kAkuvu aMTE koMcheM vivaristArU dayachEsi.

  7. #Kameswara Rao # abhiprAyaM:

    #March 10, 2009 9:11 am

    #prasAd gAru – mIrannadi nijamE ayyuMDochchu. dvipada kAvyAlamIda nAkunna vyaktigatamaina aruchi kAraNaMgA hariSchaMdrOpAkhyAnaM paipai chUDDaM tappa eppuDU chadavalEdu. dAni guriMchi mIrE rAyavachchu kadaMDI. A sphUrtitOnainA nEnu dAnni chaduvutAnEmO!

    bAbjIlugAru – “#Classical”# aMTE purAtana grIku, rOmanu dESAlaki saMbaMdhiMchinavi anE arthaM muMduMDEdanI, vATini goppagA bhAviMchEvAru kAbaTTi kAlakramENA dAniki goppavaina anE arthaM vachchichEriMdanI evarO cheppagA vinnAnu. manamEmO “prAchIna” anna padAniki “pAtachiMtakAya” anE arthAnni rUDhaM chEsIsEM! iMtakI asalu vishayAnikostE, kAkuvu guriMchi teliyAlaMTE SaMkarAbharaNaM SaMkaraSAstrigAru saMgItaM mAsTAru dAsugAriki vEsina akshaMtalni okasAri gurtu techchukOMDi. “AkalEsina bAbu ammA ani okalA aMTADu. nidralOMchi ulikkipaDilEchina pApaDu ammA ani marOlA aMTADu…”. kAkuvu kUDA alAMTidE. padAlani uchchariMchE vidhAnaMlO vEruvEru arthAlani kaligiMchaDaM kAkuvu. udAharaNaki “avunA” annadi palikE vidhAnaM baTTi praSnArthaMlOnU, “avunu kadA” anE arthaMlOnU kUDA palakavachchu. idi kAkuvu. vyAsaMlO udahariMchina padyaMlO “choppagunE” anaDaMlO okavaipu praSna, marOvaipu “choppavadu” ani reMDarthAlu vastAyi. kAkuvu uchchAraNaki saMbaMdhiMchinadi kAbaTTi saMbhAshaNalalOnE vastuMdi. chadivE kAvyaMlO dInni dhvaniMchaDaM elA? aMTE saMdarbhAnni baTTi, vAkyavinyAsAnni baTTi dhvaniMchavachchu. alA chEstE kAvyaMlOni saMbhAshaNalu sahajatvAniki mariMta daggaragA uMTAyi. iMglIshulO kAkuvuni “#Intonation”# aMTAru.

  8. #mOhana # abhiprAyaM:

    #March 10, 2009 11:12 am

    #SrInAthuni chATuvulalO ilATi kAkuvuvaMTidi okaTuMdi. A padyamu –

    sarvaj~na nAmadhEyamu
    SarvunakE, rAvu siMga janapAlunakE,
    yurviM jellunu@M, dakkoru
    sarvaj~nuM DanuTa kukka sAmaja manuTE

    sarvaj~na nAmadhEyamu
    SarvunakE, rAvu siMga janapAluna kE
    yurviM jellunu@M? dakkoru
    sarvaj~nuM DanuTa kukka sAmaja manuTE

    vidhEyuDu – mOhana

  9. #baabjeelu # abhiprAyaM:

    #March 13, 2009 8:41 am

    #daMDAlu kAvE@MSvarrAvu gArU, silakki seppinaTTu seppEru. daMDAlu.
    daMDAlu “mOhana” gArU, kavi sArvabhaumuDu praSnArthakamu mIru peTTina jAgAlO peTTEDA? Ayana prakAraM siMgabhUpAluDu sarvagyu@MDu kadA I kathA kamAmIshu mIriddarE viSadIkariMchagalaru.
    I mATa, nAlATivALLaki chEstunna vupakAraM: kaDupulOni challa kadalakuMDA sAhitya dharma saMdEhAlani tIrchaDaM. adI kUDA gurutulyuliddaritO.
    mIrrAsinaTTE I mATa pAThakulaki sAhityaM, adi prAchInavai@MnA, Adhunikavai@MnA, chAlA yishTaM. ayitE prAchIna sAhityaM mIda mIriddarU, mItO bRMdAvanarAvu gArU adbhutaMgA rAstunnAru. mIrrAsina vyAsAlaki, rama gArU, lailA gArU mariyu nAgulapalli gAru lATivAru, appuDappuDu migilina vALLU O cheyyi vEstunnAru. arthaM parthaM lEni rAtalU vuMTAyi (nAkI saMgati bAgA telusu). ayitE mIriddarU kalisi maMchi pAta sAhityaM mIda aMdarikI “mOhAnni” mariyu “kAmAnni” marI ekkuva chEsestunnAru. “pAchchiMtakAya pachchaDi ruchi” nAku anubhavaikavEdyamu. marO sAri mI yiddarikI mana@hpUrvaka daMDAlu. ayitE mIriddarU/muggurU “prAchIna” sAhityaM guriMchi vimarSanAtmakavai@Mna vyAsAlu eMduku rAyarU? eMduku rAyakUDadu? vATilOni “abbO abbO” la guriMchE eMduku rAyAli? lEkapOtE peddalanu vimarSiMchakUDadu anE saMskAraM valla rAyaTlEdA? adI kAdu appaTi kAvyAlani ippaTi kolatalatO elA tUyagalaM aMTE ippaTi kolatalaki tUgalEni appaTi kAvyAlani ippaTivALLu elA AnaMdiMchAlO kUDA mIrE cheppAli. iMdulO “igaTAlETI lEvu” tApatrayaM tappa.

  10. #M.S.Prasad # abhiprAyaM:

    #March 23, 2009 3:59 am

    #kAmESvara rAvu gAriki iMkA taditara rasaj~nulaina pAThakulaku –
    nEnaMtagA chaduvukunna vADini kAdu (yas yas yal sI) gaurana gArini guriMchi vrAsE aMta pAMDityaM vunnavADinI kAdu. sAhitya ekADemI vAri pustakaMlO vAru chUpiMchinaMta varaku mAtramE Ayana kavitvAnni arthaM chEsukunnAnu. A pustakaM kUda nA daggara ippuDupalabdaM kAdu. ainA nA smRtyanusAraMgA nAku goppa anipiMchina gaurana saMbhAshaNArUpa kavitvAnni mImuMduMchi dvipada sAhityaM mIda mIkunna takkuva bhAvAnni dUraM chEya prayatnistAnu. dvipadalO kUdA pOtana, nannaya la vale manOraMjakamaina kavitvAnni vrAyavachchunani nAku gaurananu chadivina taruvAtanE telisiMdi.

    chaMdramatini ammETappuDu paurulu

    kaTakaTA yiTTi veMgali rAju kalaDe
    maTumAya tapasi yE marulu golpinanu
    nemmadi tanu Elu nElaku tODu
    sommulanniyu nillu chUragA nichchi
    ammeda kaDamakai Ali goMDaneDu
    tammu mAlina yaTTi dharmaMbu galade?
    chaduvulu vini mIda jarugu saukhyaMbu
    madi nammi bratuku brAhmaNunaku nichche
    panupaDi moyilulOpali nILLu nammi
    dona nILLu challu vEduruDeMdu galaDu?
    kari roMpi digabaDDa kammari netta
    kari yOpugAka sUkarameTTu lOpu?
    dhara niMta vAni durdaSa nivAriMpa
    narulOpudure viSvanAdhuMDu dakka

    nakshatrakuDu hariSchaMdruDitO

    nalinApta kulanAdha! nA tODa nIvu
    palikina mATala padhdhati tappe
    muninAdhunaku nIvu munukonna yaTTi
    dhanamichchuvAniki dAsuni gAga
    gonipOyi ninnammukommaMTi gAni
    vinuta satkulajuni vedaki yimmanavu
    vIni kulaMbEla? vIni soMpEla?
    vIni guNaMbEla? vIni peMpEla?
    mAlaDainanu nEmi? mari brAhmaDEmi?
    tOlu gappina nEmi? tuluvaina nEmi?
    gaMjAyi dinenEmi? kaludrAvenEmi?
    naMjaka dhanamichchu nataDe nA mechchu.
    kOrina dhanamichchi konaraMDaTaMchu
    vUraka mora veTTu chuMTa nA pAlu
    vAraka ninu gona vachchina vAri
    tO rAyiDiMchi pO drOla nI pAle?
    ninu nEDu mogamuna netturu bAmi
    koni gulla parupaka kolikiki rAvu

    kAla kauSikuDu hariSchaMdruDitO

    kasavu kaTTelu mOya kAya paMDlamma
    pasula jaMgili gAya pAlEru dunna
    koramAli mruchchula gUDi dUramuna
    cheravaTTi dechchina cheluva nAlanuchu
    moragi I rIti nammuTa mAku dOche
    erigirE talavaru lippuDE paTTi
    korata vEyudu rOri kOmali viDachi
    parachi nI prANamul bratikiMchu konumu
    kAdEni varavuDu gA dhAra pOsi
    mOdaMbu tODa nI mudita mA kosagu
    enayaMga nI tappulEmu vahiMchi
    koni kAchedamu brahma koDuku vachchinanu

    dAniki hariSchaMdruDu

    dAruNa karavAla dhArAhatAri
    vIra mANikya navIna kOTIra
    SastamainaTTi I kshatriyOttamuni
    hastamE rItini nalavaDu kRshiki ?
    mari brAhmaNuDu vachchi marugu jochchinanu
    daramiDi rakshiMpa dagugAka mAku
    parabhayaMbuna niTlu baraga nI marugu
    chorabAra nagune? I choppaina mAku
    bANAsanaMbEla? bANaMbulEla?
    prrANaMbulEla? kRpANaMbulEla?

    bhEtALuDu hariSchaMdruDitO

    dEvatalakunaina dRshTiMpa rAni
    nA vaTamUlaMbunaku vachchuTeTlu?
    vachchi pOnIka kAvali bhUtamulaku
    chechchera mukkulu chekkuTa yeTlu?
    chekki yaMtaTa pOka chEri nA yeduTa
    pekkulu pEli darpiMchuTa yeTlu?
    gaDagi mahammAri kaDupu poTTElu
    vaDichochchi vAlina vaDuvuna nIvu….

    kAlakauSikuDi bhArya chaMdramatitO

    kaTTelu demmana ghana bhujaMgamula
    puTTalekkaga nEla pOye nI koDuku?
    chEkoni yidi mEmu chEsina tappe?
    vAkaTTa maitimi vasudha pAmulaku
    maMdula viluvalu mAkEDa galavu
    maMdulu tElEmu mAku tElEmu

    chaMdramatI dEvi varNana

    suMdari gAdidi, sobagu rAyaMcha
    aMchagAdidi, naDapAru krommiMchu
    miMchugAdidi, rAcha mechchula pratima
    pratima gAdidi, pachchi pagaDaMpu latika
    latika gAdidi, nava lAvaNya sarasi
    sarasi gAdidi, pushpa chApuni Saramu
    Saramu gAdidi, rati savariMchu chiluka
    chiluka gAdidi, vikasiMchu cheMgaluva
    kaluva gAdidi, chaMdrakaLa vaMTi cheluva

    kaMtu saMkuku bomma gaTTina gaLamu
    anaTi kaMbamula gayyALiMchu toDalu

    Ame EDpu : merugu mutyamula mriMgu mInammu
    larugaka vesagrakku naTTI chaMdamuna
    palumAru grammeDi bhAshpa biMduvula tO…..
    nElanu puDukuchu nigiDina vagala
    vAlu gannula nIru varadalai pAra
    vaSishTa viSvAmitra saMvAdaMlO vaSishTuDu
    raMtugA nAbOtu raMke vaichinanu
    gaMtulu dakkunE kaMThIravaMbu?
    kalla jaMjhATaMbu kauSika yichaTa
    chelladu summu vaSishTuDuMDaMga

    sphuTa rOsha SEshAhi phUtkAra ghOra
    chaTula vishAnala jvAlala kaMTe
    kupita kauSika mahA kuTila kaThOra
    vipula SApAgnula vEDimi ghanamu

    ilA anEka sAmetalu jAtIyAlatO gUDina saMbhAshaNalu varNanalu hRdayaMgamaMgA vuMTAyi. vyAsaMgA kAka abhiprAyaMgA vrAsE dInilO iMta kanna ekkuva vrAyaTaM bhAvyaM gAdu. nA kalavi kAdu kUDA.
    ippuDu I graMdhAnni chadivi mIru vyAsaM vrAyagalarani bhAvistAnu.

  11. #mOhana # abhiprAyaM:

    #March 23, 2009 8:37 am

    #prasAd gArU – pustakaM daggara lEka smRtula puTalanu tiragavEsi valliMchE Sakti uMDE mIlATivAru unnaMtavaraku telugu sAhityaM eppuDu ajaraM, amaraM. ika pOtE dvipada chAlA aMdamaina dESi ChaMdassu. dvipadalO aMdamEmaMTE (mI padyAlalO kUDA dInini chUDavachchu) E pAdaM A pAdAniki virugutuMdi. telugu ChaMdassulO dvipadaku, ragaDalaku tappa migilina vATiki I niyamamu aichChikamu. vITiki ivi tappani sari. dInivalla vachchina goppa prayOjanaM EmiTaMTE dvipadalanu ragaDalanu pADukOvachchu. aMdukE yaksha gAnAlalO vITiki prAmukhyata ekkuva. taruvOja rUpaMlO dvipada aMdukE daMpuLla pATa ayinadi. paMchamAtralatO dvipada vinaDAniki chAlA bAguMTuMdi. sinimA pATalO dvipada ChaMdassunu kUDA nEnu I madhya prastAviMchAnu. telugu kavulu dESi ChaMdassulaina dvipada, akka~ra, ragaDalanu vADakuMDA uMDaTaM telugu sAhityAniki pedda lOTu. aMdukE EvO konni graMthAlu tappa migilinavi pADaTAniki saulabhyamu nIyavu.

    vidhEyuDu – mOhana

  12. #rama bharadwaj # abhiprAyaM:

    #March 23, 2009 11:00 am

    #prasAdu gArU!! chaMdramati varNana aMdaMgA uMdi. eMta bAguMdO!! mIkannA telugu vachchina vArErI?? nAku kUDA mari konni dvipadalu gurtochchEyi.dvipada dhAraNaki bAgA loMgutuMdi.

    rama.

  13. #Kameswara Rao # abhiprAyaM:

    #March 24, 2009 12:26 am

    #prasAd gAru,
    SramakOrchi gurtunna gaurana padyAlani ikkaDa paMchukunnaMduku dhanyavAdAlu. A padyAlu aMdaMgA lEvani evaranagalaru! ikkaDokka chinna vishayaM spashTaM cheyyAlsina avasaraM uMdanukuMTunnAnu. nEnu hariSchaMdrOpAkhyAnaM chadavanidi “dvipada kAvyAlapai nAkunna vyaktigata aruchi” valla mAtramE ani cheppAnu. dIni arthaM nAku dvipada ChaMdassu nachchadanI kAdu, dvipada kAvyAla mIda nAku takkuva bhAvamuMdanI kAdu.
    mOhanagAru cheppinaTTu dvipada achchamaina telugu ChaMdassu, telugu jAnapadasAhityamaMtA adi kanipistuMdi, pATalugA pADukODAniki chAlA anuvainadi. dInitO nAkE mAtraM vibhEdaM lEdu. nAku kUDA dvipadalO unna ennO pATalu nachchutAyi.

    ika dvipada kAvyAla vishayAniki vastE, nAkavi ruchiMchanaMta mAtrAna vATini takkuvagA bhAviMchE manastatvaM nAku lEdu. oka kavitO oka kAvyamO manaki bOdhapaDanaMta mAtrAna, ruchiMchanaMta mAtrAna adi maMchi kavitO, kAvyamO kAdani nirdhAriMcheyyaDaM telivitakkuva pani ani nA uddESaM.

    iMkokka vishayaM. nAku dvipada kAvyAlu ruchiMchakapOvaDAniki “poliTikal” kAraNAlEvI (nAku telisi) lEvu. nEnu padya kAvyAlani chaduvutunnappuDu, chAlA varakU padyAlani bayaTakE chaduvukuMTAnu, appuDappuDu (tappani paristhitullO :) manasulO chaduvukuMTAnu. elA chaduvukunnA, padyAla arthaMtO pATu (iMkA cheppAlaMTE arthaM grahiMchE muMdu) padyAlalO naDakani, vAkya vinyAsAnni AsvAdistAnu. aMchEta padyAlalO arthaM eMta pradhAnamO, nAku padya rachanA vidhAnamU aMtE pradhAnaM. I vishayaMlO chaMpU kAvyAlu nAku bAgA AsvAdanIyaMgA anipistAyi. rakarakAla ChaMdassulO padyAlu, rakarakAla naDakalatO nannu alaristAyi. vaDivaDigA kaMdAlalO sAgutunna kathanaMlO haThAttugA oka varNana vayyAraMgA sIsaMtO edurainappuDu manasu oka vidhamaina uttEjAnni poMdutuMdi. dvipada kAvyAlalO okE rakamaina ChaMdassu, iMchumuMchu okE naDakatO puTalakoddI sAgutuMdi kadA. idi nAku chadavaDaMlO anAsaktata kaligistuMdi. aMtE! iMtakannA dIni venuka marE kAraNAlU lEvu. ilA nAku anAsakti kaluginaMta mAtrAna dvipada kAvyAlu guriMchi nAkelAMTi takkuva abhiprAyamU lEdu.

  14. #M.S.Prasad # abhiprAyaM:

    #March 24, 2009 11:28 pm

    #chivari pErAlO mI abhiprAyaMtO nEnu paripUrNaMgA EkIbhavistAnu. aMdukE navanAdha charitra, basavapurANaM, raMganAdha rAmAyaNaM chadivinA vATilO okka paMktI nA dhAraNalO niluvalEdu. aitE hRdayaMlOnU dhAraNalOnU nilichina vaMdalAdi padyAlalO pOtana taruvAta gaurana dvipadalE ekkuva. E vidhamaina anAsakti kaluganIyakuMDA AsAMtaM chadiviMpachEsE I graMdhAnni nEnu chAlA sArlu chadivAnu. dAdApu nATaka phakkIlO vuMDE iMdulO saMbhAshaNalannI hRdyamai kaMThasthamayyAyi.

    “bhAvamaya nAnAlOka saubhAgya saukhya vivEkAtta mahAnubhUtulaku vAgAkAratan gUrchi bhavya viriMchi pramadA sudhAmaya kaTAkshArUDha jIvatkalA nava chaitanyamu vOsi kAvya bhuvanAnaMdammu” kalpiMchu vADE kavi.

    adi dvipada gAnI vRtta, jAti, vachanA baMdhuramaina chaMpuvu gAnI

    “mAnanIya kavitA vyaktitva mebbhaMgi daMchu vichAriMpaga tatsvarUpa midi yaMchuM sUTigA cheppagA nevaDOpun! mari yE yoyAri yorachUpiMdrAyudhAkuMchanachchavima dbhrUlatikA dhanuSchyuta kaTAkshachadma nArAcha rEkha vesan guMDiya dUsi pOvu nadiyE kAMtA SirO ratna maMchu vachiMchun rasikuMDokaMDu; sudatI SONAdhara vyaMjitAsava rAgOnmada lObhanIya paTu vAgjAla dhvani svAda mArdava mugdhuMDokaDADu bhAmini yanan tAniTTidaunaMchu; chan gava rApiLLavi kuMbhi kuMbha yugamun daTTiMchu ThIvin rahiMpa varArOha nitaMba biMbamu chaliMpaM bolchu praudhA vinUtna vayO hEla gaNiMchi tadgamana sauMdaryaMbhu SlAghiMchu nokka vipaSchinmaNi”

    aMdAnnE nirvachiMchalEmu kavitvaM idi – idE ani cheppa sAdhyamA.

    “samudyattuMga raMgattushAra virAjannaga sAnu SaMkara kaparda prAMta bhAgIradhI pravahattuMga taraMga ghalghala rava prAgalbhya nATyakriyA pravaNa prasphuTa vAkprasanna kavitA prAraMbha saMbhAruDu kavi ani vokaranukuMTE pUguttula vOle noMDorasi tUgaM balkunaM balkunaM chavulUriMcheDi kaita mEna pulakal daMTiMchagA daMTa” aina vADu kavi vErokaru bhAvistAru. kAbaTTi mI nA bhAvAlalO viparyaM EmI lEdu. tappuluMTE mI manassu nochchukonE vidhaMgA mimmalni aDigi vuMTE kshamiMchagalaru.

    (iMdulO udahariMchina kavitvaM Adhunika mahA kavi, SatAdhika SatAvadhAni SrI sI vI subbanna gAru tama vokAnoka avadhAnaMlO ASuvugA cheppinadi)

  15. #Srinivas Nagulapalli # abhiprAyaM:

    #March 25, 2009 10:16 am

    #A. nachchinaTTi vanita mechchinaTTi kavita
    dRshTi baTTi yuMDu sRshTi lOna
    kotta dRshTi chUpi kotta sphUrtiDu rAta
    rAta kAdu nuduTi rAta mArchu!
    prasAdu gAru mIrudahariMchina SrI subbanna gAri padyAlu AsaktitO chadivAnu. adRshTaM koddi aMdina vAri ‘avadhAna vidya’ pustakaMlO iMdulOdEdainA chadivAnEmO gurturAvaDaMlEdu. vAri vachanaM, vivariMchE Saili kUDA nannu AkaTTukuMdi.

    adi chadivina taruvAta, vAri rachanalEmainA unnAyEmO ani iMkA vetukutunE unnAnu. maMchi, kAdu, goppa rachayita, (goppa vakta ani kUDA vinnAnu kAni chUsE bhAgyaM lEdu), kUDA ayina vAri rachanala vivarAlEmainA uMTE cheppa manavi.
    ========
    vidhEyuDu
    -#Srinivas

  16. M.S.Prasad # abhiprAyaM:

    #March 27, 2009 10:31 pm

    #SatAvadhAna prabaMdhaM anE subbannagAri pustakaM nAku yAdhRChChikaMgA plATu phAraM mIda ammE pustakAla koTlO (sumAru 25 ELLa kritaM) aidu rUpAyalaku dorikiMdi. adi subbanna kavigAru svahastAlatO koNijETi rOSayya (nETI Ardhika maMtri) gAri pEru likhiMchi Ayanaku bahUkariMchiMdi. iMdulO kavigAri SatAdhika Sata-ashTAvadhAnAlalOni mukhyamaina padyAlanu tEdI Uru vivarAlatO prachuriMchAru. dattapadulU, nyastAksharulU, nishEdhAksharulU, samasyalU, varNanalU kalisina I graMdhaM chAlA manO raMjakaMgA uMTuMdi. nEnudahariMchina mattEbhamAlika bhAgAlu iMdulOnivE. idi chadivi nEnu vAri pragADhAbhimAninai A kAlaMlO (1975-78 samIpaMlO)
    oka pOtannanu cheppa vachchu, prati niMkokkaMDugA sUrana
    prakaTa praj~nuni balkavachchu, nika chAl ramyAti ramyaMbu tA
    vaka vaidhushya kavitva sAdhigata bhavyatvaMbutO bOlpagA
    sukavul nannaya doTTi cheLLapiLa vaMSyul vAmanul subbanA!
    ani iMkonni padyAlatO vAriki abhivaMdanalu paMpiMchAnu. pratigA vAru
    tAmu rachiMchina dhanurdAsu, gOpavadhU kaivalyaM anE laghu kAvyAlanu paMpiMchAru. (ivi EvI nannaya,pOtanala kavitA pramANAlanu aMda lEdu). Ari vEroka rachana avadhAna vidya guriMchi mIrE prastAviMchAru kAbaTTi dAnni guriMchi nEnu telupakkaralEdani bhAvistAnu.
    kAnI avadhAna padyAlannI chAlA chAlA rasavattaraMgA vunnAyi. mukhyaMgA vRttamAlikalu – nA smRtipadhaMlO nilichina oka mAlikalOni koMta bhAgAnni
    mItO paMchukuMTAnu. iMdulO kavi tana pRchChaka saMghAnni graha dEvatalatO pOlustADu

    akalaMkAtmulu, havyavAha sama tEjOlaMkRtul, lOka dI
    paku, lArAdhyu, lakutsitul, nata jagadbaMdhul, trayI mUrtu, lA
    Dhya kRpA pUrNulu, sarva dEvamayu, lavyAghAta nityOdayul
    sukRti SreshTulu mIru sUryulanuchun , SuddhAMta raMgul, sudhA
    mukura svaChChamukha prasannaruchi ramyul, nitya vardhishNu chA
    ru kaLA snigdhu, lamEya satpadha vihArul, mIrahO dEvadE
    va kapardAbharaNul himAMSu laniyun svarNa prabhA bhAsurul
    prakaTa praj~nulu satya vAdulu yuvatva prauDhu latyaMta dha
    rma kaThOrul ……………………………………………
    vikachAbjAkshulu pAMDitI bhara vayO vRddhul dhanurmIna nA
    yaku lAMgIrasa kIrtanIyulanuchun abhyasta tarkAdi SA
    stra kalApul suyaSO dhurINulanuchun kshmA naMdanul mIru mA
    maka bhAgyAmRta bhAga dAna Subha dhAmasvAmitA vaibhavA
    tmakulai tattadanUna bhAgya phala saMpaddAna dIkshA kshama
    prakRtul mIrani mIku mIku vinaya vyApAra mEpAra ma
    staka vinyasta Saya prakAramu namaskArammu gAviMchi goM
    kaka bhAviMcheda sabhyulAra vinatin gAviMchedan mIku pR
    ChChaka saMghaMbuna vRddhamUrti varuNASan dOchunO sauri, ta
    nnikaTa kshONi rahiMchunO budhuDu, pRSni svAMta labdASayuM
    DakaThOrOtpala mAlikA subhaga kanyA mOhanApAMga dRk
    prakarAvalaMbi vijRMbhi vikramuDu raksha@hSSAstanun miMchunO
    — ——-
    subbanna SatAvadhAni gAru podduTUru (kaDava jillA) vAstavyulu. A kAlaMlO subbanna SatAvadhAni podduTUru aMTE pOshTu veLLEdi. nA daggara vunnapustakAnnivedaki chirunAmA dorikitE paMputAnu. dIniki koMta vyavadhi kAvAli.

mI abhiprAyaM teliyachEyaMDi

#  

  

#ImATa pAThakulaku sUchanalu chadivAnu. vATiki kaTTubaDi uMTAnani hAmI istunnAnu.