(N¶p{n= KN{Á q{_{N{= _¾d¶ N}ýb}zt¨, b{=\¢, k{p{k{ªî p{=Z¡ p{¨üN{p{¦n ztm{ztd{ T¶m¢d{p}\{¨ p{¨l{¨©m{¨\{¨. k}s}f}Zp{= N{b{= _¼N¶Á C ztªm{Úq{_{N{= _¶öÃQ} N¼m{¨N{¨\{¨ ze\{b{¨ N}ð @Ñm{= N}N{f½l¨d} ztm¶ ¹±eN¢ T{b¢ø_¶ @ø¨_}d{=b{= N{öQ¢Ðzt¨=b¢. Ûzel{¨îÔ=T{=\¢.)
Vp{¨|Øm}ïk{N{¨p²©Øb{Øp{
b{c{_{> u}ÒÜd{~tÒd{©m{m¶^¨=
m{ÐN}> ~tÐN} BpÀ¹±Rm{¨b{l{¨Q¢m¢_{Z¤c}_{¨c}m}Ûb{p{ztÚ
Al{¨|Ðd}Ú _{¨nÚN}n=
N{p{¨np{d{m{¨T¶p}m{¨^} p¾ øk{ªº_²Ú
k{ªl{¨|zt¨m}Øztl{¨Ðd¾
k{¨p{d{p{¨ôd{p} k}d{p¾ k}d{ùl{¨|>
1
k{ÐN¢Ûzeüßl{¨
b}_{¨= p{¨¨N{¨w{ze¦ZN{¨Z¤N¾Zm{ÛN¾\{÷d}=
nx¥Ùp{¨|ÛN{Ëzr¨N}p{¨|
Bp{ N{p{¨np{d¾Ób}Zd{= N{¨m{ß_¶ l¶¨
N}o|N}m}Ód{N}m}d{d{zeî_{VQ{_}âc{ßztc{ß=ztN{o|Ú>
N{w}Ú^= p{> ÛN¢l{¨|zt¨>
N¢ztnl{¨m{¨T{l{¨Ðµt N{m} k}ztÁm{ztÚ
2
Q{m¶Øzrßp²©Øm{¨ü^}=
úOm¢zr¨ T{ ú_}ÛQ¶zr¨ _{¨nÚ=
ze_{Ðd{>
Ûf}m{p¶¨Ø
p}ztm{ztÚ p{¦Územ{îztp{¨l¶¨ ¹T²N{m{ªf}Ðzt¹a²p{Ú
ðzrÕm}Úl{¨=
Ûzep{¬Ð_}#~tk{¨p{d{k{p{d{Ûf}ÃS^·
f}Ðd{¨ l{¨¨s}Ù-
d{©s}Ù^= zt=_{_}c{ßÛq{p{¨Vø¨p{
k{¬q{= òk{¬_¾ Ûic{Ôf}b}> 3
ÛzeÛk{q{Ú_{¨ÚÐ_{m¥l{¨îß~r
_{p{¨~t ztp{¨¨Òb¥x{Ú ù_}p{¬ïd}ÕÝQ+
-
VÐd{©ÐztÐd{©d{Úa}
l{¨|d{_{d{¨ ø_{d{¨_¶ îQ{Ùm¾çm{Ùm¥èd+
_¶ u}ÒÜñk{ªl{¨
ztb{Ú> ÛN{p{¨øq{b{b{q}q}b{q}÷øq}n=
q{Oß_{â=f}b{l{¨Ðd¾p{¨×m{p{¨p{¨np{¨n=
p{¨ÍSn= p¾ b¢q{Ðd{¨ 4
d{ÚN{¨Ám{ßd¾Ôzrc¥q¶p{¨¨~r_{m{¨ç
q{¨T¶pÀzrc¥> Ûf½~r_}k}
k}ztßb+ÛQ}p¾Ãb{_¶d{
Ûzea{p{¨ø¨p{ N{¬_}k{¨ÚÃb{î>
f}p{N¶d{
zex{T¶Çb{Ûp{^}zt¬ÐN{¬â_{
Bp{ b{¬zrb¾ b{m{àl{¨d}ÕÝ_{m{Ûb¶-
m}_}Ûp{¨Ð£tÛp{k}d¾m{d{ôp{¨_{d{¨b¶
Ðu}Ãb{k{Ðzt¨ÚÃb{p²© p{>
5
ûÏm{ÛzR|^}ÄÜðf}^¤d{ßÝ^¡ôm{zezR¹d²Äm{Äm{m}p{ÚÐN{±R¨|s}d+
b¥Äm}ÛzR|_}d{zRÀ¹±R>
ze¦d{m{~e zRZl{¨_¶ÚN{ DÞo|zRl{¨d+ l{¨>
zRm}Ù=q¾ÐztztÚ
p¾Ðd{Òm¢ßQ{¨^zRd{zR¬^}ðzRÔðm¢ßzRÔp{¬Ð_¶-
Òm{Ð_}Äm}> ~tÓb{zt=¹±Rm¢ßb+c{_{¨
zR¬^l{¨> ûÛzRp{¨=±v©øc}_{p+¨
6
òÛk}^} p}p{¨d{_{ß=
Ûzea{p{¨p{¨l{¨ _{¹a²p}=q{p{> Ûf}=q{p¾
p{>
ÛN}Ðd}N}q}Ðd{m}w}Ðztb+d{¨
b{q{b¢q{> ze«m{l{¨Ðd{Ðzt_¾~e
c}ßÐd}b}çÇb{Ú
b¶p{b¢ßzr Bp{ iö_¾ øOßp{¨|OßO¨Ôp}d}>
N{¬T}Ç^¨ÚT}Çl{¨µvo¾zezv~t_{zvm{l²©
üm¢b{P|ß zvm{Ðd{¨ 7
Db+Q}\¶d}m{¨^¡p{¨|Ô
øb{c{î izv§w{= l¶¨m{¨^u}Úm{¨^_{ß=
p{¨©Óm¾Óãb{ª_À
O÷d{x{_{m{¨c¢m{m{¨T¾ l¶¨ m{a}x}ßd{d¶zr¨
¹q²o|d}= q¶Om{_{ß=
Ûú_{úOm¢úP|Ðztd{ß_¶ l¶¨
b¢q{Ðd{¨
ÛµeÂd{Ðd{>
P¶ Om}=q¾> Oç_{b¢d{p{¨¨P|еt
p{¨l{¨©P|> zt¨O= p{> 8
b{Ð_}d{=b}> ÛzeW|d}= ztp{¨¨ç_{ztp{¨l{¨|N{¬Ëzrzt¬Ëº±r>
zel²©ô>
ze«m¾ßµvÚ
øÛzeN¥Ïm} b¢ú b¢ú øm{p{¨_{Ú~vÔ
zt=üm{k}V>
b¥Ðf}=q¾Òm¥Äm{b{¨>OÛzek{p{k{p{k{l²©b+d{ßb{¨Ð_}m{d}p¾
Q}p¾ p{> f}p{d}d}= zem{p{¨zem¢ø¨_}=
Û£eîp{¨¨_}Õb{l{¨Ðd{¨
9
iÓd{c{ß=¹±tN{µv_{¨=
úm{~t d{îm{u}iÓb{zt=c}ÚÈd{÷d}=
o¾N}d}= l¶¨ Ûzej¾c{=
øb{c{î øze¦o|p²©ØVOÍ^}q{l¶¨p{
l{¨¨s}ÙN{= _¶
ztßçÐ_{Ûzea¢_{ze¬a{¨_{m{Ûf}Ñm{d}N{nÕp{¬x}>
N{nÕd{_}= ðm¢ßN{nÕ=
b¢d{N{m{N¢m{^}>N¶_{p{> N{nÙzrztÚ 10
c}m} m}l²© c{d}l{¨|zeb¢
ztzeb¢ N{m}np{¨×k{ª_}> Ûzef}_¶
_{Ð_}ßo¾¹N²N{b¥f}#~tb{q{zeîze¦m{ÛzeÑ~t_À
ùa{Ú Ip{
ðm}ß^¾b¾ÚQ¢l²©Q¢ÛzeQ{p{¨ðV_{d{¨b}ßm¢
p¶Û_}l{¨p{¨|^}-
#u}l{¨Ðd}= ïÛp{k}d¾Òm¢p{ztp{¨¨Ozt¨P|
m{q{Ùl{¨> N{nÙs}b{ß> 11
Ûf}ç Ûf}Q}T{m{Ðd¾Úd{îçm{p{¨T{o¶
T}m{¨T{ª\}p{¨^¡_{ß=
p{¨¨T{ÇÐd¾Ú
m¾T{d}p{¨Ø> ÛzeT{¨m{ø¨p{ b¢q}p{¨¨ºT²ÆÁT{Çm{Æd}l{¨
T}Z©º_²ÁT{ÇÛN{d}p{¨|Ô=
T{_{¨m{p{¨øT{¹o²Þm¾T{¹d²m{m{ÆÚp{¨|d}-
T¶ÇËzrÐd}=
çÐð_}d}p{¨¨ç_{p{¨T{m{p{¨|T{ÇÍ^m¾èm{¨T¾
p{> 12
IN{= W¾ÚîÒm{¬qÀ
b¶ß ÛîVQ{î Q{b¢_}d{ÚÈiW|º±tÚT{Ç_{¨m¢Ø-
m{ªØ_}d}= zed{Æp{¨=
l{¨|d{Únp{¨¬_{¨zr¨ _{a} zrZ+zt¨ d}d}øc}ð
l{¨¨s}ÙN{= _}ð
ztÐzeÛîb{q{p{¨¨ðd{¨_}d{ÚËzrb¢Q}ØÈð
k}d¾-
m}ÚÐð Ûf}µvÚ
d{p{_{ß= b{q{ b{c{_{¨ úp{= b¥c¢ïd}= q{_}ð
13
Ap{¬ÐîÛk}Ðd{øq}ß>
Ûq{p{¨ø¨p{ b{c{_{> q¾~r^> u½ßzrÙ^·p{
ÛQ¥µrÙ b}p}Q¢Ô_{Ðf}
Bp{ m{ztp{¨ztN{¬b¶Ú c{m¢Û_}Ú c{l{¨Ðð
_¶ Ûf}p{¬s}ÚÐ_{f}d}îq{l{¨m{¨V
Bp¾b}ßÐd{_¾l{¨| ~vp{¨ÐmÀ
p{¨|Ðm{Í^u}ÚÛzeT{Í^}çÇm{p{¨q{¨k{ôb¶õzrp¾
p¾ k{p{Ðd{¨ 14
_{_}ßd} b¢Q{ßc{ªd}=
ztp{¨c¢N{p{¨c{¨m}o¾N{m{p{¨|Úp{¨p{Ñu}-
p{¨|m{¨]{Ûf¿]¢o¶q¾_{Áý_{N{~eöp{¨|n=N{¬î>
N¶p{¹o²p{
DÈV¬p{¨|Øp²©ØVd¶Û_{b{¨Úîð
b¢d{p{¨¨P¶ N¢=çb{¨b¢Øb{Úp{¨|d}
q{ÙÛq{¨Ûq¶^¤p{
k}u}= b¢q{_{¨ b{q{q{ï q{m{Ù zRm{Ùîßs½
p{> 15
p{¨ÀþÒÜd¾ºm²Ùzr
p²©£rÒb{¨Úîø¨î
p{¬zrk}d¶Ád{ l{¨> q{ðÁd¶p{
Ûze_{ÚÛQ¾Äb}Z¡_}p²©Øm{¨zvN{¨zvm{Q{¨üzt¨Ñ~t_¶d¶p{
c}Û_}
N{¬Ïµrd{ c}ßÐd{N{¬Ïzrztß_{d{¨zem¢k{p{Û_{zt¨Ôd¶p{
Ðzt¨_¾n=
Û_}^}l{¨ Ðu}Ð_{ñl{¨|d{~e
îø¨m{m¢f½> zt îßs}p{¨¨b+Q{p²©
p{> 16
øУtÏm{= p¾Úp{¨
b¥Äm}> ztzeb¢ b{q{ b¢q¾ p{ÚÐztp¶w}p{¨Øu½Óód+
N{¨m{ßb¢ØÒm{¬q{Úd}d}d{Q{d{Q{m{d{Q}k¾Q{ze¬a¥ß=
T{ ze¬a¥ßp+¨
zeb¢Ùd{¨ÚT}ÇßztÚ_¶
¹l²¨m{¨zr~t VQ{b{~e c{ß=ztl¨_}ß _{ø¨Ûu}-
p{¨¨Ûu} øÛzt=ztl{¨Ðd{¨
Ûb{¨_{p{¨d{ôp{¨_{= _¶ ztzvÛztîßs½
p{> 17
@Ðztp{ÚÐzt_{ßq{ªd¾Ú
ðVm{¨çm{ðq}d{q{ßm{> N{Ðm{¨ù¨q¾
øq{ß= p¶q¶Ùp{
b¥ze> Ûzeîzv_{îø¨m{= l{¨> Ûzeb¶q{Ñ~t_¾~e
b¢N}Áo|µex{l{¨|u¿
Ûîk{¨p{d{p{¨Z_{Ð~tQ{Ùk}d¾m{Ôp}P|Ú=
l{¨|_{> q}_{ÛN{_{p}Ú=
b¢ú b¢q{_{¨ úp{= u½m¢Æs}p{¨¨b+Q{p²©
p{> 18
p{¨| Q}Þd}Ùð=
p{¨¬^}þ p{¨¬b{¨m¢î b{l{¨l¶¨p}ÛzeøËs½~vo¾N{=
o¾N}o¾N{ztÚ
f}m{àß= Ûze_{zeî d{ zem{= l{¨Ðztb}P|ÚÑm{p¶¨p{
EÓm{ß= ÛiüÙÍ^OÍ^zt¨ÖZd{k{l{¨zem¢_{ÚÐN{¹b²Äm¾Ú
b{¨Ú£tø¨Ô
µtßT}Çp{q}Úp{N}q}p{c¢m{p{_{¨
zt p{Ðu}zed¾ m¾çm¾zR> 19
@q}Úp{¨> N}n IN¾
d{ k{p{î k{¨p{d}Ðd¾~e ù_¶Ód{N}m¶
ztb{Ú> Ûf}o¶l{¨f}b¾
d{ ønl{¨p{¨T{nq{ÆÒÜd{p{¨| @ze¦Ú¹±eî
iÓd{> ~tÓb}Èd{÷d}=
d{ ~v N{¨p{¨¨b{p{d{u}Ú~e l{¨Û_¾Èëüd¶
_{_}ÕÝ_{> Ûµex{^¤l{¨=
b¢q{_{¨ b¢d{ze_¶Óm}p{¨ N}p{¨|c¢N{=
p{> 20
l{¨_}ÁÐð= zeSÁW|d}=
d{ zvm{î N{¨m{¨_¶ Ûze_{¨Ú_}c¢N{Úm{p{¨|Ú=
d¾ c{Ð_¶ _}m{N}k}=
îm{l{¨î ð_{m}p{¨|q{¨ l{¨ðÔ_{Úp¶¨p{
N{Ðm{¨= d}w{= ðp¶¨zr=
b¢p{ztp{¨~e zem{= l{¨Ð_{b¶N{= Ûîo¾N}Ú-
q{Æx{¨> u}p{¨|d{ÚT{x{¨m¢ßztb{¬q{p{¨zRôb}Øztß_{>Ðu}d{Ù±v©
p{> 21
x}Ù= µtÁ£el{¨>
x{f}p{¨Ø>úúm{_{m{VnztÕm{à_{ám}b{¬_¶p{
Ûb}Q}q} d¶_{¨p{¨|q}b¢ßm{b{N{m{ztm{>ze¦zrÁm}^¤p{
j¾c{p+¨
Ûf}_{> Ûf½ÞnÄd{Ú
øÏs½> zeb{p{¨~e zR¬^l¶¨p}îp¶Q}Òb{ùl{¨-
zt¨ÚÒb}p{¨
b¾Ú_{p{¨|d} b{zv_{¨ b¢d{ze_¶Òm{¨m¢Ôø¨Ð_{=
b{¨Úîm{ß> 22
d¾ N{o|Õf}l{¨p}l²©m{b{l{¨m{l{¨b{w{å_}ÙzRm{u}Ú~e
Q{p{¨|Ú
Q}]¾b¥Ïm¾ÈVßnÛûm{zvð
d{ m{~v_} d¾ _{p{¨>N{ÈVo¶d{
Ûf}Ðf½_{ÕÐî>
ze_{ÃS|d{Ô ze¦d{m{¨zeQ{_} p²©zrp{¨¨Ï^}îßs½
p¾
p{Ðm¢> ¹±tp}d{Úm{ªf}
zt¨Ol{¨_{¨ ðP¡nb¥ßzeb¥zeztÚ
b¥Ð~e> 23
ð>q¶s}q}p{ze«m{Ûzep{^Q{¨m{¨Q{¨^Þq}zRñl{¨ztßm{ªf}
zem}ÚÐze= d¾b{l{¨|bÀ
b¢d{Q{p{¨ztp{¨l²©zeÞzep¶zr¨Ú$d²Ôp{
@_{ÚÐd{= l{¨|d{ôÊW|
x{^p{¨~e _{p{¨u} u}N{p¶¨N{Û_{ p{Ðzt¨=
Ûic{ÔµtÚÓb}
ztçm¾ß m{¨çm¢p{ m{¨ç_{u}ÚÐzel¶¨
p{Ðzt¨d¾Ðzt¨ 24
øÛk}^> q{ÐN¢p{¨|q{¨
Ûzeq{ø¨_{inp{Ð_}m{NÀÈm¢_{ÚQ{¨m¥ß=
N{¨m}ß^¾ ÷nl{¨|zR>
úP¡d{p{¨~e nztT{ÆÒÜd{N}Ðd}p{k}ztp+¨
Ab{c}Úb{Ód{N}m¶
m{îp{¨îq{l¨ñp{¨|p{zvñßx{^}d}=
j}o¾ nx¥Ùp{¨f}m}p{¨zem{
Bp{ Q{¨±v©zvm{Õ_¶m}_{f½ p{> 25
W¾Ú_}âÔ=q}N{ám{f}Í^¨b{¨Úî
îø¨m{p{¨£rq¶zrN{o|Ùzrù¨zr-
ÈV¬p²©Øb{ªØ_¶d{
~eÃS= ztm{~tVm{Vu} zt=c{Úl{¨| q¾^q¾ç>
Ûf}_{>Ûf}m{p{¨ØN}o¶
ztN{np{¨~e VQ{çÆÛ_{p{¨¨ñÙnl{¨Ðñ
N}ÐðУtÏx{îßs½Ïx}=
p{¨¨b{p{¨¨zed{l{¨_}Ð_{ªöN¶p}_{¨o|=
p{> 26
Al{¨|Ðñ N¢=
zt¨p¶¨m¾> ztm{^¡m{m{¨^¡_} f}b{Ùm}¹Q²>
zem}¹Q²-
m}±v©~tß_{âßztÚ
p{¨|üm{Vd{øm{ç_} ¹p²Vl{¨Ðñ
m{a{ztÚ
p{¨|ÈðÌ£r
ÛzeÌzrp}üp{öøc{¨_{úm{q}Æp{¨m}÷
d{¨ o¾¹N²-
m}q{d}ÁÚo¾N¢¹_²p{=
ztø_{¨m{zRd{¨b¶ Ðu}_{ÕÝk}_{Ûzek}
p{> 27
c}ßÐd{c{ß=zt= øc{Ð_¶
d{ _{zeî m{¨çp{¨d}Ôîm{ªze= p{Úd{ÐN¢
d{ÚÐN{ß= ñ_}ß~e
d{ÐN{= d{ ø_{m{î_{m}= _}p{b{zvÔÐ~tßzr=
l{¨>
zt Ûf}_{m}Ù øm{=£tb{ztN{w{zeZ¡p{¨|
ze«m{l{¨d{¨ÚzrÙb}q}-
p{¨|q}N}q}p{N}q}p{_{m{^_{m{¨^ÛzeÛN{p²©m{ÁÛzeN}q{>
28
ïÛp{= ðm}ß^µv_{¨m{Úb{~e
T{ øze¦n= l{¨_{ÕÝN{ám¶^ T}^¨
Ûze_{Úx{= l{¨_{Õm¾x{=
l{¨b¢zv l{¨b{zem{= d{q{ßm{= q}q{ß_{= T{
l{¨_{âm{ßztÚ
Ûze~tÓb{= VQ{î N{îzel¶¨ l²©Q¢d¾
l{¨b¢ßb{Ðð
W¾ÚîÐztb+
b¢ßÛzeN}m{= ztø_{¨m{p{_{¨ p¾ j}zvÚp{¨|k{ÚÐd{m{=
T{ 29
m{_}Ôd}= p{¨Í^d}l{¨
Ûzek{p{î ðl{¨_¾Òb¶q{nÓj}p{N}q{=
p{µvÔÒm}m}ßb¢
b{ÓQ{¨= ðVV\¢p{¨_{l{¨| N{Ðm{¨p{¨|d{Òd{ø¨Òd¾>
l{¨T{Æ $Ü_²o¾N{Úk{ªs}øc¢m{zRb{zvd{=
Þüb¢ p{¬Ës}Úq{¨ _{b¾ß
j}zv§o¾Ú_}Õb{ÚN}m}Úc¢N{_{m{p{¨p{_}b¶N{p¶¨p}m{Á_¶V>
30
ù¨nT{ÆÛq{¨m¢ßëzvÔÛq{¨î
V\{m{ztd{= ð~RÔ_{ÛzR|^p{¬Ðî
ztßP|Ús}m}x{p{¨_{ßN{Õm¢p{¨¨~r_{p{¨d{>
q}ßztp{¨|Û_}p{q¶zrp+¨
øÛztÐu}ÃS=
zeî_}ß ztßzeb{zezvm{_}b{Ûúl{¨= p¾m{ÁVd}Ù
N}np}Úw}p{þ]{= VQ{b{Q{b{
Bp¾Ñ_}zel{¨d}ÕÝN{ÕÝ_}ze>
31
ð>q¶zr= ¹d²q{p{¨p{¨Ø>
Ûzeztk{p{¨zed{¨b{d{ÔÛq{¨o¶q}d{¨N}m¢
Ðu½N{Ðu½N}zeñ_}m{¨^m{¨çm{çm}b{Ðztb¾s}d{¨zrÃS>
b}_} b{¬Ë~r= Ûzeztd}Ô=
Ûîk{¨p{d{d{l{¨d{u}Úq{¨ l{¨¨zrÙb¢ßm{¨Ób{=
p{c}Úb+ Ûic{ÔztÚ
~tÓb}Èd{d{øc¢m{zem{> Ûf}ÐN{d¾m¢Æ>ÛzeT}m{>
32
k{ª_}ß Vp{¨ØztÚ
k¶Ð_{¨> N{N{¨ô zem¢k{p}m{p{¨Øk{ª>
q{¨Ûk{k}d¾-
m¢×Ûk}^} iÛk{¨k}p{=
Ûzeztk{p{¨ôd{p}p²©ØVV¬p{¨|ØÛzeQ{o|Ø
k{ªs} k{ªl¨Ìzrq¾k}
Ûîk{¨p{d{k{p{d{u}ÚztÚ ¹p²k}N{m¥
Ûf}Q+-
øÛk}Ðð Ûk}Vp{¨|d}
øk{p{_{¨ øk{p¾b{ªØ_{l¶¨ u}
øk} p{> 33
zt=ztÐN{= ~tÐN{p{¨©o|b{ôp{d¾b}Úd{NÀ_{ªzvöd}Ú
l{¨|ø¨d}Ú
N{d{Úl¶¨p}p{¨¬_{N{m{N{nq}p{Èm¢_¶d}p{¨¬_¶d{
@m}Áo¾N{> ÛN¢l{¨|b¾ß
p{¨¨b{p{¨¨b{l{¨úm{q{ÆÛN{p}w}np}o|-
b{¨b{Úd}×nÛzep}w{Ûzeîp{¨m{¨çm{zv>f}b{zeÛf}N{ÕÝm¾zv>
34
ôd{Ô= k}u}m{¨^ztÚ
N{ßçb{ôd{p{l{¨| øÛb{¨p{¨|^}=
îßµrp{
_{ß~ Ãp{¨d{Ôx{Û_{m{_{Ôb{¨ÚîðN{m{N{m}w}Ðd{m}w{=
N{ßçT{Æ
d}Ðd{m¢Ô>q¶zrN{¬ÏzrÛúl{¨p{¨¨b{c¢ø¨p{
c}ÚÐd{m}ú= ~eiÐd}â-
bÀm{ß> ze«m¾ßzeÚze«m¾ßQ¢Ôm¢p{
k{p{b{zRÞze¦Ëzrl¶¨m}Áp{k}zt> 35
Q{Ód{ºm²ßÃm{b{Úzeb{ÚiÚîN{m¢_{p{T¾zv¬b{Úp{¨|_¾b{Úp}ºb²Ú-
m}ºb²Úm¾Ú
d}m{b}ºb²Úm{¨Ùðôm{ôd{¨_¾
p¶b{p¶ºb²Úm¢ßôb{Ú
Au}b}Úzeb{Ú_¶
l{¨= ze¦d{m{~e T{ VQ{bÀÚp{d{= ztb{Ú Db{Ú-
d{¨Ôb¾Ú_¾
b¾Úî_{bÀÚÒm{Ú_{¨ b¢p{ztN{¬_¾u}p{p{b}Úð
p¾b{Ú 36
Ap}¹d²q{ÆÒÜd{N}$d²q{¨ÆÚ_{îø¨m{_{l{¨|
_}d{p}Ð_}m{N}^}-
p¶¨^}S|Áo¾N{o¾f}b{¨zezv_{p{¨zvu}p²©zrc¥d}=
nl¶¨d{
Am}b{¨_¶ÕÝx{Úp{¨|^}
x{^p{¨¨b{l{¨_{Z|Ðd{ãm¢_{u}Ú~vp{¨|=q¾-
m}p{¨| Ûf}k}îN¥
p¾p{_{¨ d{ _{¨ ð_{m}= _}p{b}øm{Øp{Ðñ
37
u}dÀ u} dÀb{l¶¨
d}m{¨^¡_{b{w{ze¦d{mÀÚp{d}d}= p{d}d}-
p{¨|÷p{¨|÷]{ze«m}ß
zem¢zv¬_{N{¨zvm¾f}Ðd{ðp{¨|Ô _{ðp{¨|Ô
k} p¾k}p¾zeq}Ðð=
b¢q{_{¨ b¢d{ze_¶m}Øztp{¨|d} ztp{¨|d}
m}ì m}ìp{m¶^¾>
ztp{¨ztp{¨l{¨p{¨¨b¶ïp{ l{¨u}Ú
p{l{¨u}Ú 38
DÈV¬p{¨|Øp²©Øm{¨ü^}=
Ûzek{p{î zel{¨u}= l{¨| Ûúl¶¨
d¾Ïzr_}¹l²¨
ze¦Ïs}_}Úo¾N{p{¨|Û_{=
d{ _{¨ b¢q{î b{¬q}= b{¬q{Úp{¨|d} øc}_{p+¨
ze«m}ßÛb¶m¶p{
ze«m{ß= b¢p{p{¨d{¨ T{ ze¦d{> f}p{ñ
b¢S§ÙP|d}-
p¶¨d}=º±tÚñ
øk}u¿ d{¨b{d{¨ d{¨îze¹b²N}ztÕb{=
Ûf}ÐN{ñ p{> 39
p}T}= p}T{ztÕ_¶m{zeÚT{nôb{¨ç_}T}m{ÚN}^}=
Ûzezeºd²Æ-
ºm²ßm{q}Æd}=
_{a¾T}Æm¢_{T{_{¨m{ T}= T}d{d}d}= T{_{¨Ïm}p+¨
DT¶Ú_}m}Æzt¨
p}T{ÚT{¨Úîq{¨ç T{m¢_{= l{¨ztÚ
d¾ºT²Æm¢ßøT{Ú
Ûf}T{Ú= p{m{Æq{ÆN}ztçÆm{p{¨¨zeçd{¨_}Ð_{ztÚ
T{Í^}m¢Æs½ p{> 40
p{¨©Ód{ÚÛb¶Óm}_{¨m}Q{Ðztm{¨zr¨
N¢ztnl²© øÛb{¨p{¨ÀzR> ztp{¨¨Ûb¶
b¢S|Ù_{ÃS¾Ð_{p{¨|Ãd¶zrßôd{p{ð~v_{>
u}ÒÜd{~tÒd{©m{m¶^¨>
£tø¨Ô p¾Úp{¨Ôq{Æ
µvp{¨Ô> zt¨m{úOm¢k{¨p¾ W|l{¨_¶
l{¨> ÛzeN}q{>
q¾^¡p{¨|Ôu¿
Om}=q¾m{¨zr~t b¢q{_{¨ p{> q{m{Ù q¾¹k²N{b¶q{>
41
@Ðu}Ûb¥q¾Ð_{p{¨|ÃS·
Ûú_{q{úð _{p{¨>N}nN{ªZ· ð£e_¶
l{¨|î p{ÚÐN¢=
ze¦m{Ðu}b{m{¨^N¢ztnl¶¨ Ûze_{¨Úzr>f}m¢W|_¶
Db{ÚÐd}Úm{ÐN{£e_}p{¨×m{øq{b{_{m¾b¥ßx¢_}
ïÏx{k}d¾-
Þm{x¥ÙÞm{x¥Ùm¢p}Ðzt¨
zt¨ÖZN{p{¨nze¦Z|f}Ûq{l{¨| Ûq¶l{¨µt
p{> 42
ñb{d}ßÈd{k{ªø¨m{Ô
_{b{¨b{m{k{¨p¾ j}Ód{p}> NÀÐzt¨k}b}Ú
l{¨u}Ú> zeb{Ù=
d{ f}^À d{ T{ d{m{N{m¢ze«m{>Ñzt÷ p}ztp¶q{Ù
_¶W¾m{ªf}ze¹m²p{
Ûîzr¨ k{¨p{d{_{o¶s}ßb{c}d} p{Úp{Ñu}=
u} Ûû> Ûq¶l{¨|=~t
b¢q}Úb{úúm{p{¨zvu½ p{¨Í^o|ÛQ¾Ãb{_}
p{> 43
m{x{Ðd{ßx{¨Ï^µvp²©zenzeZnp{¨n=
o|zRp}b{¨_{Õ_{Ðd{>
f}_{ÃS|> zeÃd{ßp{ÊW|ë_{zep{d{Vp}
p}ëd{еt VQ{Ðð
l¶¨s}= ù_}d{Úç±v©Ôd{Ôl{¨p{¨~e
p{zv_}= p{¨|Ãm{p{¨|P|Úî p¶¨m}-
p{¦b{Úd{¨ÔÒb}p{¨b¥Ð~eÒm{¨Úp{¨^¡p{¨^¡úo|p¶b¢N}W|_{p¶b}>
44
Þze¦Ës}> ze¬Ëµr=q{¨f}¹_²m{îðN{Z_{l{¨|
b{Ð_{b}üîm¶¹N²-
m¶N}üÛN}Ðd{N{¬_{âÔÛîb¢p{zea{ze¬a{¨q¶ßztq¾s}>
Ûq{p¶¨^
ïÛp¾b{d}ÚÐztßm{Ðd}p{¨~v_{øzv_{l¶¨
ztÐzel{¨> ztÐzeztеe-
m{k}Úq}N}q{Q{ÃS|Vnztm{nQ{o|p}d{Ô_}ÛQ}d{d}
p{> 45
p{¨_}ßd}Úd}Õm{àß_¾q}ßd+
zt¨ÖZ¡N{_{Zb{¬zrÒb{¬Ëzrb¶ü
Ûb{p{Ðñ
p{Úеtzvd{ÚÐztzt=c¶Úl{¨ø¨î
p{¨¬b{¨zeb} zeb{Ùm}Q¾zeo¶zr¨
u} b{¬q}Úb{¬q{Úp{¨©Ðm¢m{Ùm{N{_{N{ZN¶
ÞN¢Ëzrztª_} zt¨p¶¨m¾-
m{ªÙÓm{d}Úp{¬ÐînÓiÛc{¨p{Q{îm{p{_{¨
Ûic{Ôp}üp{öm{ß> 46
µvo|o¾n= p{zvÐñ
øzrc{m{b{p{¨d{u}ÚÛQ{W·d}p{N{¬Ës}
ztßm}ß~vd}Ú zt¨b{ªm{=
Vð_{Vp{Vl{¨| ztÚÒd{d{ztÚ ztÚb¶d{
ðm}ßÚV= _}l{¨p{¨|d¶
zvm¢îp{¨ð ðW· £tÖ_{µgd}~v_{Ûû-
m{Ûq¶l{¨|=ztÚq{ßzeÐðÁ>
q{p{¨l{¨_{¨ l{¨p{¨¨d¶p}zem} _}zeñ p{>
47
p{¨|Ãm¾f}Ðd¶
zt¨p¶¨m¾m{¨Ôp{î N{¬_{d{_À
d}N{c}p{¨|Ô= ðN}l¶¨
ùx{Ú Ûù\}d{_}d}=
ÛzeîN{¨zvm{p{¨¨O= N¢=d{m¥^}= p{¨¨P|ð
ztª_¶ztªl{¨_{Ú£ezrÈV\{Q{î
p{zv_}= N{=c{m}Óºm²m{ßnb¢Ø-
m}ßüd}= p{ÚztÚ_}b{ß>
ztp{¨p{¨ztp{¨zvm¶ãm¶~r_{= N{nÙs}^¡
48
c{¨d{ßÐd¾ ñm{b}÷m¢ÔVm{¨çzvm¢_}>
f}m{àßl²©> zex{_{¨o|Ú-
Ðu}nªÐ_}¹d²>
O÷¹d²> Oç_{p{¨¨Om{¨T{q¾ÆÚ_{_}
o¾~v_¶d{
DÍ\¥l¶¨p{ Ûp{VÐd¾
øl{¨î Q{îp{q}b{m{Áp}ü> ÛN¢l{¨|zt¨>
x¶p{¨= µvp{¨|Ûb¢zv¬b{ÚÛb{¨p{¨úOm{úm{>Ûq¶^¡q}P|q{¨N}
p{> 49
Ûf}_{>¹q²o|ÛQ{m{Ãd¶
m{VðVp{ðN}f}l{¨zt=nx{Únx¥Ù-
m¢ßx¢Ðf}ze«m{ßze¦s}ÕÈd{öp{¨¨\{¨ðN{m{=
ztªÛ_{c}m}l{¨p{¨|^>
l{¨|p¶¨zrßd¶Á~rßp}zvÔ>
N{¬_{m{¨çzr¨ T{_{¨ám¶ßp{ W|_{ÛzeîÌs}-
p{¨p}Ú_{ÕÝÐu}p{l{¨d¾ß
VQ{b{Zd{p{¨üd}Z¡N}= ztªm{Úztª_{>
50
AÛN}Ðd}Ú p}zvÚp{¨|d{=
zeq{¨ø¨p{ zvm¢^} p}zvN¾ÛQ¾Ú
zvm¥^}=
Ûk}p{¨ÚÐd{=
zex{f}_{ÈVQ{î ztp{¨m{¨ç> ztm{ßN{ºm²ÙN{u}x¥
q{Û_{¨= d¶Û_{Ûq{¨ïd}p{¨p{Vl{¨î
p{l²©W·ÚÌzrk}p¶ ztp¶¨~e
Ðu}p{¨|Ô= c}p{¨|Ô=
ðc¢m{Ú> zt k{p{b{zRd{¨b¶ d{©_{d{> Ðu}b{d{©m{¨>
51
b{Ð_}ĺm²Òm{ªm{d{ܺp²¨m¢ßl{¨î
ød{l{¨_¾ ùx¢_{> ~tÓb{u}Ѻm²>
u}d}a{Ú= u}m{a¢m{ß>
zt b{q{q{_{m{¨T¶> u}îm¶N{= N{m¾_{¨
A£el{¨ Ûf}_{m¶p{
Ûze_{_{~vp{¨zel{¨>ztÚÒðñm¢Òd{¨k}u½
l{¨> N}Ìs}b¥zed¾ÛQ¶
V\¢_{ Bp{ k{¬q{= µtp{_¶ ze¬Ìzr_¾m{Áp+¨
52
p{¨¨d{Æd+ m{ûÙÒðd}bÀ
b¢d{Q{p{¨ztp{¨l¶¨ zt=zvm{=q{Æ ztß_{#d{-
Ðu½Û_{ÛzeP|Ú_{ùm¾Úøm{_{zvm¢zeb}ÛN}ÐðiÓb}ôl²©Q{>
N}o¾_{Áám}ÞnzR¨_{ß=
Ûzeztk{p{¨c¢ze_À l²©Vl{¨d¾Ú
b¢ßW|d}=
µtp}Û£e_¶d{
ze«Ïs}_{Ùztp{¨ Bp{ N{¬_{#u}l{¨_}= u½m{¨^¾
p{> 53
q}_{> q}Úp{¨|n_}l{¨|>
zem{q{¨m¢p{ _{p²©m{^Úp{µvÔm¢p}m¢Æ>
Ûf}T¶Úp}ÛQ¶
ÛQ{£v_{¨= ÛQ{zvN{¨p{¨¨b{p{d{= Ûf}Q{¨b{Ðu½ÛQ{zvÐzt>
IN{Ú= ôÒd{Òd{¨Úk{ªp²©Úm{p{c¢m¢p{
øc}_¶p{ øq{ßÛzej¾c{=
p}üd}= p¾ ød¶_}
p{Úzed{l{¨_{¨ øzed}Ôp{¨ c}p{¨|c¢zeztÚ
54
f¿m{ÐztÚÐu½l{¨b{Ðm¾>
zep{d{ Bp{ ze_{_}Õp{N{µtÚp{ c{ªp²©
øq{ßµtÚp}b¢ztÃm{>
Ûze^p{ Bp{ zem{= f}p{d¾ p¶b{m}¹q²>
zt=c}Úd{¬_¾Ú_{âp¶T¾Çm¢p{
p{¨b{d{m¢f½m{ÔÒðd}Òñðd}b{>
u¿m{u}ÚÛQ¶
zt¨O= p¾ ø_{m{_{¨ ød{_}d{Òd{d{> ztÚÒd{d¾
p{> 55
zem}ÚÐze= _{ÐzeT}ù¨N{m{N{ZN{_{Z·
ÞN¢Ëzrû_¶_{m}=q}-
p}£tb{_{âÚÒd{d}q}ßd{¨N{¬îp{¨m{N{_¶
zeb{Ùm}Q}l{¨p{¨|^>
l{¨> u½_{Áám}=
øk{ªs}= N{¨m{¨_{ Bp{ N{¨nx}Ùk{¬b¥q{ztÚ
p¶¨m¾-
m¶d}=ztÚüÔl{¨
b{ªm{= Q{p{¨l{¨_{¨ zt Q{¨m{¨> N}Ûb{p¶l{¨b¢ßs½
p{> 56
ñ_}ßq}ßd{âÐze
N{x} Bp{ ðl{¨p{¨p{q{= p¶Û_{N{nÕÛze_¾b{-
ÐztªÏm{= c}ßÐd{ztÚ
m}q}ø_{m{Vd{ Bp¾_}âm¢_¶ b{ªm{k}ë
ze«m{ß= ÛzeÌs½
m{a{ztÚ x¢îk{¬b{c¢zeïÒd{m{àl{¨=#u}l{¨_{=
p{-
$ܱto¾N}ÚÑu}d{b}d¾b{Ú_{b¢p{ztze_¶>
Ûf}N{ÕÝïüm{f}n> 57
p{ÛëÈS|_{= øN}£tx{^N{p{¨np{d{=
k}~t d}k}~t p{µvÔ!
_}_{= Ðd}ßq{ßf}m}àßd{Ôl{¨
l{¨p{¨! p{¨~vzr= m}x{u} ùx¢_}> Ñzt
ztУeðâÈS
ÛzeT¶_{>! zep{d{! k{V Vp{= øÐ_{f}p¶b¢_{Ðztß=
p{Òd¶ q{m¶ßî
VnÕd{ÕÝîb¢q{p{¨c¢f}d}Õ_{¨
ze«Ïs½ÛQ{^¤m{ß> 58
f}q}d}q}Ðd{f}o|b{m{¨^ p{m{¨^_¾
p{¨| ÛQ{£v> ÛzeÛQ{üÑm{=
_{¬Ïs}= N{¬ÏzrztÚ
T{ÛN¶ V~v~v d{~v m{a¾ l{¨|î p¶¨ ¹d²N{T{ÛN{>
l²©ÐN{¨= l{¨¨Q{Ú=
N{¨p{¨¨ºT²Æ>Ûq{p{ztp{¨ônzrztÚËzrp{¨=
p{¬Û_{q{Û_¾-
ÐztÚÐN}d}Úµex{øq¾ßzeN{¬îm¢p{
m{ø> q}Ð~t l{¨= u½p{_}b{ß> 59
d¾ p{¨©m}ÆÇçÇd{Ôp}d{Ç>
Ûq{p{¨øp{q{p{ze¦ºm²Ôp{ d}f}ÚztÚq¾£r
f}Ñd{> zea¶Ú_{m}^¡
x{zel{¨_{¨ k{p{_}= k}ztß_¾ÛQ¶ztm{> zt>
l{¨> zt=Ûú_{Ú
Ûîo¾N¥p{¨Zî zeZ¨_{¹m²Ðu}zeÚp{¨|d¾
p{¨l{¨©¹P²-
m}m}b}m}p{¨o¶P|ø¨p{
zvm¢_{p{¨^¡q}Úp{¨o|p{¨q{ßzeÐðÁp+¨
60
£tb{Ðd¾Ðd{m¢Ôp{¨ÈVÈV\{O¨m{p{¨¨zto|>
¹±tN{_¶ d}N{d{b}Ú>
ztÁÒd{Ðd{> N{Òd{m}þ>
N{d{N{úOm¢^¾ p¶¨Oo|zt¨ ÂztnÐd{>
b{ªm{= b{ªm}ßÑzto¾_}Á
p{¨m{N{_{b{¬zrb¢ Ñu}ztÔp¾ l{¨d{Ô
l{¨|_}>
ze«Ïs½q}ß>
ze«m{l{¨=$±tÐztb{p{_{¨ Vp{¹d²ãm{¨=N{¬_¶d}ÛQ{±v©
p{> 61
£ed¾m{@ µvÕÝm¢_}ܺk²q{Æm{p{¨O¨m{ze¦Z|ÛQ{Ñ~t¹_²>
Ûf}_{m{Ûb}-
p}b¥Äm}úS³m{¨b{Ðu½
zvm¢ôm{zeQ{_}ztÃSð>q{ÒiT{ÛN{>
DÐ_}d}d{©m{¨p{¨©Óm}p{d{îzv[{k{p{b¢ßÛzeïzeÛze^}p{¨>
Ûf}µvÚ Ûq¶l²©
øc{Ð_}= ztø_{¨m{p{_{m{d¾ßÚp{¨ùa¥=
m{a¾ p{> 62
c}ßÐdÀzRc{ß=ztb¥x}øc¢zeZ¨
p{zv_} Ûf}N{âzvÛzt= N{m}^}-
p{¨m{ÚÏp{¨|
l²© Q{m¢Ïp{¨> zeb{p{¨_{¨np{¨¨f}ñl{¨_}c}Úztd¶d{
zt Ûq}Ðd}d}= ð_}Ðd{=
k{m{ø¨p{ p{¨m{¨_}p{¨x{p{¨|^}= øu½]{¨=
ztÁÓd}_{âÁÓd{=
Ûp{Vd¾ß p{¬Vd{øë_{l¶¨ k}ztß_{>
ztÚÒd{d¾Ðzt¨ 63
l²©#N¥k{ª_}d{¨ÚQ{ztÚÛQ{~t_{¨ø¨p{
ze¦m¾ b{Òd{q{ªN}Òd{c}d¾
b¶ßc}p{ÚÐu}p{¨¨×p}üp{ýø~v_{i¬zv_{Õx{øx¶zeq¾k{>
u}øÛ_{> ztÚÒd{d¾u¿
ðm{îq{l{¨m{l{¨Û£e^¡_}d{©m{¨m¶d{>-
x¶£el²© p¾
Q{m{¨_}Ùðp{ zvm{_{¨ zvm¥T}Çøc¶l{¨ÛzeT}m{>
64
IN}µv¹d²p{ b¥Äm}=
Ûîk{¨p{d{zeb{ù= nÄd{Úd+ l²©
n~RÌzr>
ze¬Ìµr p¶¨m¾Ãm{m¥l{¨|d+
b{ö_{p{¨^¡b{¬zrÐîß=~r ~e=zrçàm}=~t
ztm{ߺ±tÚp¾zem¢Ës}b{a{
T{ ze¦d{m{c{Ðm}b¢p}Ðu}Ûb¢p{¨©Óm¢Ô
Ûic{Ôu}Úp}Ú_{â
Ip{= b{¨m{c¢Q{p{¨zem¢ztÕÒd{d{> ztÚÒd{d¾
p{> 65
c{ªÓm{ßÐu}Q{ÚÛQ{ü^¡
c{ßVzeZzep{d}Òd¾ý_¶Òd{©ð
b{ªm{=
m}zvÀ ÛQ}u}ôo|s}b{d{¨ztm{î
ze¦d{Òm{ªÐ_{T{ÛN{p{Úa}ð
Ûq}Ðd}q{ßq}ßztµvo|c{¨_{øi¨c{c{¨ñðÉm{m}p{¨|Ø=~t
k{Ûb{=
b¶l{¨|zt¨m¾ß
b{ùl²© b¢ø b¢p{ztze_¶> ztÚÒd{d{ÛzeÑ~t_}ð
66
@x¶ m{x}= ðic{Ú
Ûzeîztm{p{n¹l²¨m¾ÚVl{¨Ðd¾Ú
l{¨¨Q}ÛQ{=
c{ª>Ðztp¶¨Ø
b{ÓQ{c{ªf}> Ûze~v_{zt¨p{¨d{u½ Q¾T{m¶
N{ªim{ztÚ
T{m}Æq{ÆÛN¶
T{m{Ðd¾Ú p{¨nl{¨Vzel{¨u} ~tÓb{p{c{ß#~tzt=c{Ú=
p{Òd{Ðd¶ l{¨=
b{¨Úp{¨|Ãm¶ zt d{¨b{_{¨ b{¨m¢_}d{Ú=q{¨p{¨_{âÚÒd{d¾
p{> 67
DïÁÏm{ztßÏm{m¶^¨Ûb{¨_{O¨m{b{ý_}
f}m{àßl²©> q{q{ßb{ºq²ß-
m{Ûq}Ðd{Ûk}Ðd{T{ÛN{ÛN{p{¨ðP¡nø¨nd¶Ôø¨ðp{¨|Ô
k{m¶^
p¶¨m¾m{ªÙÓm{d{ÚzR=
p¾ øzRZl{¨_{¨ m{p¶m¶N{ùa¥ m{a{ztÚ
u½ßs½Ùb{ÐN}p{¨¨×m¢ÐN{ÛzeN{Z¡_{ze¦nd¾Ób{ªztm}
ztßÓm{¨ñp{ 68
d{Ðd{¨= d}N}nl{¨|d}p{¨ðq{p{¨d{¨l{¨_}=
zeÓb{î> zeÐðÁm¶p{
x¾b¾ d{x{Û_{m}q¶m{b{l{¨m{l{¨ø¨nT{ÆÛN{~eËzrztÚ
c{ªý>
µvs}üßb¾
zvm¥^}= zt¨m{úOm¢b{m¥> ze«m{l{¨d¶Ôø¨d}b¾
l{¨u}Úp}ÚÐïÛp{k}d¾>
zt b¢ø k{¨ø l{¨a} Kp{ÚÐN{ç±v©Ô
m{a¾ p{> 69
ð>ztÕÒd}d}= øp{¨|d}p{ýø_{_{b¢p}=
b¶p{p{¬Òd}m{N}^}=
p{¬Òºd²m}d{Òd{u}ÒÜd¾b{Úp{¨p{¨~e
p{zv_}= øÒd{_}= øÒd{_}= p{Òð_{¨=
d¾
p{¨Òd}N¢d}Úp{¨p{¨Òd{>
ze¦öd{k{¬î p{¨¬b{¨m{ÙÒd{m¶
p{¨Òðm}k¶
p{¨Òd}¹m²m{ÙÍ^¡_}m{=
b{c{b{m¢ b¢d{N{¬_{âÚÒd{d{> Ðu}d{¨Ùb¶
p{> 70
T{ÛN¥ T{ÛN}m{zeÐðÁ=
zvm¢m{~e T{ zvm¥d+ c{ªÈm{Z¡Óm{ªÓm{ßW|Ðd}-
d{x{= d{x{Û_{d}a¾m{¨^p{¨~e
p{m{¨^> N{ªim}ÛQ{= N{¨j¶m{>
m{=zv> zt=zR> zt¨m}^}= VQ{b{¨zeN{¬_{l¶¨
ð_{Úl{¨¨ÐN{ztÚ l{¨ztÚ
Ðu¿î Û£eîÛzeztd¾Ôd{ßzvp{¨~vp{¨m{¨T¶>
u½p{_}_{âÚÒd{d¾ p{> 71
d¶Û_}£vd¶d{
p{¨©o¶ ø~v_{zem¢N{m{> ~tÓb{u}ºc²Úm{Ùm{¨b¢Ø>
f}b¾f}Ðd¶ Ðzt¨_¾n=
iözvm¢m{k{u}N{ám{^}iÓb{p¶Q{>
Ûk}p{¨Úd+ p¾Úp{¨|p{¨¨×m}q}p{úúm{N¢m{^ztÚÒd{d{>
zt=_{_{= p¾
b¢q}ÚÞnx¥Ùp{¨f}m}p{¨_{¨ö_{p{¨~vp¶¨p}zem¾
p{¨Òd{m}Ûb¢> 72
l{¨ÈW|ßl²©
óVp{¨üÔp{¨zezv_{îø¨m{= T{ÒÜd{¨s}p{¨Èd{d{=
l{¨b+
b}ßm{= l{¨d{¨ÙÐN¢k}W|=
l{¨b{P¡nk{¨p{d{W¾Úîs}p¶¨N{p²©N{>
l{¨b{¬ßËzrÚp²©Øðc}d{=
c{m{^¡m{ztzt¨c}f}d{f}Û_{= p{¨zvb{Ú-
Òb¢q}Úb¥q{ztÚ
k}u}= _{b{øN{np{¨n= p{¨ÃSw{= p{¨Í^n= p{>
73
p¶o|p{Óm¢Ïzr¨
~tÓd¾> zel{¨ Bp{ Oø¨p}Óm¾Ãb{_}ÛQ{ÚÛQ{±v©\{¨
Ðu½N¾b¢Ød{ÔztßçzvÔÛzeztp{ø¨p{
p{¨c¾m}ztÚp{¨ztÚd{Ùd}=~t
Ûf}_{> ze«Ïs½q{¨k}ð
Ûzeq{p{¨l{¨_{¨ úm{>q¶Om¥k{ª_{p{¨Ûb¶>
f¿m{ÐztÚu½Úb+Q{k{Ð~tÐ~tîø¨_{_{p{¨_{p{¨>O=\{d{=
p{¨Í^n= p{> 74
Ûf}_{¨ÚÐzeÐztÛzeµvp²©ÈVßnm{¨çm{T{n>
zeb{Ùm}Q¶^ l¶¨d{
W|Úl{¨> N¢=VnÁze¦Èd¾
l{¨b{öN{¨nú_¶m{p{¨×m¶Òñp{m{ztÚ
N}np}Úw{ztÚ çzvÔ=
p{¨~v_{_{p{¨p{¨±v©p{¨©Óm¢Ô
m{_{Ô= p{¨zvb{Ú-
Òb¥Ðf}=q¾>
Ûf}_{m{p}ÚÐ_{b{øN{nVQ{d{ÙÍ^d{= p{¨Í^n=
p{> 75
N{#u}_} _}m{N}^}= ze_{î _{d{¨m{p{q}Úl{¨òÒd{¨m{Úa¶Òd{¨-
m¢ßÛb}^} b{¬N}âÙÝm¶m{¨m{~t
p{¨¨m{m¢f½> NÀÐzt¨k¾ d¾b+Q{k{Ð~t>
p{µvÔ> u}zezvÔp¶p{
b{¨Úîm{¨b{l{¨Q{_¶ l{¨Û_{ _{d{ÙÍ^n=
p¾
p{¨|Ðm{Í^¤l{¨=
ze¦ñ_}Òb¢ø ôø T{ _{p{¨|=£tp{
p{¨¬Ïzrd{Ùü=~t 76
l{¨_}ÕÝT}Ú=
Ûf}N{ÆN}Ð~t Ûzek{p{î T{ l{¨_{> Ûf}T{Úu}p{¦Èëüd}-
b¢Ób¢= p{¨c¶Ú
l{¨b{±v©Ô k{p{î _{_{m{¨T} l¶¨d{
T¾_}Õb{Ú_¶zv>
l{¨_{Õm}Úl¶¨^
o¾N}d{p{î T{ VQ{_}= ìø_{= l{¨T{Æ _{b¾ß
øq}ßd{¨ÛQ}~v
øq{ß= zt¬Vb{~e T{ m{p¶m{ÙÍ^n= p{¨¨ÐN{l¶¨Ðzt¨
77
q{¨zrÚÐd{©Ú]}d{¨N}m}
p{¨N{m{p{zt_{l²© p{¨|m{ù^}= Ñzt÷d}=
l¶¨d¾Ð_{Ðf}>
zt¨ÖZÐd{Ðzt\¢î în_{¨o|= l{¨|Ðd{ÚQ¶ÒÜd}
l{¨¨Q}Ðd¶
_{T{ÆÍ^}q¾m{N}Í^Ûîk{¨p{d{b{zvd}q{SÁl{¨|
c}p{¨ N{¬T}Ç_+
zt=zv¬_}Úo¾N{p{¨|Û_{=
ÛzenzR¨ øb{c{_{> Ðu}d{¨Ùb¶ p{¨Í^n=
p{> 78
Db{ÚÒb{ªÚb}Úd{p}f}Ú=
izv§w{_{p{¨_{p{¨>zeSÁze«m{= øb}m{Ú
Ûf½b¢Ød{Ô=
zeÛ_{f}m¶àßzrßøm{w{p{¨m{¨^T}Çl{¨l{¨|
øzt¨Öm{Ðd}Ú
N{w}Ú^}ð ÛN¢l{¨|b{ß>
N{p{¨nø¨p{ p{¨zvd{ÙÍ^n= T{Í^k}d¾-
m{ñß_{= _{¬Ð~eµv_¾m{ztN{¬b{N¢N{¨o|N}m¢^}
m}zv§^} l{¨_+ 79
T{x{¨Òm{x{b¢ßs½
l{¨d{Ô _{¨ b{zvî ze¦m{> ze«m{l{¨_¶Úp{
N}p{¨=
d}Ðzt= íËzr= p{¨m{¨b¢ØÒm{b¢zv
ðl{¨ø¨d}= l{¨|d{f}Û_{= k{p}ÓjÀ
l{¨b¥ß_{Ûq}Ðð
q{q{ßb{ØÝp{¨b{~e VQ{_}= Ûk}Ððp{¨Ûk}Ðð
zvÐð
Ûic{Ôu}ÚP|Úb¢ßm{¨Ób{ÛN¢l{¨p{¨a{
T{ ~v_}c}l¨ _{d{ÙÍ^n= p{> 80
~tÓºb²> ~tÓb}Ðd{ø¨Ûq{=
Ûú_{øc¢ øi¨¹c²q}Æm{¹^³q}ÆZ¨Q{m{Ø=
Q¥_}Ú Q{Ód{m{ßp{¨¨ºP²Úm{¨Ùzv§m{~vzeîôm}Ú_{¨c}¹d²m{Ú_}_{Ù
u}Óm{= u}ºc²Úm{¨ÙñÒܺd²m{¨Ùb¢_{p{¨_{p{¨d¾
p²©x¢ô> zex{f}_}_+
Ûf}_{> Ûf}m{p{¨Øp{¨|^Ðzt¨îm{p{_{¨
m{øm¢ßq{ßp{Òd¾Úb{l²©
p{> 81
k}u}p{¨|ztd{Ôk}p}b{c¢N{_{m{zeZ¾q{ÆÛN{p}w{ztÚ
_}f}-
T¶Çb}b{çÇd{ÔQ{T{ÇÐ_{¨m{Q{O¨m{ze¦Zd}Úztð@q{SÁZºS³Á>
ð>ztÃSztÚÒd{d}ÃSÛk{p{¨^ðN{zr^}Ðf}_{¨
p{#~tÛzeN}m{=
_{Ðf}=q{¨ÐztÐzem¥x}zem{
Bp{ zem¢_{> zem{ÚZ^}ZN}Ûb¢p+¨ 82
d¾ q{¨zrÁ= d}N{d{b}Ú
øN{~t_{N{d{N}p²©ØVl{¨| Ûk}ë_{= _{¨
Þze¦Ës} ¹d²p¾zek¾Q}Ú
k{p{î k{¬q{_{m{= d{Òd{d¾b}Úd{nx¥Ù>
d¾ q{¬ÃS|^¡
Ûb{¨_}ð Ûb{¨_{p{¨p{¨m{Q¢m¶> N}ncÀ_}ð
cÀ_}-
ñÓb{= c}p{¨ b{¨Úp{¨|Ãm¶
Ûp{¨b{l{¨î b{l{¨l{¨| l{¨Û_{ u½m¾Áp{_}b{ß>
83
c}ßÐd{º±tÚp}Ðd{µv_{¨m{Ô
k{p{î p{¨ö¹d²N}_{Ùd{> f}zeÙd¾~e
Ûf}N}Õb¾f}Ðd{k}W|=
Vd{l{¨î d{ zem{= zeSÁW|d}= Ûzej¾c{p+¨
N{Ðm} ð>Ûq¶l{¨u}d}p{¨~e
d{ _{¨ On¨ l{¨> N¶p{n= p}ztm}^}=
u½p}Úb¶N¾b{Úp¶¨T}Çø~v_{izv§i¬zvb¢ßq{ßN}m¾Úm{Úp{¨|
p{> 84
o¾ZÞo¾Ës}øT¶Ëzr>
Ûú_{q{l{¨d{_{o¾ ð>zt£vk{ª_{b¶zv>
zt=b¶£v Ûf}^¡_{p¶Ú
ztzeb¢ b{q{ \¢q{> Ûµex{p{¨|^¾Ód{N}m}>
ð>q}ßu}l{¨|ztðÌzr>
zem{p{¨zem{p{q¾ W|l{¨_¶ ìp{o¾N{>
q¾N¶d¶p}d{Úo¾N}d{¨b{l{¨N{¬î
Q{_¶ l{¨Û_{ u½m¾Áp{_}b{ß>
85
ÛN}p{¨Þo¾o¾~e
o¾N}Ðztb{¨zeN{¬îN{¬_}p}Ûú_{>
Ѻ±tm{ÚN¾Z¡=
d{¬^}= b{¬Ë~r= øëüÔ=
øb{c{b{~e N{m¾_{ÚÐd{m{_{ÚÐd{k{Ûb}p+¨
l{¨Ðu}zeu}Ú~e µv_{¨m{Øp{î
ðl{¨ø¨d}p¶¨N{ðm}ß^b}l¨|
k{ªl{¨|_{â Ûf}Q{p{Ñu}c¢N{_{m{zem¢^}p²©b{l²©m{Á>
Ûúl¶¨ p{> 86
p}Úzed{ÔÐm{¨m{Ô
N}o¾ p{ÚôT{m{î zgn= dÀzrc¥m{¬ßË~rm¢Ës}
¹d²Ëº±rÐzt¨zeÚÐð
b¶p} d{~v p{zvî p{¨m{¨ðÔm{Ùo|k}ð
k}ð
Aq}> q}Ðd} d{ ôÒd{Ðd{Úp{c¢p{¨¨b{c{l²©
òÛk{î x}Ùk{ª_{> x}Ù=
l{¨~tÙ=$ܱto¾N{Úp¶¨p{=
d{ T{nî _{zeî Ðu}_{â ztªm{Ú> Ûúl¶¨
p{> 87
¹N²o|µt N{¬Ðîp}u}
øzvm{î øm{zvÛ_}ztb¶±v©]{N}Ðd{>
Ûq}Ðd{> q¶_¶
p{¨üüp{c¢Vnc¢ ød} U{b{Ùd} zeb{Ùd}k{>
l²©Q¾b¾Ú¹Q²N{_}d¾
Q{p{¨l{¨î ztN{n= p}ztm{= ztß= ztßl{¨=k{ª-
m{ªØm¢Üº_²o¾N}ÚçÐd}k{¬î
k{¨p{d{økÀ l{¨Û_{ k}u}ßd{â p¾p}Ú_+
88
I_{b{Úd{ÙÍ^n=
P¶ _{zeî b¢d{N{¬_{Ðu} FT¾m¥Æ~r
l{¨|ð
b¾Ú_{Ðd¶
_}ð u}p{¨|d{Úl{¨p{¨~e ze¦m{¨s½
p{¨Í^o¶^¨m{Úí|=~r
Ip{= l{¨= p¶b{ p¶b{Ûî_{l{¨p{¨l{¨p{¨l{¨=
p¶b{p¶b¥ ztp{¨ÛQ¾
p{Ãm{= ztßÃm}zep{Ãm{ÛzeN{¬îm{øN{¬î>
u½Ðzt¨ ztªm{Ú> Ûúl¶¨ p{>
89
d}NÀN{>Ûze_{ÚñN{x{îzeZ¨p{¨zvu}=
p}u}p}ÛQ¶ztm}^}=
ztm¶ßs}= u}c{¨ s}_}=
VQ{b¢b{p{¨b¢_¶m}_{ÙV_¶ß ztp¶¨~e
l¶¨d}b¢_}Úôc}d{=
ðm{îq{l{¨Q{¨¹^³m}_{Ùð d{ÚÐztp{¨Ðzt¨
Ðzt¨_{Ú$ܱto¾N{Úp{ÓdÀ#~tb{q{p{¨¨ðQ{¹^³>
u½=q{¨p{¨|S+ Ûq¶l{¨µt p{> 90
k{ªø¨= c}p²©Ôôp{¬Ës}Ú
VQ{î Vnp{¨l¨|= f}p{ñ= zt=zt¬Ù_}p{-
f}ÚQ¶Ôl¨|=
b}zvq{ÐN}Ú p{¨¨zv§m{~e l{¨Vp{¨|d}= l{¨a}Ûf}Ñm¢_}Ѻm²>
÷d}p{¨|N}q{ Ip}p{¨¬_{N{m{zRZ¡_}=
c}ßÐd{zex{ztÚ zem{ß-
^·ßp{= ztªm¾ÚËzrk¶b}=
k{p{ Bp{ k{p{_{> f}_{¨ òÛk{_{âßp{¨©Ðm¢p+¨
91
Ûf}N}Áo¾ðÔÛb{zeb}ÙN{m{zem¢p{¨w{d}øm{Øp{_}Õb{q¾k¾
k{ÐN}Ú _{ÚÐN¾m{¨P¶b¾Ãb{î
b¢ø ød{_}ztªd{¨d} ñl{¨p{¨|d{>
ztÐf}q}ßÐf}zem}Ðd}d{Úc¢ÛN{p{¨p{¨c{m{l{¨d¾Ú
VQ{Ðð Ðzt¨_¾n=
b¶¹p²Òm¶p{>
zt f}l{¨|b{zem{ Bp{ p{¨¨m}m}îm{üÔ= zeîm{ß>
92
l{¨> ÛztËs}f}= ze¦m{Ðu}b{T{np{m{ztp{¨k{¨Úd{Ô_¶ãm¶_{¨m¶N¾
o¾N}d}= l{¨#ztl{¨|^}=
Ñ~t_{ Dzem¢ zem{= b{¨m¢ßnÄd¶Úd{
c}p{¨|Ô
ztb{Ú> ~tÓºb²Ú
Ûzeztd{Ôb{¨Úîq{¨k{T{_{¨m}q}p{¨¨O>
Ðu}b¢ßk{ÐN¾
b¶ßc} p¶c} Bp}øzr¬Á_{N{p{¨nm{¨ç>
u½m¢Æs}p{¨|N{m¾ p{> 93
u}Ûb¢b{ªÚm¥ßd{b¥q}
b¢q{î b{q{ b¢q¾ b{m{àl{¨d}ÕÝÒQ{¬q¾
l{¨>
u}b{¬q{Ú= b{¬q{Ú_¶
d¾ ztb{q{q{_{b{¬ú ܺ_²b{q¶ l{¨ztÚ
b¶q¶
b¥Ðf}=q{¨m{ß>
zt b¢q}Úb{úp{l{¨¨Q{b{q}b{m¢à_{b}ßb{q}_}Ù
q{= q}ÐztÚq}ß=q{Æ
l{¨u}Úq{l{¨øb{îq{l{¨|Òb{Òd{q{ªN}q{d}b{Ú>
94
ïÑm}ð p{ÚÑm{N}ð
zv¬b{d{b{ztm{£tðÉm{m}p²©Øëñd}=
d¾b{d{ßÐd¾
d{¨b{Ðð Ûzeîk{l{¨p{¨q{¨k{q{ßÛk{f}_}d{¨iÓð
Af½ d}N}zeQ}l{¨| @~e
N{n¨zrp{¨¨s½ p{¨ÈV_}= ¹d²p{ l{¨Û_{
Û_}_{¨= l{¨|_¾d{Úo¾N}d+
zt b¢q{_{¨ b¢p{ztº±tÚN{µv_{¨ãm¢_{=
p{> 95
I_{_}Õ_}nzeSÁÞze¦_{ø¨p{
_{p{¨¹±t¹p²N{p{¨¨Ãb}]{p{¨|£t-
b{ÛzeW+ d}_}Ûze_{m{ÁÚ=
ðm{p{Q{î _{a}nx{^= zt¨Ðzep{¨Ðd{>
l{¨|b{¬N{¬â˵r>
ze¦m{Ðu}ðÔú ðú ztN{n= W|l{¨_¶
_}b{¬Q¶p{
ܺ_²o¾N{Ú=
l{¨b¢ßl²©Q}b{p{_{¨ m{øm{u¿ ztÃm{_{¨o¾Úb{l²©
p{> 96
b¥ßµe l²©Ðu}T{o¾~tÙd{Øp{î
On¨ zt Ip}zem{Û_¾b{l{¨|Ûb¢-
m}Ú l{¨|ø¨d{¨ÚÈVßo¶Òd{¨b{¨Úîm¢zv
b¢p{u½d{ÚÛ_{ ïÛp}_{ze> zt>
l{¨b{ßqÀÚ
b¶q{N}o|øî ðl{¨p{¨l{¨_¾ d¾
_{¨ l{¨= b¶q{N}o|-
p{p}Ú_{â ztßÛzek{¨_}ß~v_{k{¨p{d{~v_¾
µv_{¨m{üÔø¨d¾ p{> 97
p{ÚܺQ²m{Ãm{ÚÛQ{µvÒd{¨ÛQ{ztd{Q{¨m{¨
k{¹m²m¾Ô ztp{¨ÜºQ²m{¨b{ܺQ²>
Ûze_{ÚܺQ²m¥zrb{¨ÜºQ²m{¨b{l{¨Q¢m¢Q{_¾
Q¾Q{¹^³ÃmÀm{l{¨d+ Q}p+¨
DÃb}]}m¢Æm¢ß÷d}p{¨m{d{Q{m{d{Q{ÛQ}p{Q{m}Øø¨p}üÔ-
p{¨ÛQ¶ Ûq¶l²©
øc{Ð_¶ ÞQ{zel{¨_{¨ Q{zvd{= zt ÛQ{zvÛQ}p{¨^¤m{ß>
98
l²©ð> u}p{¨|Ô=
øc}_} p{¨c{¨m¢ze¦m{ë_¾ c{ªÈm{Z¡>
q{=N{m¾u¿
p{¨¬_{¨Ú> N}o¾nN}l{¨|>
zeîm{~e c{d{b{> f}p{N¾ W|_{p¶b}>
BÑ_{= ztÈÊp{¨|
BøÑ_}b¢p{b{p{¨¬_{k{¨W|= l{¨| l{¨b{¬T}ÇÛzep{¬Ð_}-
Ðu}u}p¶¨N¾ôc¶l{¨Ðztb{d{¨Q{¨^Q{¨¹^³m{Ú>
zt ztªm¾Úp{_}b{ß> 99
b¢p{> N¢= j}Ód{p{>
u}ÚîÕÝl{¨zt¨zv¬b{a{p}T}m{Ú
A±v©~tßb{m¾Ú
m{x} T{x{¨m{¨Ô b¥f½
Q{¨m{¨m{¨_{ Vd{N¾ ìø_{= óVp²©V>
Ip{= ðÏm¥l{¨_¶
l{¨> N{ Bp{ d{ VQ{_}= ztm{ßa} ztm{ßb}u¿
ztm}ßN}m¾zeN}m¥
b¢q{_{¨ b{q{q{_}õzr¨m{k{ÚÑm¢_{=
p{> 100
Þq¾N} o¾N{ztÚ
k{ªº_²Ú q{_{ø¨î m{ç_}> Ûûp{¨l{¨©m¶^
k{ÐN}Ú
l{¨¨ÐN{ºq²Æ_}d{Õ[¶b{Ú>
ztN{¬b{~e ze¦m{¨zr> ztm{ßf}¹±em¢ßp{¨¨ÐN{>
Am¾Q{Ú= ztN{ø_{ß=
p{¨îp{¨_{¨nin= N}Ððp{¨|l{¨¨>ÛzeN{ám{=
øb}Ú¹p²¨q{ßm{Úp{¨Ñm{=
zt¨_{p{¨~e nk{_¶ u½Û_{ ztªm{ÚÛzeu}b}_+
101
==========================