Expand to right
Expand to left

“caṃdamāma” jñāpakālu

pillala māsapatrikagā dādāpu aravayyēḷḷugā agrasthānaṃlō unna “caṃdamāma”ku mā nānna koḍavaṭigaṃṭi kuṭuṃbarāvugāru “pēru lēni” eḍiṭar^gā cālā ēḷḷu pani cēśāru. 1960 prāṃtāllō nēnu madrāsulō skūllō caduvutunna rōjulanuṃcī appuḍappuḍū selavu rōjullō “caṃdamāma” āphīsuku veḷḷi rōjaṃtā gaḍuputū uṃḍēvāṇṇi. appaṭi viṣayālu konni ceppē uddēśaṃtō ī vyāsaṃ rāstunnānu.

“caṃdamāma” āphīsu kōḍaṃbākaṃ avatala vaḍapaḷanilō uṃḍēdi. 1960lalō vaḍapaḷani bassulaku ṭarminas^. akkaḍiki nālugē bassurūṭlu naḍicēvi. akkaṇṇiṃci itara grāmālaku veḷḷaḍāniki jaṭkā baḷḷuṃḍēvi. akkaḍiki reṃḍu mūḍu pharlāṃgula dūraṃlō “caṃdamāma” āphīsuṃḍēdi. iṃkāsta naḍistē vijayā vāhinī sṭūḍiyōlū, iṃkā dūrāna vijayā gārḍens^ vageirāluṃḍēvi. appaṭlō vijayacitra patrikagāni, vijayā hāspiṭal^gāni lēvu. vijayacitra modalayāka akkaḍa rāvi koṃḍalarāvugārinī, āyana asisṭeṃṭ^ īśvar^gārinī, kārṭūnisṭu sāṃbugārinī kalisēvāṇṇi.

chaMdamaama mukhachitram

“caṃdamāma” toli saṃcika 1947 jūleilō viḍudaleiṃdi. ā patrika pūrtigā cakrapāṇigāri mānasaputrika. tenālilō āyanaku mā nānnagāritō cinnatanaṃ nuṃcī paricayaṃ uṃḍēdi. “caṃdamāma” prāraṃbhiṃcinappuḍu mā nānna āṃdhrapatrikalō panicēstū uṃḍēvāru. aṃduvalla “caṃdamāma” peṭṭinappaṭinuṃcī cakrapāṇigāru pilustūnē unnappaṭikī 1951dākā aṃdulō cēralēdu. paigā ekkuva jītaṃ kūḍā āphar^ cēśāru. appaṭlō nālugu rāḷḷa kōsaṃ tarucugā udyōgālu māraḍaṃ maryādagā anipiṃcēdi kādēmō. 1947 prāṃtāllō cakrapāṇigāru “yuva”, “āṃdhrajyōti” patrikalanu kūḍā madrāsunuṃci pracuriṃcēvāru. vāṭilō konni śīrṣikalaku mā nānna tana pēru peṭṭakuṃḍā rāstū uṃḍēvāru. sar^ ārthar^ kōnan^ ḍāyil^ rāsina reṃḍu ṣerlāk^ hōms^ ḍiṭekṭiv^ navalalaku anuvādālu cēśāru. asalu yuva anē patrikanu modaṭagā mā nānna cālā ēḷḷa kiṃdaṭa tenālilō naḍipāru kāni adi āgipōyiṃdi. ā pērunu cakrapāṇigāru mā nānna anumatitō vāḍukunnāru. citramēmiṭaṃṭē yuva maḷḷī āgipōyiṃdi. taravāta 1961lō dānni haidarābāduku mārci regyular^gā pracuraṇa modalupeṭṭagaligāru. bujjāyi mukhacitraṃtō modaleina ā patrika bāgānē naḍiciṃdi. aṃdulō mā nānna panilēni maṃgali anē oka kālam^ pēru lēkuṃḍā rāsēvāru.

koḍavaṭigaṃṭi kuṭuṃbarāvu
koḍavaṭigaṃṭi kuṭuṃbarāvu

“caṃdamāma” tolisaṃcikallō pillala muddumāṭaluṃḍēvi. “cūśārā pillalū”, “ēmōyi nēstaṃ” vageirā. idi cakrapāṇigāriki aṃtagā naccinaṭṭulēdu. mā nānnagāriki bādhyata vappaceppāka kathala tīru māripōyiṃdi. kathalannī sāphīgā, peddala bhāṣalōnē rāvaḍaṃ modaleiṃdi. kluptaṃgā, ē vidhameina yāsā cōṭu cēsukōkuṃḍā sūṭigā sāgē mā nānna śeilini cakrapāṇigāru “gāṃdhīgāri bhāṣa” ani meccukunēvāḍaṭa. iṃkevaru rāsinā āyanaku naccēdi kādu. aṃtaku muṃdu racayitalugā panicēsina muddā viśvanāthaṃgārū, taditarulu proḍakṣan^ vyavahārālu cūsukōsāgāru.


dāsari subrahmaṇyaṃ, maroka kolīg^,
kuṭuṃbarāvu

dādāpu modaṭinuṃcī unnavārilō dāsari subrahmaṇyaṃ gārokaru. modaṭi raṃgula sīriyal^ āyana speṣāliṭī. tōkacukka, makaradēvata, mugguru māṃtrikulu modaleina adbhutāla navalalannī āyanavē. eṃducētanō cakrapāṇigāriki ī tarahā racanalu naccēvi kāvu. pāṭhakulaku mātraṃ avi cālā naccēvi. oka daśalō vāṭini mānpiṃci baṃkiṃcaṃdra navalanu pravēśapeṭṭagānē sarkyulēṣan^ taggiṃdi. dāṃtō dāsarivāriki maḷḷī panipaḍiṃdi. cakrapāṇigāri ṭēsṭū, pāṭhakula ṭēsṭū vēruvērani rujuvayiṃdi.

koku

ika takkina kathalū, śīrṣikalū annī mā nānnē rāsēvāru. racayitalugā patrikalō mātraṃ kalpitameina pērlu paḍēvi. patrikaku pēru rāvāli tappa racayitalaku pēru rākūḍadanēdi cakrapāṇigāri siddhāṃtaṃ. adē jarigiṃdi kūḍā. koddimaṃdi racayitalū, jarnalisṭulū, paricayasthulū tappa takkinavāriki evaru rāstunnārō telisēdikādu. mā nānna kūḍā tana orijinal^ racanalēvī veyyalēdu. mottaṃ mīda “caṃdamāma”ku tvaralōnē enalēni prajādaraṇa labhiṃcasāgiṃdi. “caṃdamāma”lō kathala paddhati vicitraṃgā uṃḍēdi. modaṭi orijinal^ saṃcika telugulō tayārayēdi. adi pai nelalō tamiḷa, kannaḍa, hiṃdī bhāṣallō vaccēdi. eṃdukaṃṭē ā eḍiṭarlaku telugu cadavaḍaṃ vaccu. ā taravāti nelalō tamiḷaṃnuṃci malayāḷaṃlōkī, hiṃdī nuṃci marāṭhī, gujarātīllōkī anuvādaṃ ayēdi. aṃṭē udāharaṇaku mārc^lō viḍudaleina vividha saṃcikalu tīsukuṃṭē telugulō sarikotta kathalū, tamiḷa, kannaḍa, hiṃdīllō phiibravarilō accayina telugu kathalū, takkina vāṭillō janavarilō accayina telugu kathalū paḍēvi. ē bhāṣakā bhāṣalō varasa tappakuṃḍā saṃcikalu vaccēvi kanaka evarikī ibbaṃdi uṃḍēdi kādu. itara bhāṣala pāṭhakulaku telugē orijinal^ ani telisēdi kūḍā kādu. tamiḷaṃlō aṃbulimāmā, malayāḷaṃlō aṃbili ammāvan^, marāṭhīlō cāṃdōbā ilā pratidī dēnikadigā pāpyular^ patrikaleipōyāyi.

toli saṃcikallō dēvulapalli kṛṣṇaśāstrigāri pillala padyālū, pālaṃki rāmacaṃdramūrtigāri kathalū modaleinavi accayāyi. “tēḍālu kanukkōṃḍi”, “ī elukaku dāri cūpaṃḍi” tarahālō bommala pējīluṃḍēvi. taravāti rōjullō iṭuvaṃṭi phīcarlannī mānēśāru. phōṭō vyākhyala pōṭī mātraṃ cālā saṃvatsarālu naḍiciṃdi. dāniki paṃpina pōsṭukārḍulu vaṃdala saṃkhyalō vastū uṃḍēvi. vāṭini eṃta tvaragā ēripārēsēvārō cūstunna nāku cālā āścaryaṃgā uṃḍēdi. ivi tappa modaṭlō pāṭhakulu paṃpina kathalavaṃṭivi dādāpugā ēvī uṃḍēvi kāvu. okavēḷa evareinā svaṃtaṃgā kathalu rāsi paṃpinā aṃdulō selekṭayina vāṭini avasaramanipistē “meruguparici” mā nānna tiragarāsēvāru. marē bhāṣalōneinā evareinā katha paṃpitē adi kluptaṃgā ē iṃglīṣulōkō anuvādaṃ ayi vaccēdi. adi naccitē telugulō tiragarāyabaḍi, maḷḷī māmūlu prōses^ dvārā anni bhāṣallōkī tarjumā ayēdi. ī tataṃgamaṃtā jarugutunnaṭṭu evarikī teliyakapōyinā tāmu paṃpina katha tama pērutōnū, koṃta pāritōṣikaṃtōnū, tāmu paṃpinadānikannā merugeina rūpaṃlōnū accayēdi kanaka evarikī abhyaṃtaraṃ uṃḍēdi kādu. cakrapāṇigāru ī viṣayaṃlō racayitala hakkunu aṃtagā lakṣyapeṭṭinaṭṭu kanabaḍadu. 1970la taravāta beiṭinuṃci racanalu rāvaḍaṃ, vāṭini “saṃskariṃci” pracuriṃcaḍaṃ ekkuveiṃdi. oka daśalō purāṇaṃ subrahmaṇyaśarma gāru”caṃdamāma”lō cēradāmanukunnārugāni adi eṃducētanō jaragalēdu.

“caṃdamāma” āphīsulō eṃ.raṃgarāvu phul^ṭeiṃ kannaḍaṃ eḍiṭar^gā uṃḍēvāru. telugu sṭāph^ tappa takkinavāraṃtā pārṭ^ ṭeiṃ panicēsēvāru. tamiḷa eḍiṭar^ svāmināthan^, hiṃdīki saṃpādakuḍeina prakhyāta navalā racayita ārigapūḍi ramēś^caudari (taravāta bālaśaurireḍḍi gāru ī bādhyata tīsukunnāru), marāṭhīki bhālacaṃdra āpṭē taditarulu appuḍappuḍū vaccēvāru.

“caṃdamāma” prajādaraṇa poṃdaḍāniki cālā kāraṇāluṃḍēvi. modaṭidi kathala eṃpika, reṃḍōdi kathanaśeili, mūḍōdi bommala aṃdālu, nālugōdi uttamameina priṃṭiṃg^ kvāliṭī. prati kathanū cakrapāṇigāru “aprūv^” ceyyāli. sāmānyaṃgā āyanaku naccanivi takkuvagānē uṃḍēvi. appuḍappuḍū prajala tirugubāṭuvaṃṭi lephṭisṭu aṃśāluṃṭē āyana tīsēyiṃcēvāḍu. aṃdulō āyanaku kamyūnisṭu vāsana anipiṃcēdēmō. siens^ pējī kūḍā āyanaku naccaka mānpiṃcāḍu. nāgireḍḍigāru yajamāni ayinappaṭikī patrika vyavahārālannī cakrapāṇikē vadilēsēvāru. nāgireḍḍigāru ati pratibhāvaṃtaṃgā naḍipina bi.en^.ke.pres^ “caṃdamāma”nu aṃdaṃgā mudristū uṃḍēdi. ennō kotta rakaṃ accu yaṃtrālanu manadēśaṃlō moṭṭamodaṭagā nāgireḍḍigārē koni vāḍaḍaṃ modaleṭṭāru. ī vidhaṃgā cakrapāṇigāri “sāphṭ^vēr^”ku nāgireḍḍigāri “hārḍ^vēr^” tōḍei “caṃdamāma”nu vijayavaṃtaṃgā tīrcididdiṃdi.

“caṃdamāma” kathallō prapaṃca sāhityaṃlōni goppa aṃśālannī upayōgapaḍḍāyi. bhārataṃ, rāmāyaṇaṃ, bhāgavataṃ, upaniṣattullōni konni kathalū, kathā saritsāgaraṃ, bētāḷakathalū, paṃcataṃtraṃ, arēbiyan^ neiṭs^ ilā viśiṣṭameinavannī māmūlu kathala rūpaṃlō vaccāyi. bhāsuḍū, kāḷidāsū itara saṃskṛta racayitala nāṭakālū, ṣēk^spiyar^ anuvādālū annī pāṭhakulu cadavagaligāru. ivikāka grīk^ purāṇāleina iliyaḍ^, oḍissē, vividha dēśāla jānapada kathalū annī “caṃdamāma”lō vaccāyi. “caṃdamāma” āphīsulō anni prapaṃcadēśāla jānapada kathalū uṃḍēvi. ē kathaneinā mana dēśānikī, telugu bhāṣakū saripōyēṭṭu malici rāyaḍaṃ mā nānnagāri pani. aṃtēkāka orijinal^ bētāḷa kathalannī ayipōyāka māmūlu kathalanu eṃpika cēsi, aṃdulōoka kvij^ pravēśapeṭṭi, dāniki vikramārkuḍi cēta samādhānaṃ ceppiṃcaḍaṃ āyanaku oka kasarattugā uṃḍēdi. bētāḷa kathalu mottaṃ iravei ayidēnani cālāmaṃdiki teliyakapōvaccu kūḍā. kathala kvāliṭī eṃta bāvuṃḍēdaṃṭē viśvanātha satyanārāyaṇagāru kramaṃ tappakuṃḍā prati saṃcikanū teppiṃcukuni cadivēvāḍaṭa. ika sarkyulēṣan^ viṣayaṃlō hiṃdī eḍiṣan^ anniṭikannā ekkuvagā ammuḍayēdi. 1966lō mā kuṭuṃbamaṃtā ḍhillī, benāras^ modaleina prāṃtālaku veḷḷinappuḍu mā nānnaku telugu racayitagā kāka hiṃdī caṃdamāma valla prati cōṭā ghanasvāgataṃ labhiṃciṃdi. 1957 prāṃtāllō “caṃdamāma” iṃglīṣ^ eḍiṣan^ kūḍā vēśāru. adi anni vidhālā takkina saṃcikallāgē uṃḍēdi. adaṃtā mā nānnagārē rāsēvāru. taravāta dānni āpēśāru. cālā ēḷḷa taravāta, nāgireḍḍigāri koḍukulu peddavāḷḷayāka maḷḷī iṃglīṣ^ saṃcikanu kotta phārmāṭ^lō modalupeṭṭāru.

modaṭlō “caṃdamāma”ku citrā (ṭi.vi. rāghavan^) pradhāna ārṭisṭugā uṃḍēvāru. prāraṃbha saṃcika mukhacitraṃ āyanadē. kathalaku konniṃṭiki modaṭlō kārṭūnisṭu kēśavarāvugāru kūḍā bommalu vēśāru. ā taravāta śaṃkar^ cērāru. citrālāgē īyanā tamiḷuḍē. citrāgāru citrakaḷa nērcukōlēdu. svaṃtaṃgā prākṭīsu cēśāru. āyana maṃci phōṭōgrāpharaṭa. eppuḍū nīṭ^gā ḍras^ cēsukuni vaccēvāru. mitabhāṣi. astamānaṃ in^hēlar^ egabīlustū uṃḍēvāḍu. cinnappuḍu nāku bommalu gīsē alavāṭuṃḍaḍaṃtō āyana pakkana gaṃṭala tarabaḍi kūrcuni cūsēvāṇṇi. muṃdugā pensil^ skec^ gīsukuni, ā taravāta iṃḍiyan^ iṃk^tō āyana bommalu vēsēvāru. oka saṃdarbhaṃlō bāpū citrāgāri bommalu tana kiṣṭamanī, gālilō egirē uttarīyaṃ gīsē āyana paddhati tanaku naccutuṃdanī mātō annāru.

amerikan^ kāmiks^ “caṃdamāma” āphīsulō cālā uṃḍēvi. vividha dēśālavāri ḍrassulanū, venakāla bilḍiṃgula vivarālanū citrā vāṭinuṃci tīsukunēvāru. ī kāraṇaṃgā vidēśī kathalannī sāmānyaṃgā āyanakē iccēvāru. dāsarivāri sīriyal^ku citrāgāri bommalu pratyēka ākarṣaṇagā uṃḍēvi. appuḍappuḍū āyana bommala kōsamēnēmō annaṭṭugā subrahamaṇyaṃgāru “mūḍu kaḷḷū, nālugu talalū unna vikṛtākāruḍu” modaleina pātralanu kathalō pravēśapeṭṭēvāru. mosali dustulavāḷḷū, bhallūkarāyuḷḷū citrāgāri bommalavalla ākarṣaṇīyaṃgā kanabaḍēvāru. śaṃkar^ ārṭu skūl^ku veḷḷina maniṣi. ṭūrisṭu viṃtalavaṃṭi oka pējī viṣayālaku phōṭōnu cūsi citrīkariṃcaḍaṃ āyana pratyēkata. mottaṃ mīda vīriddarū ḍiṭeyils^tō kathalaku bommalu vēsē padhatini pravēśapeṭṭāru. appuḍappuḍū yuva dīpāvaḷi saṃcikallō kūḍā kathalaku vīru citrālu gīsēvāru. “caṃdamāma”ku pratyēkata rāvaḍāniki bommalu cālā dōhadaṃ cēśāyi.

cakrapāṇigāri “cādastālu” oka kotta oravaḍini sṛṣṭiṃcāyanaḍaṃlō saṃdēhaṃ lēdu. prati pējīkī bomma uṃḍaḍaṃ, bommala sarihaddullō kathalannī imiḍipōvaḍaṃ aṃtaku munupennaḍū ē patrikalōnū uṃḍēdi kādu. iṃdukugānu kathala māṭalanu sareina poḍavuku kattiriṃcē darjī pani cālā uṃḍēdi. katha sariggā bomma vaddē pūrtayēdi. ara aṃguḷaṃ eḍaṃ kūḍā migilēdi kādu. cakrapāṇi gārikunna paṭṭiṃpullō marokaṭi vicitrameinadi. patrika madhya pējīlō (sṭēp^l^ uṃḍēdi) eḍama pējīlō katha pūrtavakūḍadu. kathala kramaṃ elāgeinā mārci madhya pējīlu reṃḍiṃṭilōnū okē katha konasāgēṭṭu cūḍāli. eḍiṭarlaku idoka talanoppigā uṃḍēdi. 1975lō okasāri ī porabāṭu jaraganē jarigiṃdi. idi sarididdukōvaḍaṃ elāgā ani ālōcistūṃḍagānē adē nela cakrapāṇigāru canipōyāru. saṃcika aṃtā tayārayipōyiṃdi kanaka āyana guriṃci mā nānnagāru nālugu pējīlu rāsi, ā kāgitānni madhyapējīgā saṃcikalōki cērcavalasi vacciṃdi. ā vidhaṃgā cakrapāṇigāri kōrikā neravēriṃdi. cakrapāṇigāri taravāta āyana bādhyata nāgireḍḍigāri kumāruḍu viśvanāthareḍḍi tīsukunnāru.

1952 prāṃtāllō eṃ.ṭi.vi. ācāryagāru “caṃdamāma”lō ārṭisṭugā cērāru. mahā bhārataṃ aṭṭacivari bommakū, aṭṭamīdi bommakū āyana adbhutameina bommalu gīśāru. āyanaku manuṣula enāṭamī kṣuṇṇaṃgā telusu. sumāru 20 ēḷḷa pāṭu konasāgina mahābhārataṃ sīriyal^ku āyana vividha pātrala mukhālu ē mātramū mārpu lēkuṃḍā citrīkariṃcāru. aṃdarū burramīsāla mahāvīrulē ayinā dharmarāju, bhīmuḍu, arjunuḍu, duryōdhanuḍu, ilā prati okkarinī bomma cūḍagānē pōlcaḍaṃ vīlayēdi. bhīṣmuḍiki tella gaḍḍamū, baṭṭatalā āyanē modaṭagā gīsinaṭṭu gurtu. bhīṣma sinimālō en^.ṭi.rāmārāvu mēkap^ aṃtā “caṃdamāma”ku kāpī ani nā uddēśaṃ. ā taravāta āyana vyaktigata kāraṇālavalla beṃguḷūruku veḷḷipōyāru. appaṭikē cakrapāṇi gāriki vaḍḍādi pāpayyagāri bommalaṃṭē mōju perigiṃdi. ā taravāta saṃcika lanniṭikī pāpayyagārē bommalu vēśāru. pāpayyagāru mahāpaṃḍituḍu. (civari daśallō dēvī bhāgavataṃ sīriyal^ rāyaḍaṃ mā nānnagāriki ibbaṃdigā tayāravaḍaṃtō āyana saṃtōṣaṃgā ā panini svīkariṃcāḍu). kāni bommallō āyanaku enāṭamī paṭla aṃta śraddha uṃḍēdi kādani nā kanipiṃcēdi. ācāryagāri bommalaku alavāṭupaḍḍa nālāṃṭi vāriki pāpayyagāri bommalu aṃtagā naccalēdu. konni saṃcikalaku bāpūgāru kūḍā bommalu vēśāru. “caṃdamāma” phārmāṭ^lō gīsinā āyana tana śeilini mārcukōlēdu. utpala satyanārāyaṇācāryagāri gēya kathalaku āyana maṃci bommalu gīśāru. utpalavāriki pēru rāvaḍaṃ vallanō ēmō āyana racanalu konasāgalēdu. aṃtaku munupu vidvān^ viśvaṃ gārū (paṃcataṃtraṃ), iṃkā munupaṭi saṃcikallō ālūri beirāgigārū tama kavitalanu “caṃdamāma”lō pracuriṃcāru.

“caṃdamāma”valla yājamānyāniki viparītameina lābhālu vaccinā patrikanu koddimaṃditōnē, oka cinna āphīsulō, takkuva jītālatō naḍipēvāru. eṭoccī riṭeir^meṃṭ^ vayassu vageirāla paṭṭiṃpuluṃḍēvi kāvu. āphīsulō vātāvaraṇaṃ praśāṃtaṃgā, phreṃḍlīgā uṃḍēdi. nelanelā okē rakameina pani kanaka evari pani vāru haḍāviḍi lēkuṃḍā cēsukupōtū uṃḍēvāru. āphīsulō cinna panulu cēsē bābūrāvu, ārmugaṃ modaleinavāru kūḍā “pāta kāpulē” ganaka panaṃtā sāphīgā jarigēdi. priṃṭiṃg^ pres^ cālā bāvuṃḍēdi. dānni cūḍaḍāniki modaṭlō peddalaṃtā vastū uṃḍēvāru.

koku
1950lalō bi.en^.ke.pres^nu cūḍaṭāniki vaccina
rājakīya pramukhulu.

1952 prāṃtāllō nāgireḍḍigāru kinimā anē sinī māsapatrikanu modalupeṭṭāru. aṃdulō kūḍā śīrṣikalū, vyāsālū annī mā nānnagārē rāsēvāru. adi reṃḍu mūḍēḷḷakē āgipōyiṃdi. raṃgulu lēkapōyinā kaṃṭeṃṭ^ viṣayaṃlō adi ā taravāta vaccina vijayacitra kannā ennō reṭlu bāvuṃḍēdi. appuḍē paikostunna naṭīnaṭulū, sinī gāyanī gāyakulū anēkamaṃditō mā nānna jaripina iṃṭarvyūlu ippuḍu cadavaṭāniki cālā āsaktikaraṃgā uṃṭāyi. “pi.līla anē kotta ammāyi” goṃtu guriṃcī, es^.vi.raṃgārāvu nāṭakānubhavaṃ guriṃcī vivarālu labhistāyi.

koku
kinimā ḍesk^ vadda kuṭuṃbarāvu

nāku cinnappuḍu sinimā picci lēkapōyinā “caṃdamāma”ku veḷḷinappuḍu laṃc^ virāmaṃlō sinimā ṣūṭiṃgulū, sinī rikārḍiṃgulū cūḍaḍāniki mā nānnatō veḷḷēvāṇṇi. eppuḍeinā āṃdhra prāṃtālanuṃci mā baṃdhuvulū, mitrulū evareinā vastē vāriki tōḍugā ṣūṭiṃgulaki veḷḷi cūpaḍaṃ maroka bādhyatagā uṃḍēdi.”caṃdamāma” kāṃpauṃḍ^ aṃtā aṃdameina mokkalatō, maṃci lāṃḍ^ skēpiṃg^tō cūḍamuccaṭagā uṃḍēdi. eppuḍū ekkaḍō akkaḍa ēdō okaṭi paḍagoṭṭi kotta bilḍiṃgulu kaḍutūnē uṃḍēvāru. jātakarītyā alā cēstū uṃḍaḍaṃ maṃcidani nāgireḍḍigāriki jyōtiṣkulu ceppārani evarō annāru. mā nānnagāru civaridākā “caṃdamāma”lō panicēstūnē unnāru. āyana pōyē muṃdurōju (śanivāraṃ āgasṭu 16, 1980na) āyananu civarigā kalusukunna jarnalisṭu purāṇaṃ subrahmaṇyaśarma. aṃtaku okaṭi reṃḍēḷḷa muṃdu mā nānnaku anārōgyaṃgā unnappuḍū, āyana pōyina taravātā “caṃdamāma” nirvāhakulu mā kuṭuṃbāniki eṃtō sahāyapaḍḍāru. prati nelā reṃḍu mūḍu nelala pani aḍvānsugā siddhaṃ cēsēvāru kanaka mā nānna rāsina kathalannī “caṃdamāma”lō navaṃbar^ 1980 saṃcika dākā vēśāru.

nēnu ayadō ēṭi nuṃcī telugu cadavaḍaṃ modalupeṭṭānu. madrāsulō puṭṭi, perigina nālāṃṭivāḷḷaku ī mātraṃ telugu rāvaḍāniki mukhyakāraṇaṃ “caṃdamāma” cadavaḍamē. nēnu eṃta prayatniṃcinā boṃbāyalō puṭṭi, perigina mā pillalaku “caṃdamāma” pāta saṃcikalannī cadivē alavāṭu ceyyalēkapōyānu. ēdō kaṣṭapaḍitē oka pējī cadavaḍāniki gaṃṭasēpu paṭṭēdi kanaka vāru aṃta utsāhaṃ cūpalēdu. eppaṭikeinā vāru adi cēstāranē nā nammakaṃ. telugulō māṭlāḍaḍaṃ alavāṭeina mā pillalavaṃṭivāriki “caṃdamāma” caduvutū uṃṭē bhāṣatō marikoṃceṃ paricayamū, telugu nuḍikāramū paṭṭubaḍatāyani nā uddēśaṃ. pillalanu telugu cadavamani prōtsahiṃcaḍāniki “caṃdamāma” maṃci sādhanamani nākanipistuṃdi. eṃdukaṃṭē amerikālō uṃṭū iṃṭarneṭ mīda telugu ṭīvī vārtalanu cūstunna nāku āṃdhrapradēś^lōnē telugu maricipōtunnāranna vādanalō koṃta nijaṃ lēkapōlē danipistōṃdi. pillalaku eṃṭar^ṭein^meṃṭ^tō bāṭu telugu cadavaḍaṃ rāvālaṃṭē “caṃdamāma” vaṃṭidi cadavaḍaṃ okkaṭē mārgamēmō.

“caṃdamāma” modalupeṭṭinappuḍu telugubhāṣanu guriṃcina iṭuvaṃṭi bhayālēvī uṃḍēvi kāvugāni pillalaku ārōgyakarameina sāhityaṃ aṃdiṃcālanē uddēśaṃ mātraṃ uṃḍēdi. bhūtaprētāla guriṃcina bhayālu taggaḍānikī, jānapada sāhityaṃlō tappanisarigā uṃḍē konni mūḍhaviśvāsālu mitimīrakuṃḍā cūḍaḍānikī gaṭṭi prayatnālē jarigāyi. sarkār^ vaṃṭivāri cēta iṃdrajālaṃ guriṃcina vivarālanu pracuriṃcaḍaṃtō pillalaku konni kiṭukulu telustū uṃḍēvi. purāṇāllō kūḍā vālmīki rāmāyaṇānnē anusaristū, itara rāmāyaṇāla verrimorri aṃśālēvī kathalōki rākuṃḍā cūsē prayatnaṃ jarigiṃdi. 1969lō bālasāhityaṃ guriṃci rāsina oka vyāsaṃlō mā nānnagāri dṛkpathaṃ spaṣṭaṃgā kanipistuṃdi. āyana lekkana “bālasāhityaṃ pillala medaḍulō konni maulikameina bhāvanalanu balaṃgā nāṭāli. dheiryasāhasālū, nijāyitī, snēhapātrata, tyāgabuddhī, kāryadīkṣā, nyāyamū modaleinavi jayiṃcaṭaṃ dvārā saṃtṛptini kaligiṃcē kathalu, eṃta avāstavaṃgā unnā pillala manassulaku cālā mēlucēstāyi…pillalalō daurbalyānni peṃpoṃdiṃcēdi maṃci bālasāhityaṃ kādu…dēvuḍi mīda bhaktinī, mataviśvāsālanū pracāraṃ ceyyaṭānikē raciṃcina kathalu pillalaku ceppaṭaṃ aṃta maṃcidi kādu…kathalō neggavalasinadi manuṣya yatnamū, maniṣi sadbuddhīnū”. idi “caṃdamāma” kathallō ekkuvagā kanabaḍutuṃdani aṃdarikī telisinadē.

asalu “caṃdamāma” pillala patrikēnā anē anumānaṃ kūḍā vyaktaṃ cēsinavārunnāru. eṃdukaṃṭē aṃdulōni kathalu aṃdarū cadavadaginavē. ēdi ēmeinā telugu bālasāhityaṃ jātakaṃlō “caṃdra mahādaśa” vaṃṭidēdō “caṃdamāma”tōnē modaleinaṭṭugā anipistuṃdi. dāni dhāṭiki aṃtaku muṃdu vaccina “bāla”, taravāta modaleina “bālamitra” vageirā patrikalēvī nilavalēkapōyāyi. telugulō “caṃdamāma”ku pōṭīyē uṃḍēdi kādu. ippaṭikī adi aṃdarikī abhimāna patrikē.


koḍavaṭigaṃṭi rōhiṇīprasād^

రచయిత koḍavaṭigaṃṭi rōhiṇīprasād^ గురించి: koḍavaṭigaṃṭi rōhiṇīprasād bahumukha prajñāśāli. āyana saṃgītajñuḍu, pramukha śāstravētta, samarthuḍaina racayita. pāpular sainsu, saṃgītaṃ mariyu itara viṣayāla guriṃci tana mātṛbhāṣaina telugulōnu, āṃglaṃlōnu palu vyāsālu rāśāḍu. āyana prasiddha racayita koḍavaṭigaṃṭi kuṭuṃbarāvu kumāruḍu. ...

    
   
Print Friendly

(31 abhiprāyālu) mī abhiprāyaṃ teliyacēyaṃḍi »

  1. Naga Raja Sharma abhiprāyaṃ:

    August 6, 2006 7:44 pm

    This is abolutely great. Chandamama is the greatest patrika ever produced. There is no comparision.

    How can we get the old Chandamama “sanchikalu” . Is there any way we can get them, Could you pls give us some contacts?

    Thanks for sharing your memories. This is excellent and nostalgic as our childhood is closely associated with Chandamama

    Thanks
    Nagaraja Sharma

  2. Ch.Venu abhiprāyaṃ:

    August 31, 2006 6:53 am

    The article is excellent.
    Chitra and Sankar were my childhood heroes. I saw Sankar’s illustrations for Mahabharatam serial in Chandamama. But for the first time I came to know about MTV ACHARYA. I would like to know more about him and his illustrations. Can anybody suggests the way?
    I request Mr Rohiniprasad to write one more article about Chandamama.

    —— Venu., Hyderabad

  3. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    August 31, 2006 12:57 pm

    This is with reference to Mr. Venu’s comment. I understand that Acharya garu was a famed painter of the Mysore traditional style who worked for ‘Chandamama’ and in film studios in Madras and was also a drawing teacher in a high school in Kumara Park west. Perhaps some senior citizens of Karnataka can provide further information.

  4. T.Raja gopal abhiprāyaṃ:

    August 31, 2006 1:56 pm

    EEmaata Gaariki,
    The article on Chandamama took my plesant memoriies back to my early years of seven to ten years of age ,
    when I was regularly reading “Chanadamama”.
    Many thanks to Sri Prasad garu for narrating the story of the great children’s magazine.
    Raja gopal.

  5. Ch.Venu abhiprāyaṃ:

    September 1, 2006 1:05 am

    Thanks Mr Rohiniprasad for responding quickly regarding artist MTV. Acharya.

    According to some posts on Internet he is no more. I would like to see his style of illustrations especially for Mahabhratam serial. No painting/ illustration of Acharya is availble on Net.

    I once again ask Mr Rohiniprasad to write on Chandamama. That may include more about the ‘style’ introduced by Kodavatiganti Kutumbarao for Chandamama. It was said that there were certain no.of words prescribed for the purpose of style. These were said to be sufficient to any type of story in Chandamama.

    Sankar, at the age of 75 still working for Chandamama now. One of the media artists of Hyderabad went Channai recently and met him . I happened to see Sankar’s photo. Is it not surprise. Such a popular artist’s photo is not known to many.

    I once again thank Mr Rohiniprasad.

  6. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    September 1, 2006 8:24 am

    caṃdamāma patrikaku mātramē pēru rāvālanē paṭṭudala nirvāhakulaku uṃḍaḍaṃ valla ā patrikanu tīrcididdina anēka pratibhāvaṃtulu ajñātaṃgā uṃḍipōvalasivacciṃdani nā abhiprāyaṃ. vārilō ācāryagāru kūḍā unnāru.

    vēṇugāru ceppina śaili viṣayānikostē kathanu vīlainaṃta kluptaṃgā, anavasaramaina padālu vāḍakuṃḍā ceppaḍamē mā nānnagāru upayōgiṃcina paddhati. samakālīna itivṛttālu tīsukōkuṃḍā jānapada nēpathyaṃlō kathalannī naḍicēvi kanaka ādhunika samasyalaku dūraṃgā nīti, avinīti, durmārgulū, sanmārgulū, bhayamū, sāhasamū modalaina aṃśālanu spaṣṭaṃgā vivariṃcaḍaṃ sādhyamaiṃdi.

    1947lō modalaina caṃdamāma appaṭikē pātika mupphai ēḷḷa vayasugala vāraṃdarinī ākarṣiṃci uṃṭuṃdi kanaka dāni prabhāvaṃ enni tarāla nuṃcī konasāgutōṃdō ūhiṃcukōvaccu.

    ī rōjullōnainā racayitalu tamaku telisina viṣayālanu, tamaku telisinaṃtavarakū saraina bhāṣalō nijāyitītō rāstū uṃṭē bhāvitarālaku avi kāsta upayōgapaḍē avakāśaṃ uṃṭuṃdani nēnanukuṃṭānu. prapaṃca sāhitya samāvēśālū, nirṇayālū, pratipādanalū aṃṭū haḍāviḍi cēsē kannā evariki tōcina paddhatilō vāru vīlainanni maṃci racanalu ceyyaḍāniki pūnukuṃṭē telugu bhāṣaku kāsta ūpiripōsinaṭṭēnēmō.

  7. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    November 12, 2006 10:07 am

    http://eenadu.net/htm/weekpanel1.asp

    caṃdamāmanu guriṃcina pai racanalō īmāṭa vyāsaṃlōni konni vivarālanu upayōgiṃcukunnāru. ā patrikanu guriṃci bommalatō sahā mariṃta vivaraṃgā rāśāru. āsaktigala pāṭhakulu cūḍavaccu.

  8. śrīnivās abhiprāyaṃ:

    August 10, 2007 6:44 pm

    caṃdamāma mā nānnagāru koni teccērōjuna dānni modaṭa cadavaṭāniki mā iṃṭlō mēmaṃṭē mēmani koṭṭukonna rōjulunnāyi. ā patrika pillalaku maṃci budhdhulu nērpē marō upādhyāyuḍitō samānaṃ. patrikanu guriṃcina māku teliyani cālā viṣayālu ceppāru. kṛtajñatalu. kāni kē.vi.reḍḍi mariyu cakrapāṇi lāṃṭi vāru asalu racayita pēru lēkuṃḍā kathalu rāyiṃcēvāraṃṭē cālā āścaryaṃgā uṃdi.

  9. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    August 11, 2007 4:28 am

    konukkōvalasina avasaraṃ uṃḍēdi kādugāni mā iṃṭlō kūḍā pillala caṃdamāma kāpīlu evarivi vārivē! cālā viluvainavigā, prāṇapradaṃgā vāṭini daśābdāla tarabaḍi dācukunnāṃ.

    racayitala pērlu vagairāla guriṃcina paddhatulannī cakrapāṇigārivē – nāgireḍḍigārivi kāvu (śrīnivās gāru porapāṭuna ke.vi. annāru). eṭoccī nāgireḍḍigāri ārthika, pressu sahakāraṃ cālā mukhyamainavi. cakrapāṇigāru pōyina taravāta reḍḍigāri reṃḍava kumāruḍu viśvanāthareḍḍigāru (nēṭidākā) saṃpādaka bādhyatalu cēpaṭṭāru.

    ika ālōcana māṭakostē racayitala pēru kannā patrika pēru ekkuvagā gurtuṃḍipōyiṃdanaḍaṃlō saṃdēhaṃ lēdu. ayitē cakrapāṇigāriki sinī nirmātagā ekkuva pēru rāvaḍaṃtō āyanaku patrikā, sāhitya raṃgālatō uṃḍina pramēyaṃ guriṃci ikkaḍa koṃta ceppāli.

    cakrapāṇigāru caṃdamāmanu modalupeṭṭaḍāniki sphūrti beṃgālī (pillala) patrikala dvārā labhiṃciṃdi. beṃgālī sāhityaṃtō āyanakuṃḍina paricayaṃ dṛṣṭyā caṃdamāmalō sarkār (sīniyar) iṃdrajālaṃ taditara aṃśālu kanabaḍaḍaṃ yādṛcchikaṃ kādu. taravāti kālaṃlō maroka sarkār tana iṃdrajālaṃ ādhāraṃgā rāsina kathalu kūḍā paḍḍāyi.

    caṃdamāma pējīla lēavuṭ dṛṣṭyā kathala saijunu mārcaḍaṃ tappanisari. ī ‘darjī pani’lō katha mārē tīru okkokkappuḍu racayitaku naccakapōvaccu. aṃducēta caṃdamāma kathalannī patrika svaṃta āstigānē uṃḍāli!

    nā lekkana cakrapāṇigāri manasulō racayitalaku pēru rāvaḍaṃ kannā vāru rāsē śaili guriṃcina paṭṭiṃpu mukhyamanipistuṃdi. pēru poṃdina racayitalu tama racanalanu mārcanivvaru. caṃdamāmalō paḍē kathalannī okē (tanaku naccina) śaililō uṃḍālani cakrapāṇigāri abhimataṃ. cinnappaṭi nuṃcī tenālilō svayaṃgā racanalū, anuvādālū cēsina āyanaku mā nānna racanāśaili guriṃci telusu kanakanū, adi āyanaku iṣṭaṃ kanakanū caṃdamāma bādhyatanu appagiṃcāru. aṃdukanē caṃdamāma cakrapāṇigāri mānasaputrika.

  10. anil atluri abhiprāyaṃ:

    August 12, 2007 5:57 am

    caṃdamāma guriṃci bōleḍanni kaburlu ceppāru, saṃtōṣaṃ.
    kokugāru, tāpi vāru kalisiunna phoṭolunnavi.
    kāvālaṃṭē ēdainā mail aiḍi teliyajēyaṃḍi, paṃputānu.
    kuṭuṃbarāvu gāri muṃdumāṭatō ikkaḍa oka kadha uṃdi. vīluṃṭē cūḍaṃḍi.

  11. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    August 13, 2007 12:16 pm

    anil gārū,

    dayacēsi phōṭōlu rohiniprasadk AT yahoo DOT com ku paṃpaṃḍi.

    naḍivayasulōnē kālaṃ cēsina uttama racayita aṭlūri piccēśvararāvugā raṃṭē mā nānnagāriki abhimānaṃ. āyana mā iṃṭiki rāvaḍaṃ nāku gurtē. āyana śrīmati (rāṇi gāru) kūḍā canipōyārani īmadhyanē navōdaya rāmamōhanarāvugāru ceppagā vini bādhapaḍḍānu. tripuranēni gōpīcaṃd sōdarigā, madrāsulōni ati koddi telugu buk ṣāpulalō okadāni nirvāhakurāligā āme māku telusu.

  12. desaraju abhiprāyaṃ:

    September 5, 2007 12:38 am

    It’s a great article. I know very well about ‘Santasundari’garu. Is she was relative to ‘Rohini Prasad’?

    Yours,
    DESARAJU

  13. suryanarayana abhiprāyaṃ:

    November 12, 2007 9:06 pm

    I added this page to my favourites and read it every day. It’s like watching Mayabazaar – you can watch any number of times without “side effects”. Hats off to Rohiniprasad garu and Eemaata.

    The article is very informative and amusing. Rohini Prasad Garu has taken me into an era which I consider as golden for Telugu literature. Golden because we used to have so many magazines -Chandamama, Balamitra, Bommarillu, Vasanta Bala etc for children, the “Andhra” series for grown ups, many more dailies, monthlies like Jyothi, Swathi, Yuva, film magazines like Vijaya Chitra, women’s magazines like Vanitha and Mahila, etc.

    My village is just 3 km from Kasimkota, where Vaddadi Papayya gaaru used to live. Everyday while going to college I used to pass in front of his house only. It’s on the banks of river Sarada in Kasimkota. But I never had any occasion to wish him, out of fear. Vapa is a serious man, and I never saw him smile.

    Many other telugu children’s magazines that mushroomed after Chandamama are its plain imitations. The cover pages look like Papayya’s art, inner stories trying to imitate Koku gaaru, etc. Chandamama has such a great image, that people imitating it never thought twice before doing it. It appeared that they just couldn’t help imitating! (How else would you present a children’s magazine?)
    Like every actor playing the role of Lord Krishna imitating NTR!

    Equally great are Rohiniprasad garu’s articles on OP Nayyar and on the lighter side of classical musicians (‘Balamurali paadina sunaadamaa Irukku, Neevu Paadina Vinodama Irukku’ etc).

    Hats off to Eemaata.

    Truly yours,

    Surya

  14. Solarflare abhiprāyaṃ:

    November 13, 2007 1:53 am

    prati nelā mēmu eduru cusēdi “caṃdamāma” kosamē. amma māku telugu bāgā rāvālani caṃdamāma teppiṃcēdi. eṃta alavāṭaipōyiṃdaṃṭē ippuḍu kuḍā prati nela caṃdamāma cadavaka pōtē eṃṭōlā uṃṭuṃdi.

    mari – bhētāḷa kadhalu iravaimūḍē. ākharu kadhaki samādhānaṃ lēdu.

  15. SIVARAMAPRASAD KAPPAGANTU abhiprāyaṃ:

    March 19, 2008 11:11 am

    caṃdamāma guriṃci āsakti unnavāru telugu viikipīḍiyā lū ī kriṃda unna liṃku dvārā oka vyāsamu cūḍavaccunu, mariyu vāriki telisina veśēṣālu ā vyāsaṃlo cērcavaccunu.

    alāgē, caṃdamāmalōni bētāḷa kathalaguriṃci kūḍā oka pratyēka vyāsamu telugu vikīpīḍiyālō unnadi, ī liṃku dvārā akkaḍaku veḷḷavaccu.

    bētāḷa kathalu orijinalgā evaru vrāsārō, ekkaḍanuṃḍi ī kathalu prāraṃbhamaināyō, anni kathalugā unnayō, civari katha ykkaḍanna dorukutuṃdā. iṭuvaṃṭivaṃṭi āsaktikara viṣayālu telisinavāru ī vēdikamīda kāni, telugu vikīpīḍiyālō vrāsi gāne teliya cēyagalaru.

    kappagaṃtu śivarāmaprasādu
    muṃbāyi

  16. SIVARAMAPRASAD KAPPAGANTU abhiprāyaṃ:

    March 19, 2008 11:20 am

    nēnu caṃdamāmalanu sēkariṃcē abhiruci kalavāṇṇi. 1947 nuṃḍi, 1980 varaku caṃdamāmalalo (dhārāvāhikalu punarmudriṃcaṭaṃ modalupeṭṭēvaraku). evari daggarayinā, paina ceppina saṃcikalu ūṃḍi, avi vāru dispose chēddamanukunēvāru nāku teliyacēyagalaru. iddariki aṃgīkāramayina paddatilō nēnu tīsukonuṭaku eṃtō saṃtōṣistānu.

    dayacēsi nāku E Mail ivvagalaru.

    kappagaṃtu śivarāmaprasādu
    muṃbāyi

  17. Ch.Venu abhiprāyaṃ:

    May 14, 2008 7:47 am

    Dear Sivaram Prasad garu,

    Now Chandamama Old editions are available http://www.chandamama.com. You can find them at ‘Archives’ and download those precious old editions. At last I could see the great illustrations of MTV Acharya garu through this site! How wonderful are they!

    I am greatful to Sri Rohiniprasad for describing about such a great artist.

    — Venu, Hyd.

  18. baabjeelu abhiprāyaṃ:

    July 15, 2008 7:58 pm

    migilina anni patrikallōnū aṃdarikī anni śīrṣikalū naccavu. konni patrika vaccina veṃṭanē cadivēsi, migilinavi cadivitē taravāta caduvutāṃ, lēkapōtē lēdu. okka caṃdamāma lōnē anni kathalū, śīrṣikalū ēkabigini caduvutārevarayinā. rōhiṇī prasādu gāru muccaṭiṃcaḍaṃ valla telisiṃdi, ē pējī kā pējī, ē bomma kā bomma adbhutaṃgā vunnā, caṃdamāma adbhutaṃgā vuṃdanipiṃcīdi.

    sīriyal, bētāḷa katha, rāmāyaṇaṃ/bhārataṃ, taravāta migilina kathalū, civari aṭṭa lōpala reṃḍu bommalū, vāṭiki “kēpṣan” idī varasa. ō gaṃṭalō ayipōyēdi. ayipōyina veṃṭanē nissattuvagā ayipōyēdi, nela āgāli. adi viraha vēdana ani appaṭlō telīdu kānī taravāta telisiṃdi.”.. ō jābili, ō vennela ō malayā nilamā..” ani eppuḍu vinipiṃcinā, nāku caṃdamāma cadivīsi, adoka nissattuvagā pustakānni mā tammuḍikō, cellikō iccestunna kṣaṇaṃ gurtostuṃdi ippaṭikī.

    ippaṭikī gurtunna phōṭo kēpṣan: ṭrāphik kānsṭebul , bēṃḍu mēḷaṃ, ivī phoṭōlu. kēpṣan rāsina vāri pēru gurtulēdu. kēpṣan ” sarigapadamani, sarigamapadani”

    caṃdamāma eṃduku bāvuṃṭuṃdi? nītini panikaṭṭukuni bōdhiṃcadu. panikaṭṭukuni maṃci kathalu cebtuṃdi. aṃta tēṭa telugu marō patrikalō kanipiṃcadu. hāyigā vuṃṭuṃdi bhāṣa.

  19. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    July 15, 2008 9:49 pm

    marinni vivarāla kōsaṃ ī vyāsālanu cūḍavaccu.
          – patrikalanu ādhunikīkariṃcina jarnalisṭu
          – jarnalisṭ gā kuṭuṃbarāvu

  20. peddada sundera raamakrishna abhiprāyaṃ:

    August 13, 2008 3:55 am

    rōhiṇī prasād gāriki ,
    caṃdamāma guriṃci mīru vrāsina vyāsaṃ mammalni mā bālyaṃ loki
    tīsukeḷḷiṃdi.mā ūḷḷo pēpar boy saikil lo vīdhi cērutunnappuḍē mēmu parugetti keḷḷi chaṃdamāmani lāgēsukuni cadivē vāḷḷaṃ. okaru cadivēvāḍu, pakkana iddaru, venakāla iddaru kalisi. cadivēvāḷḷaṃ.
    muṃdu kaṃcukōṭa, taravāta mahābhārataṃ, ā taravāta bhētāḷakathalu annīvarusagā cadivēvāḷḷaṃ.
    āppaṭi bommalu ippaṭikī mā madilo vunnāyi.
    mā bādha ēmiṭaṃṭē mā pillalaki telugu cadavaṭaṃ rādu.
    mī taṃḍri gāru caṃdamāma ku (tadvārā māku) cēsina sēva amōghaṃ.
    vāri ṛṇaṃ tīrcukolēmu.

  21. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    August 14, 2008 9:13 pm

    īmadhyanē vijayavāḍa veḷḷinappuḍu akkaḍa dāsari subrahmaṇyaṃgārini cālā ēḷḷa taravāta kalusukunnānu. caṃdamāma orijinal ṭīm lō āyanokkarē migilinaṭṭunnāru. 1948lō mā nānnagāri āṃdhrapatrika kolīg gā panicēsina naṃḍūri rāmamōhanarāvugārini kūḍā kalusukunnānu.

  22. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    September 29, 2008 8:40 am

    bi. viśvanāthareḍḍigāru caṃdamāmanu guriṃci ceppina viśēṣālu sepṭeṃbar, 28 āṃdhrajyōti ādivāraṃ anubaṃdhaṃlō cadavavaccu.

  23. mēḍēpalli śēṣu abhiprāyaṃ:

    December 11, 2008 4:27 am

    ‘caṃdamāma’ guriṃci rōhiṇīprasād gāru ceppina viṣayālu caduvutū uṃṭē, alā eṃtasēpannā caduvutū uṃḍipōvaccunanipiṃciṃdi. goppa racayita ani teliyakapōyinā, ko.ku. gārini cinnappuḍē caduvukunnāmaṃṭē, eṃtō garvaṃgā uṃdi. khammaṃlō mā mēnatta vāḷḷiṃṭiki veḷḷinappuḍu cūsēvāḷḷaṃ dīnni (mēmuṃḍēdi palleṭūru kābaṭṭi akkaḍa dorakadu). dānni okkasāri tākitēnē cālu annaṭṭugā uṃḍēdi māku manasulō. ko.ku. gāri śaili eṃtaṭi āsakti lēni vāḍinainā iṭṭē cadivistuṃdi. ī madhya, nēnu ko.ku. gāri prasiddha navala ‘caduvu’ mā padēḷḷa abbāyiki cadivi vinipistē, eṃtō maṃci respāns vacciṃdi vāḍinuṃci. rōhiṇīprasād gāru ceppinaṭṭu ‘caṃdamāma’ pillalaku ennō sadbuddhulu nērpiṃciṃdi. nērpistunnadi.
    -mēḍēpalli śēṣu, kotta ḍillī

  24. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    December 11, 2008 12:34 pm

    [ī abhiprāyaṃ eḍiṭ cēyabaḍiṃdi. -saṃ]

    1947 niṃci veluvaḍina “caṃdamāma” pustakālanu elekṭrānik^gā Universal Digital Library lō dorukutāyi. vāṭini saṃcikalavārīgā ḍaun^lōḍ cēsukōḍāniki phaṇi kumār gāru(blāgāgni blāgar) oka jāvā prōgrāṃ tayāru cēśāru. ā jāvā prōgrāṃ ḍaun^lōḍ cēsukuni upayōgiṃcē vidhānaṃ blāgāgni blāgulō cadavavaccu.

  25. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    July 18, 2009 9:14 pm

    http://eenadu.net/htm/2vnewfeatureshow.asp?qry=2&reccount=14
    dāsari subrahmaṇyaṃgāri guriṃcina vivarālaku pai liṃk cūḍaṃḍi.

  26. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    July 25, 2009 3:19 pm

    caṃdamāma abhimānulaku pāta sīriyals labhiṃcē vivarālu ikkaḍa cūḍaṃḍi.

  27. K.Raja Sekhara Raju abhiprāyaṃ:

    August 1, 2009 2:38 pm

    “caṃdamāma abhimānulaku pāta sīriyals labhiṃcē vivarālu ikkaḍa cūḍaṃḍi”…..

    rōhiṇī prasād gārū,
    maḷlī kalustunnāṃ. mī sisṭaṃ pāḍayyiṃdani ceppina tarvāta reṃḍunelalugā mītō samācāraṃ paṃcukōlēkapōyānu. tīrā nā kotta blāguku blaagu.com/chandamamalu liṃku icci ikkaḍa mī vyāsaṃlō jōḍiṃcāru. cālā saṃtōṣaṃ. iṃtavaraku caṃdamāma patrika guriṃci ān^lain^lō vaccina anni kathanālanu, vāṭi liṃkulanu oka cōṭa cērci caṃdamāma pāṭhakulaṃdariki ṭōkuna samarpiṃcālanē uddēśaṃtō ī blāgunu prāraṃbhiṃcānu. iṃtavaraku nāku aṃtarjālaṃlō taṭasthapaḍina kathanālanu okkaṭokkaṭigā ikkaḍa cērustunnānu.

    vīlaitē īmāṭa, kaumudi, prajākaḷa, prāṇahita vaṃṭi veb^saiṭ^lalō mīrū itarulū caṃdamāmaguriṃci, kuṭuṃbarāvu gāri guriṃci pōsṭ cēsina kathanālanu kūḍā ī blāgulō cērcālanukuṃṭunnānu. ayitē ivi veb saiṭlu kābaṭṭi vāṭi saṃpādakulanuṃci muṃdastu anumati tīsukōvālsi uṃṭuṃdani trivikram, vēṇu gārlu ceppāru. dāṃtō iṃtavarakū blāgullō vaccina caṃdamāmapai kathanālanu mātramē dīṃṭlō pōsṭ cēstū vastunnānu. veb^saiṭlalō vaccina caṃdamāma kathanālanu blāgulō pōsṭ cēyaḍāniki mārgaṃ sūciṃcagalaru.

    mīru mī sisṭaṃ bāgayyāka caṃdamāmaku kathalu, kathanālu paṃputānani gataṃlō ceppāru. eduru cūstunnāmu. caṃdamāmatō pāṭhakula jñāpakāla guriṃci ān^lain caṃdamāmalō “mā caṃdamāma jñāpakālu” pēriṭa ō vibhāgaṃ iṭīvalē prāraṃbhiṃcāmu. mī caṃdamāma jñāpakālu aṃdulō rāvalasi uṃdi. tappaka paṃputārani āśistū.

  28. ke.rājaśēkhara rāju abhiprāyaṃ:

    January 29, 2010 12:50 pm

    budavāraṃ -27-01-2010- kanumūsina caṃdamāma dhārāvāhikala racayita dāsari subrahmaṇyaṃ gāritō rōhiṇī prasād gāri jñāpakālanu ī liṃkulō cūḍaṃḍi.

    alāgē dāsari gāri astamayaṃpai caṃdamāmalō vaccina marō kathanānni ikkaḍa cūḍaṃḍi.

    dāsari gāri kanumūta tadanaṃtara pariṇāmālapai śivarāṃ prasād gāru rāsina kathānikanu ikkaḍa cūḍaṃḍi

    dāsari guriṃci vēṇu gāru paṃcukunna jñāpakālanu ikkaḍa cūḍaṃḍi.

  29. Rohiniprasad abhiprāyaṃ:

    January 29, 2010 2:51 pm

    dāsari subrahmaṇyaṃgāru maraṇiṃcina vārtanu ī kathanaṃlō pracuriṃcāru. mā nānna kuṭuṃbarāvugāru maraṇiṃcāka 1980 navaṃbar taravāta mātramē āyana bētāḷa kathalu rāyaḍaṃ modalupeṭṭāru.

  30. Buttegowda abhiprāyaṃ:

    April 13, 2010 8:16 pm

    This article is fabulous. Brought lots of memories. I read chandamama as a kid ( as well as today ) and collected almost all of them published between 1948 – 1972.

    Great to know the history of the artists as well as writers.

  31. g b sastry abhiprāyaṃ:

    November 6, 2014 5:34 am

    caṃdamāma pustakaṃ cadavaḍamēkādu caṃdamāmapustakaṃ guriṃci cadavaḍaṃ kūḍā iṃta ānaṃdamistuṃdaṃṭe caṃdamāma kṛtikartalu kṛtibhartalu (aṃṭē cadivina manamaṃdaramu )
    cadivina cadavani teluguvārainavāraṃdarū dhanyulē
    G B Sastry
    email gbsastry@rediffmail.com

mī abhiprāyaṃ teliyacēyaṃḍi

  

  

īmāṭa pāṭhakulaku sūcanalu cadivānu. vāṭiki kaṭṭubaḍi uṃṭānani hāmī istunnānu.