(_¼ö_²n¨Q{¨ Ûzei=c{= p{¨d{¨T{m¢Û_{. ñîñ c{m}ÙñÔ k{ÐN¢ñ j¾c¢=T{Z= @=_{N{¨p{¨¨=b{¨ p{çÆd{ _²n¨Q{¨ m{T{d{n Q{p{¨Ú= (Ûûd}a{¨\¢ q{¬=Q}m{¹d²zra{= øzrl{¨=o¾ _{zeÕ) J_¶ ±eÒb{d{ _{d{ p{¨d{¨T{m¢Û_{_¾ _²n¨Q{¨ u}~v_}Úd{Ô=_{Z¡ñ L p{¨n¨ze¦ îf}Õ\{¨. C m{T{d{ - DT{ÇÑ~tîo¾ Dd{Ô u}p{¨|ëN{, AÑm¢N{, m}VN¥l{¨ zem¢Ñ~t_{¨n p{Þn ÛzeVÞo¾ N{öQ¶ zeËZm}ð Ad{=b}ðN¢, ìø_{ù¨Ùb{ k{øzrÚÐ_{¨ù¨b{ N{öQ¶ @N{¨=[¢_{¹p²¨d{ Aq}k}p}ðN¢ - @b{¨Ø_{m{ªze=. N{¬Ïzrm}l{¨n øVl{¨|öÔ @îT¶m{¨p{Q} T{ªÐztª, p}Z¡p{Þn A ztp{¨|V=o¾ ±em{¨Q{¨_¾d{Ô A_{ÙѺ±tm}ÚðÔ, N{ñøñ Hm{¨Q{ð u¿k}Q}ÚðÔ @d{¨x{^= @p{o¾N¢Ðztª, Ad{=b¢=çd{ KN{ p{¨üp{¨ñ~r zv¬b{l{¨=o¾=ç p{¨±v©Þo|zt= ±eÞn¨òN¢ C N}p{Ú=Q} il{¨ZN{¨ p{çÆ=b¢. p}÷ÙN¢ q¾N{= Þq¾N{= J_¶ ±eÒb{d{ Ad{=b{= Ûzei=c{¹p²¨=b¢.
u}p{¨|ëN{Ñ~tîQ{_{¨n¨ @zt=_{¬Ð~eN{m{=Q} Dd{Ôze¦Õ\{¨, ìø_{= b{¨>Ok}Vd{=Q} N{ð~e=çd{ze¦Õ\{¨ "u}~v_{ÚÛzel²©Vd{= ztp{¨|VÛq¶l{¨µtâ" @d{Ô b{¬Ë~r u}~vïN}m{¨nN{¨ N{nQ{Z= T{ªq}=, Bze¦Õ\{© T{ªÐzt¨d}Ô=. zt¨Ozt=_¾s}Ðo¾ u¿k}Q{Ú=_¾ AN}q{p{¨=_{ A_{Ùøq}ßzt=_¾ Dd{Ô ztp{¨|Vze¦ ìp{d{b{¬Ë~rð Ûzeîò=ò=T¶ø _¼ö_{m{= Ûzei=c}n¨. p}Z¡o¾ _¼öb¥ Dd{Ô_{¹p²¨d{b¥ C p{¨d{¨T{m¢Û_{.)
Ûzea{p{¨|q}ßztp{¨¨
Ûûp{x¾V N{¨m{=Q{d}k{
p²¨b{¹±e T²d¼Ô=b{ øq{ß=k{m}
b¶ø= _{_{Áp{¨o|ztù¨zep{¨¨d{
Û£eîðÔöÕd}\¾ l{¨d{=
Q} p{=b}m{¨ ztd{=b{d}b¢
ðVk{ÐN{Ûq¶^¡N¢= b¾T{¨ m}
ìp}x{¨=\{¨ N{¬_}Ñm{¨W·l{¨¨
q{¨k{b{¬Ë~r= N{¬Ïzrm}l{¨|c¢ze¦d+
DÞnp{¨¨d{=b{¨ d{N{ÁZ¡N{p{¨©d{¨Z
ù¨N{¨np{¨=b{¨ N{=Z¡p{¨=
T{Þnd{ p¶¨np{¨|\{¨
@T{o|_{ÙVp{¨|ZN{¨ o¶_{d{p{¦ß zt=
c¢Þn N¢m¥Z¡
f}q{¨ze_{ b¢p{Úq{m}]{¨Úð T¶l{¨¨
q}=im¥
ôÞn¨\{¨ N{¬Ïzrm}l{¨n
N{õËzrq{¨k{ Ûzeîf}b¢ N}p{¦_{d+
d}n¨Q{¨p²©p{¨¨nd+
ðQ{p{¨d}b{p{¨¨n¨zeÕîn= ÛzeT{=\{p}
_{ªnQ{îd+ Vð=T{¨
m¼b{_¾\¢Q{¨üp{ý d¼ze¦Õ
p¶¨m{¨p{¦=
j¾ö zel²©V£e[¢
p{¨¨ðp{¨¨O¨Ún¨Q¼nßQ{ p}^¡Q{ª\¢
µe
m¾nQ{p{¨¨d{Ô
c}_{ øk{p¾ÈVßn¨W·l{¨¨_{ N{¬Ïzrm}l{¨ðd+
@=N{p{¨¨W·m¢
¹q²n_{d{l{¨|Ðztd{ b{¨ÓQ{p{¨¨o|d{¨p¶w{
j}
o|Ú=N{øT¶Ëzr
_¼=\{p{¨¨d{ @p{ßöT{d+ N{iý=zej¾l¨
A
p{=N{ N{¨T{=i¨ Q}d{ N{~vp{Þnk{üm{p{¨¨
Q}=ç p¶ p{¨¬^}
w}=N{¨m{q{=N{ d{=Z³\{¨
Q{W|zt¨Úð N¼Ðn¨ d{õËzr~tÓb¢N¢d+
T¶m{¨ÆN{ÁQ}ðÍ\{
çðÔW|òÞöT¶
~t=b{ªm{înN{=i¨ T²p{¨ÙQ¢Þn
d{p{_{=zt N{¨zt¨p{¨=i¨d{=b{¨d{Ô
Hnb¶Z¡
m{¨î N¢=çb{=ç_{Ûq{¨_{¨n
ñd{
zRd{¹p²¨d{ m}m}ze¦
T{d{¨b¾l¨ m}l¨\¢
_{¨=ózgn=i¨ _{¨=b{¨\{¨N{¨W³=b{
_{m{¨^}=Q{¨ýT}Çl{¨
b{=_{ze¦ztm{N{ËZ¨
ö=Q¢÷N{ze¦
ø=_{m{=Q{¨÷d{
DzeðzrÐ_{¨n¨ j¾Z¨¹o²
l²©nQ¢=ze
ze¦=\{m¥N}ztd{p{¨¨d{
N{ªm{¨Æ=\¢ p{¨b¢N¢
ð=T{¨p¶\{¨N{ ù^p}l¨=T{¨
T²n¨p{
d{n¨p{m}^¡ p{¨b}_{Ùo¾
p²nl{¨¨Q}_{
N¼n¨_{¨d+ p{¨Ãb{¨m{¨
øb}Ú
ðnl{¨¨d+ N{m{¨^}
N{Z|x{ ðò\{ W¾Ú_}âÔ
b{ý_}Ûú_{Vd{
b{¨m¢_{
T{Çn Q}]{ c}ß=_{ ztø¨î
q{[{N¾zel{¨îd+
p{d{W|x¾zep{¨¨ p}p{¨nªm{¨_{d{l{¨¨d+
ºb²ßf}l{¨d{¨d+ k{ËZj}
^¨ð k}zt¨d+ k{p{k{ªî
k}m{ø zt¨i=c{¨d+ òãn^¨= N}ýb}
zt¨ð p{¨|zR¨d+ úp{k{Ûb{¨
p{¨ãn^N{ø= T¾m{¨d+ p{¨¨m}m¢d+
p{¨l{¨©
m{¨ð u¿ø¨Þöð
b{=\¢ ÛzeÐzt¨_{¨n µem¼Á=T{¨d+
p{T{q{¨àÓb¢N¢d+
p}Úztm{ç_{ k}m{_}p{¨|Ôl{¨
p{¨|=Ûc{k}
zrQ{ d¼d{m¢Æ VQ{î
f»Q{\{¨ N{ðd{
d{d{Ôf}m{¨Ú, îN{Ád{d{¨
N{¬_{ÛN{_{¨, q{=k{¨
b}zt¨ d²Ûm{zt¨N{ø
_{n_{¨ k{ÐN¢
k{m{¹p²¨_¾T{¨
N{¨Z¨=im{x{^N{¨Q} Ûf}o|Ùö ç=_{d+ ðm{=
_{m{ _}þb{w{zt=ze¦Z
ÛzeN{m{ N}=_}m{=i¨d{= b{Ñm{ze¦=
_²m{¨p}Z¨o+ _²Q¢N¼ËZ¡
_{b+ÊVzem¢zrb+ øÊW|_{ TÀm{ÚÛN¢l{¨|
øm{zt¨=¹\²
N¼m{_{=i\{¨= N{¨N{ø ze¬c¥ßk{¬ _{âù¨zex¢îd+
@ð l¨Ëzrb¶p{_}
p{=
b{d{ zt¨N{øÐzt¨_{¨n¨
N{¨N{ø_{î ðN{¬îl{¨¨ T¶
~t d{ùd{N}p{Úm{T{d{N{¨
@d{¨N{ªnN{a{o+ _{nT{¨
Aztp{¨l{¨p{¨¨d{d+
Db{l{¨|T{o¶=Ûb{=i¨
p²¨¨b{n d²p}ßð N{¨p{¨|
m{_{N{¨ ÛNÀ=T}T{nm}Vp{¨l²¨Ú
Ap}\{zeî ztN{=c{m{ ~t=c{¨m}c{Úx{¨
nm¢Q}ze¦ o²p}ßð
Om{_{m}~t
N} ze=T{QÀ\{c}Ûïzeb{=
j²p}ßð
N{~tp}m{¨Q} d¶Q{¨d{ËZ¡
il{¨n¨
ztN{nl{¨|T{N{Vd}q}ze«Ðm¢
N²p}ßð
zRd{k{¨Vb{=\{=i¨ N{nÕq}P¡
Ûzein m}W|c¢m}V ùm{Ûze_}ze
m}Vzem{p¶¨q{ òm{¨b{øÛk}ë
l²¨p{ß
\{ËZ¡ ÛûN{¬Ïzrb¶p{m}l{¨|ÛQ{Q{^¨Ú
\¼N{Ád}\{¨ N{¨_{ªzvn=i¨zeÕîÞn
B=b¥p{m{=i¨nñd{¨
ÛN}Ãnd{¨Ôn
q{m{b¢=b{¨p{¨¨O¨n¨
T}p{¨m{p{¨¨ö\{Q{
i^¡d{ztªd{¨ N{^}b{
j}b{m}l{¨^ ztªÛ_{
zgN¢Á øb}ß=zt¨
n¨zed{Ú~t=ze
f}m{àßk{ªø¨
d{õm{¨ k{ZN{b{=i N{m}w{
µvî T{ÇZ| T}Çl{¨
öm{¨n¨N¼d{Q{
u}p{¨=_{ p{¨=\{d¾Òb}p{¨
p{¨|^¡N}Ú=q{¨
p{¨=\{n= j¼n~t l¨|m²=\{
N}l{¨
p{¨©m{¨m}l{¨m{ Q{=\{
±e=\}m{ p{¨^¡ p{¨
m¥ç m¢=U¾ý
N{nl{¨ d}p{¬_{p{¨¨nQ{¨T{¨
@=N{f}ý d{ZÒb{¨N{ªo|=T{np{¨¨n¨
çÛ_{p{¨|=ëËzr
øÛk{p{¨Ûû p{~v=ze
k{¨p{d{øVl{¨|OÚ
zt=zt
b{Øp{d{ Ñ~t_{ k{Ûb{£e[¢
Ûf}ÊínQ¾Ë~rd+
N{ø_}p{¨c{¨m¢p{¨
\²=b{p{¨¨
_{p{¦nd+ N¼n¨p{¦=\¢
ztb{l{¨_{d+ d{d{¨ zeo²Ád+
ztÐzezt=_}d{p{¨¨no¾
Ûzeq{Ð~t Q}=ç
P¡np{¨¨N}N{¨=\{¨d{b¢
c}Ûî N{¬îl{¨ N}d{
N{¬î m{ç=ze¦p{¨¨
p{¨|N{¨ úm¥zrN{¨zt¨p{¨
µeq{n zt¨c}p{¨l{¨©ÐN{¨n
±eÒb{d}m{Ú
~v_{¨\{p{¦ T{_{¨m{p{T¾ðc¢
p{_{¨n ze¦m}^}Q{p¶¨îüzt
N{a}Ñm{
zt¬Ùîl{¨¨_{¨\{
p}=Ûc{N{ø_}
~e_}p{¨zv§\{ p²p{ßm¥\{¨
µem¼Ád{ ñN{¨d+
p{¨d{¨p{¦no¾
u}ßm¾çzr
p{¨d{¨zt=k{p{ p{¨m{l{¨
m{ztztp{¨=ç_{ N{a{nd+
ød{ð=ze¦ N{öb{ß=ztN{
p{¨d{zR k{p{T{Æ_{¨m{m{T{d{
N{d{¨N{ªn=i¨d+
N}p{¦d{ p{¨|m{Á=\¶l{¨ ze¦m}^¾ÐN{ ÛzeN}m{=i¨d{= W³ze¦Õp{¨ð N{m{ªÕm{_}=iªn=i¨ p²ËZ¡d{= zeËZ¡ p{¨üÛzeu}b{= ið p²©b{=i¨d{ d{p{¨ÙüÛzei=c{ ði=c{d{=i¨d{N{¨ Ûf}m{=ô=çî d¶_{_{Áa} d}l{¨N{m{_{Ô=iQ{¨ d{p{¨Ù£vd}a{¨ p{=q}p{_}m{= j²ËZ¡b{ðd{
N{nq{f}a¾m}ú Q{m{Øùç
p{¨_{Þö
N{\{¨f}m{ d²p}ßð
N{d{Ô_{Þö
@d{o|x{¨ zRd{VZ| p{d{p}Z¡
N²p}ß\{¨
p{d²Ôp{ËZ¨ d{d}Ðm{p{=ze¦
ze¦p{¦ß
ztN{n ¹b²p{_{ i¨k{¨x}ze«Ðm¢
N²p}ß\{¨
ze¦ËZ¨ Q}d{ð
p¶¨ð p²¨ËZze=Z
N{Z¡N¢èN{Z¡
î=\¢ N{m{p{¨¨n Q¢öQ¢=_{
d²p}ß\{¨ b¼Q{N{d²Ô
d{p{ßW·l{¨¨
d{_{\{¨ p¼Q{\¼=b{¨
p{¨c{¨¹N²Zk}m¢ p{¨m{b¢
N{w{n d²np{Q{¨p}\{¨
T{¨N{ÁnN{¨ m¶\{¨
ø¨~tø¨ zem{£tp{¨
p{nm}í p¶¨d{p{¨|p{¨
p¶p²n¨=Q{¨n b¼m{
W¾\{¨ m¶p²n¨=Q{¨
A zt¨c}c}p{¨¨ øk{p{
p{¨ü=i¨m}ú
N{¨i¨× ù¨m{=Q{
d{=b{d{¨ \{¨b{l{¨p{¨l²¨Ú
p¶b{p¶b}=Q{ q}#u}Ñm{
øq{b{ p}zt
d}Ð_{ c¢zr^} c{¨m{=c{¨m{¨=¹\²d{
i¨c{¨\{¨
p}ðN¢ ze¦m{ªm{p{¦\{¨
Ûze
ÊW|ðc¢ l{¨¨b{l¨=T²
~t=zvztb{¬q{¨\{¨, _{b{ªØ
W|ðN¢ d}l{¨¨p{¦
_{d{l{¨¨=
¹\² d²Q{\²,
d{_{=\{¨ Q{d² l{¨l{¨|î d{m¶=Ûb{¨d+
@_{ðN¢ l{¨b{¨ _{¨m{ßzt¨
nd{¨
zt¨_{¨ n¨b{Øp{p²¨¨=b¢
m{~v_{ ztªb{d{¨n¨ N{w}
ðß_{p{¨_{¨n¨
p}m¢o¾ ø
Ûq{¨_{N¥Ðm¢
p{~v=T² _{¨m{ßzt¨\{¨ Q{¨^ðc¢¹l²¨
p}ð p{=q{=i¨ _{¨w{§p}d{ßp}l{¨
p{¨l²¨Ú
d{=b{¨ ±eN{Á=Û\{¨
d{¬ze¦ n¨b{l{¨=i¨ d¼=b¢
ðP¡n k{¨p{d{ Ûzeze«Ïm{
ðÏm¢Ûb{N¥Ðm¢
d{c¢N{¨¹o²m¢
_{b¥l{¨|d{ßl{¨p{¨¨d{ i¨ËZ¡
zRd{¨¹\² îp{¨Ù
x¢ïq}ÛQ{^¡ q{[{ N{p{¨[{ ÛQ}p{ zt=zR|_{
p}_}
q{d{ m} \}q}=_{ b{=î Ñztøm{
N¢m{¨n V=W|Zp{¨¨o+ p{¨|ðÕ l¨p¶¨Ù
b¢ð b¾Òm{=¹\²N{
£e[¢d+ îm{p{¨¨zem{ç N¥Ðm¢b{¨Ú_{¨o+
m¾b{~t= i
m{ß d{m}_{¨o+ d{Ûp{¨¨¹o²
f}m{âßp{¨¨n Q¼n¨p{ ïÛp{Ûze_}ze=i¨
ztª±ed+
ø_{m{^Oð l{¨| îp{¨Ù
x¢îzeÛQ}p{¨^¡N¢
b¶p{N¥b¶øN¢ d{=
ç_{p{¨©Ðm¢
l¨|q{ßm{ Ûzek{¨
\{îze¦^¨Ú\{¨
ze¦ËZ³ ztÈVd}p{d{ zem{¨¹\²
inp{¨b{p{¨Ð_{ b{¨Ëzrze¦m{
k{=Vd{¨¹\² zem¢f}ö_}m{¨Ú¹\²
l¨nzel¨ _¼=Z¡
l¨|q{ßm{¨\² l¨|q{ßm{¨¹\² Vðl¨=ze
m{ªzem²d+
Vnm{¨zvd¶Û_{n= b¼m{Q¢
¹q²np{d{=i¨n õ_{çÐ_{¨¹o²
p²¨nQ²\{¨ q{Û_{¨k{ªze_{¨n
p¶¨d{¨n b}öÆd{ p{¨d{Ùa}=N{p{¨¨o+
ðV k{¨W|Ûú_{
c}m{¨^¤ p{ÛVN{p{T{=i¨
b{¨Ëzr k{¨V=Q}~v _{¨=\¢N{¨=\{¨
p{d{W·x{^} p{¨d¾c{d{
zeq{Ú_¾zvm{¨=
\{m¢zv=zt zt=zt b{Ûk}Q{p{¨=i¨
p{¨|Ãm{^Q{^ ~eN{ p{¨c{¨p{¨|zt
b¢p{zt=i¨
Q{¨^m{_{Ô m¾zv^
x¾^¡c{m{p{¨¨
j}=c{p{zt=b¾zv zeb{Ùp{ñ
µvý
N}m{¨^Úm{zt ðp{¨ÔQ}N{w{Û_{¨
\{d{ VQ{=i¨n ø¨Q{¨n
ÛzeP|Úî Q}=T²
c{m{^¡c{p{ b{Ð_{ øøc¾zeb}
øc} zt
p{¨|Èm¢_{ Ûû
øðÈm¢_{ ðÈm{m}n
l¶¨q{ßm{¨\{¨
îp{¨Ùk{ªzeî l¨|q{ßm{¨=\{¨
A l¨|q{ßm{d{¬zeîN¢
ze¦
^}Úl{¨_{p{¨î¹l²¨d{
i¨N{Áp{¨|=iN{¨ _¶V
Ðu½l{¨V~v_{¨
n¨b{l¨=çm¢
c¥l{¨¨_{¨nQ{¨
d}m{~t=zv îp{¨Ù d{m¶=Ûb{¨o+
@=b{¨ d{m{ztÛzek{¨\{¨
zvm¢
T{=b{d{ p{¨=b}m{ N{¨=b{
T{=Ûb}=q{¨ ðk}
ztÕ=b{ l{¨q{ Ðzt¨=b¢n
b¢
N{Á=b{m{¨¹\²
c}Ûî l¶¨o² N{n¨zrp{¨¨ n\{Q{d+
Ûûm{¨çm{_{ß
k{ªî p{¨î ë_{ßm{ _}N{¬î q{ÐN¢
N}=_{¨nd+
c¥m{_{ u}m{ k¾Q{p{¨¨n
c¥ðc¢ l¨|q{ßm{ d}m{~t=zv§ \}
p}m¢Vd}k{ q{=N{m{¨n p}m¢N{¨p{¨|m{¨n
p}m¢_{p{¨¨Ùnd+
p}m¢ l{¨d{¨=Q{¨p{¨|p{¨nd{¨
p}m¢ øm¾c{¨n j¾n¨ ðp{¨Ù~vd+
@=k¾c¢ p{ztd{ øq{ß=k{m}
p{nl{¨=i¨
_{d{ j}zv§ze¦m¢
p{¨m{N{_{p{¨¨ W·±t
d{Ûq}=_{ øÛq}^
d}u}m{ nx¢ÙN¢
N{øN{b{=ip{¨¨ T}_{N{p{¨¨n
W·±t
N{N{¨i=_{ ðP¡n m}Ï^¡N{m{=i¨
T{m{^ p{¨=
ìm{=i¨ u}nk{=ëN{n
W·±t
p{¨zvñl{¨ ðV
øðm{Ùn l{¨q{ ztâm{~tN¢
Q{Q{d{=i¨ N{nzv=ztN{=i¨
W·±t
d{î ú_{ N{¬f}^
N{¬Ð_{ p{¨Ð_}m¢ùm{
p{¨=\{o¶q{ ztN{¨=\{n
p{¨N{¨Z d{©_{Ô
p{¨Ðzt p{¨|nÚ
zem{=zem} p{¨=\{d}m¢Æ
_¶q{ßm{¨=\{Q{¨
d}m{~t=µvq{ßm{¨=\{¨
A d{¬~t=zvÛzek{¨\{¨
îf}Õ=i p{nd{
d}Q{p{¨|=òN{ p{nd{ d{=b{d{¨n
Q}=T²
ùm{d{m{~t=zvm}l{¨ k{ªøk{¨ð
d{T{¨Ú
_}=q{zt=k{p{¦ N{¬Ïzrm}l{¨
x¢ï=Ûb{¨
ùm{d{¬~t=zv§\{¨
ðVk{¨V
b}m{¨^ N{m{p}n zem{¨zr c}m}
zv_{ ù
m}m¢ l{¨Q{¨T{¨
d¶N}_{ze
p}m{^p{¨¨Q{ d¶o²
c{m{ d{p}m{^ p{¨~vp{¨d+
A øk{¨ d{d{=_{m{=i c{
m}p{nl{¨p{¨¨ b}o²Æ
N{¬Ïzrm}l{¨\{¨ çd}Ô
b¶øl{¨¨ q{¨k{p{¨î
îm{¨p{¨n
b¶øl{¨¨d{¨=
b{d{N{¨ N{ªm{¨Æ b¶p¶m{¨n¨ Q}d+
_¼nQ²d{¨ c{ªp{¨N¶_{¨
x¾k{ Vd{¨nN{¨
d{îp{¬Ë~r b¾zr
k{l{¨=i¨ p}±t
N{=ZN}Q{p{¨ c¥î Q{\{T²
d{¨Ób{_{ k{ªø¨
k{¬_{ÁZN{= j²Þn
d²Ð_{¨p{\¢l²¨
p{¨|±t d{zRztªÖÐm¢
p{¨m{¨k{ªp{¨¨ n=b{¨d{¨
d²n p{¨©\{¨p}d{n¨
ð=\{ Q{¨m¢±t
d}j}nQ¾f}n p{¨P¡n
ztb{ßÝVp{¨¨d{¨
d}d{=b{p{¨¨d{ p{¨ðÁ
d{îq{l¨Þo²
ÛzeVnN²Þnd{¨
N{\{¨ m}p{¨m}VÚ p{¨l²¨Ú
T}m{¨zt_}ß]{¨Ú
\¥q{ßm{ d}m{~t=zv
k{ªøk{¨ð N{¬Ïzrm}l{¨
\{k{¨Úb{l{¨ p²¨¨=b¢
±e=ze¦ ù¨m{=Q{
c}Ûî j}ö=ze¦T{¨=\{
@n Ûf½îÛzek{¨
b{=ËÜzr, k¾Q¢p{m{ k¾Q}ÛQ}ý m},
n¨b{ØZ|
T{n N{ªZ¾zen N¾Z¡
m{ªze¦ T²\{ ðT{Æo+ m}l{¨Q} ¹d²d{
p²¨¨
N{Án¨ k{ªN}=_{N{¨
d{¨d{Ôd{l²¨Ú d{m{zt x}Ùf}n¨ ÛûN{¬Ïzrm}
l{¨n j}ü p{¨¬Q{d}ô
zt=N{¨p{¨b{ u}=Ûb}o¶ze ze=N{=i¨d{d+
ÛN{ªm{ p{d¶k{ b{=_{
zv_{ N{¨\{Ú zem¢T{¨Ú_{ p{ÛVze=ÐN¢
j¼
o|Õm{¨ ø¨\{¨=Q{¨m{¨=i¨m{¨p{¦
n=T{¨ p²ztd+ Q¼ðf½l¨ f»=_{ q{¬=
Q}m{ p{d{ Ûb{¨p{¨|ý
Q¢ëQ}\{¨n¨ Q{ª\{¨n W·m{¨Æ b¥~eN{o+
Q} m{~v N{¬Ïzrm}l{¨
p{¨~vN}=_{¨ð q}Û_{p{ zeËZd{=i¨nd+
_¼n¨b¼Ðn d{¨b{l{¨|Ûb¢
ún b}N¢ ï=Û\¢=T{¨
d{~to¾zvp{¨¨d{ p²T{ƹd²
Vð=T²
p{¨m¢ N¼=\{ù\²N¢Á
p{¨|m¼Áð d{ö¹l²¨d{
l{¨n N{ztp}f}Û_{¨
d{=Z¡ m}W³
d{Z u}Q¢ Vø¨Ùo¾l{¨
i\¢ p¶Q¢ b{~v=T²
Q¾d{ òËZ·m²Æ,
N¼ËZ|d{ _{Q¢o²
N{d{N{Q¢m¢ ztªÖÐm¢
Q{m{T² QÀ_{ø¨ ÛQ}T²
d{p{¦n d} f»Z©Ôm{
m{p{¦n¨N¼ðl²¨
p{¨|\²p{¨¨n¨
Ûµeo²Æ d¼Í\}b¢ p{¨~t l²¨¨d{m²Æ
N{ZN{ze¦m¢ Q}o²Æ
Q{Vm}í N{nQ¢ zem{p{
_¾N{çT{Æd{ dÀm{
l{¨¨Ób{¨m{_{ N{¬Ïzr
m}l{¨ j}zv§ Ûze_}ze
W|ÛQ{d{ÙüQ¢Ô
c{m{ N²=c{ªw{§n¨
N{¬Ïzrm}l{¨n T{p{¨©c}Z¤ Q{îd+ ø=c{Ú
Q{
zvßm{p{¨¨o+ b{ªm{Q{
í|ç, _} m{T{Z N}¹±e l{¨¨=\{¨Zd+ T}n
d{
T²Æm{¨¹p²
l²¨Ûm{ð ø=_{ èN{Z¨n¨ p{T²Æ=
í|\{m¶ l{¨=T{¨ p¶
u»m¢b¢= í|_{¨m{¨
ùm{m{¨Ûb{ Q{Vm} Z¨àÓb}=_{ p{¨¨ÓQ}=Q{d{o+
@ôm{î N{¬Ïzrm}l{¨\{¨
Vl{¨|=N{p{¨¨nd+ öP¡l¨=ç _}w{ zt
ðÔk{p{¨¨Q{ f»ËZ¨d{©m¢
N{\{ ðöÕd{ N{=ip{¨¨ ~t=zv k{ªc{m{
Ûzek{¨ îm{¨d}w{äN{¨d+
b¢Q{¨ zt¨m{ÛzeN{m{=i¨ N{ý=Q{p¶¨b¢ñ
øk{¨ d{zeN¥Ðm¢
N{ÈVnp{¨¨ p¶p{¨m{¨ j²ËZ¡ ze[¢=T{¨
ðT{Æn¨d+
HN{m}nd+ p{¨=\{¨p} u}~v^p{¨¨n
Q{n k{Ûb¶k{ zt=b¾zv p}zv
ÛzeN{m{=i¨d+ Q¼=T{¨
_{Ð_{_{ÕÝk{¨p{¦n¨ p{d{¨zed+ m}l{¨j}m{¨o+
øo¾N¾
_{¨âN{¨¹o²
ð_{Ú=i¨ ÛûN{¬Ïzr¨ð l{¨p{ztm{p{¨¨o+
T{ª_{¨ m{=b{=b{ N¼nß=
b{N{ l{¨| Ûze_{ªÚzr
p{¨|zt=c{Úp{¨¨ zeðze\¢ _{d{Ù=b¢m}ý=b{
k{ªø¨d+
p{¨b{ N{nN{¨=ô N{¨=k{
d{p{p{¨ÀÐN¢N{p{¨¨o+ N{d{¨zeËZ¨
b{ËZ¹p²¨
p{b{nN{ N{¬Ïzrm}l{¨
N{m{p}np{¨¨d{= b{Q{¨ c}m{ñZ d{
k{¨Úb{l{¨p{¨¨
d¼=b¢ q}Û_{p{¦n ze¦ËZ¡ p{¨¨d{¨=Q{Q{
µgd{ze=ÐN¢_¾
j¼b¢Q¼ð ¹±ezel¨d+
p²\{n¨ i¨b{¨×b{ze=ÐN{¨n¨ p¾o²
f½m{¨nd+
p¶b{=\{ k{l{¨b{ q{¨=\}b{=\{
ðm}ß=_{
p{p{¨a{¨p{¦o+ ¹±eën¨Á
p}m¢ Q}Q{
_{_{ÁÏm{ øУtÏm{
_}w{p{¬= _¾Ób{ª_{
c{ªý T¶Zn VÞn¨
b{¨p{¨¨Ù Q}Q{
Ûq{p{¨ i¨m{¨×m{
Ð_{¨m{=Q{p{¨ d}~tN}Q{w{
b{Õ=N{=i¨ ¹p²T{¨
N{Òm{p{¨p{¨¨ Q}Q{
N{¨~e_{ l²©c}x¢Ðze
N{¨=_{ N}=_}m{ P¶
nd{p{¨¨n¨ b{=\{ zRËZd{n¨
Q}Q{
T²d{Z¡ zeQ{m{ Ûze_}ze=i¨
çT{¨Æ o|m{¨Æ
N{m{^¡ Q{\¢b¶q{p{¨¨n¨
T¼çÆ N{nç l{¨nT{¨
p{¨©m{¨ m}l{¨m{
Q{=\}=N{ ùm{ N{¬Ïzr
m}l{¨ k{ªk{¬ b{Øl{¨=N{m{
Ûzein c}Z¡
N{m{¨^}N{m{ p¶=N{Zøk{¨
T{m{^ ztÙm{^ Ûzezt=Q{
zt=Q{_{p{¨î N¥
q{ßm{ d{m{~t=zv p{¨£vk{¬
b{ßm{d{=b{d{ N{¬Ïzrm}l{¨
c{m{^¤zeîN¢d+
@k{¨Úb{l{¨zem{=zem}ôp{¬Ób¢Q} d}l²¨¨d{m{Õ= iªðd{ u}ßm¾çzr p{¨d{¨zt=k{p{=id{¨ p{¨üÛzei=c{=i¨d{N{¨ N{a}ÛN{p{¨= j²ËZ¡b{ðd{ ¹W³ø¨ðp{¨¨ð u}ßl{¨=k{¨p{p{¨d{¨ N{a}Ûq{p{^}d{=_{m{=i¨d{ ù¨b{d²p{ß=\{¨ p{¨d{¨p{l²¨Ú d²m¢=Q¢=ze¦ p{¨d{p{¦\{¨ zex{¨n¨ p{¨|m{Á=\¶l{¨¨=\{¨ ÛN¾Ë~rN¢= W³~eÕd{ ÛzeN}m{=i¨d{ ðÞZð T²zeÕ=b¼\{=Q²
p{m{^}b¥ßzep{ï _{Z|=T{np{¨¨d{d+
p{ÛzeÑzt÷ T{¨=ò_}=
im{¹p²¨ u¿c{zt¨c}Ûzek}
c{p{ý_{ Ûf}o¶l{¨m{¨SÙ=\{÷
zvm¢^=¹j² @m{¨^}ztÕb{=id{Q{
Am}Úp{Ðm{b¶q{=i¨d{d+
ze¦m{p²¨¨ze¦Õd+
p{¨~vN{=[{üm{ _{m{w{ ztªÖÐm¢d+ ø\{=ò=ze¦T{¨d+
@T{Z¡ øÛze¦n¨
p²¨T{Æ m{P¡nøb}ÚÛf¿]¢
p{¨¨b¢ p{¨b¢_{~eÕd{
p²¨¨b{Z¡p¶n¨Õ
d{T{Z¡ m}ín¨ i=Z¨d{=~e
k}Ãm{p{¦¹d²d{
ò=N}d{ ~eö~e=_{¨
m{=N{p{¨¨d{N{¨
@T{Z¡ p¶¨Z¡N¢m}Z¨
nnN}c¢zeî¹d²d{
p{¨¨d{¨ zt=çp²¨¨b{öçÆ
p{¨d{¨ze b{x{¨
nT{Z¡ d}np{W|î zvnp{¨¨P|Ð_{øk{ªî
d}b¢ôx{¨p{¦
¹k²x{¹p²¨d{ p{¨|d{¨Æ
d{T{Z¡ p²nl{¨|=Û\{¨
m{=k}b{¨¹o²d{ d{m{l{¨
N}±tN¼=Q{¨d{ p}m¢=ç
N{\{zeQ{nm{¨
d}ZÚm¶P| N{w} c{¨m{=c{m{
ðm{ª]¢
d{T{Z ze¦ËZ¡d{
çQ{¨m{¨N¼ºp²¨Ùd{ T¶p{
A ze¦m¢ j}l{¨N{¨=\{¨
p{¨N{m}=N{ q{q}=N{ p{¨d¾ÊVp{¨©Ðm¢
k}
s}zem{q¶zrk¾Q¢
øøc}c{ßm{ ðm{Ùn c{m{ÙN{m{Ù
b¥
x}zem{_{=Û_{¨ \{=i¨m{¨zvQ{m{Ø
N{¨o|k{m{^= id}m{_}
c}Úzed{_{_{Õm{¨=\{¨
Ûzep{m}O¨Ú \{o¶OÚ_{d{©øo|zt¨¹\²
p}ð T{N{Áb{d{p{¨¨
¹p²m}Q{Úp{¨¨d{ T¶~t
N}=x{µtl{¨¨ W|m{N}ø¨d{¨nN{¨
k¾Q{j}zvÚp{¨l²¨Ú
ze«çd{ zt=±e=Q{
f»n¨ze¦ p{¨c{¨N{m}=Q{d{nN{¨
j¾o²
l{¨Àp{d{p{¨=b{¨
l{¨Vßl{¨¨ c{d}]{¨Ú\{¨¹d² N{p{¨ñl{¨
NÀ_{¨N{
Ûûøc¢ N{ªN{Z¨o+
N¼öç T¶~td{ N{ªm¢ø¨ u½ø¨b{p{¨Ù
u¿
P|Úp{zv¹l²¨
k{ë=ze zt¨O¨¹o² _{öb{=Û\{¨n¨
N{ª\¢ b¶øl{¨¨d+
b¶p{m{p¾o²d{¨=\¢
Bn¨b¥m{ÕQ{ N}ze¦m{p²¨¨ze¦Õ
p}ðN¢d+
p{m{^}_{m{=Q{^¤ b{m{øN{ztßm{
d{©_{Ô
N{p{¨n N{s}l{¨Q{=c{p{¨¨
p{~v=ç
Ûze_{ªÚzrzep{d}=N{¨m{p{¨¨n¨
¹±eN¼d{¨ p¶w{
p}p{¨d{Ðzt¨îzem{_{ßp{¨¨d{
o¶ç
ztT}ÇÛ_{¨\{Q{¨T{¨
ðT{Æn¨ d¶Q¢ @l¶¨ÚZ
@zRp{¨ám{^u}Ôd{
p{¨|T{m¢=ç
u}=c{ÚN{¬_{Úp{¨¨
ïm¢Æ u}øÛî V~el¨=ç
¹±tN{_{Ñztö
N{m{Ùu}x¢ N²m{Q¢
zgn ztø¨_{¨Áq{
N{¨zt¨p{¨|b¢ izv§zeb}Ñm{
_{îl{¨¨ d{¨b¢N¢d{b¾p{_{¨n¨
N¼=T{¨
ÛizvÙT}m{¨n¨
p²=Zm} Ûj}zvÙ^¨=\{¨
p{T{¨Æ ð=Z¡N¢
ÛzeV _{d{¨Ô p²¨çÆT{ª\{
ûn=i¨= N{¨np{¨¨d+
q{p{¨=i¨ b{p{¨p{¨¨= T²nß=i¨ o¶Ûj}l{¨p{¨¨=
f½n=í|ç B_{=\²
f}Û_{¨\{ð I k{ªf}n¨ \¥p{çÆd{d+
u}nÛQ}p{¨p{¨¨
p{¨¨d{¨ÔQ} N¼d{\{¨ p{¨|d{Úx¶Û_{p{¨¨d+
±eN{¨ÁT{=
b}n= ze=\{¨ d¼N{ze¦Õ\{¨=
_{m{¨Q{ b¢=Z= f}\¢l{¨¨= ze=Zl{¨¨d+
p{=\{d{nl{¨b{¨ p¶p{¦m{¨
p{çÆm¶ð
@d{Ôze«Ïm{N{¨
d{¨Òb¢l{¨À @_{ð Q{¬~v^¡
@îa{¨o¶_¶m{
d{\¢N¢m¶¹l²¨d{ ±eËZ¨
p{nl{¨¨ k¾VÚ=i¨
ö=Z d{p}ßm¢ N}Q{
ïÑm{zt=p}zt¨ o¶_²=çd}m{ð
ød{Ô
Hb{¨m{¨Q} d¶Q{¨
b{p²ß=_{¹l²¨d{
IQ¢ _{_{Õb{p{¨¨n
N²m{Q¢ B=Z¡N¢ _²T{¨Æ
_²çÆ ztb{ØÐN¢
d}îa{Úø¨T{¨Æ
BçÆ BËs}d{Ôzt=_{¬Ðze¦n¨Q}
T¶l{¨¨
T¶~t N{ªm{¨Æd{ÔT¾
T¶m{p{T{¨Æ
p{çÆ BÓb{m{N{Ãn¨
p{d{c¢ zem{ß_{ ztm¢
ÐïÑm{ p{¨|ü_{ÙÚp{¨¨o+
_²öl{¨d{\{¨Q{¨
@\¢Q¢ l²©Vd{zem¢p{¨|^
p{¨m{l{¨¨ @m{~t
f½p{nl{¨¨T{ª\{
d{d{¨T{¨ Em{¨Õn¨ ðQ{¨\{¨Æ
@d{¨b¢d{p{¨¨ ïÑm{zt=b{m{àd}ôo|zr
p{¨|_{Ùd{¨f»Õ=Q{
@Ð_{m{¨^}Q¢Ô±v©Ûî
Cøc{p{¨¨d{ d{k}ÚQ{_{
µtp}zem{_{=Û_{ ztN{n
ìp{d{¨¹\² k{ª
b¶p{N{¨p{¨|m{N{¨
\{¨=\{=
Q} ød{¨p²¨¨N{d}\{¨
N{¨_{zeN}np{¨¨ d{=b{¨d+
p{¨¨\¢çd{ l²¨¨=Z¡N²=W³\{
p{¨©l{¨ p{¨¨p{ßd²Ô
p²¨Q{p{¨¨_¾n¨
N¢m¥Zp{¨¨Q{ c{m¢=ç
N{N{f}n N¶b}m{ N{ZN{ p{¨¨Ûb¢_{
f}^¡
N{¨m{¨T{ o|_}p{¨¨_¾
N{ªm¢ÆzeËZ¡
J^·l{¨¹p²¨d{
KÍ\}^=i¨ np{^¡T¶
d{N{Áý=çd{
f»ËZp{¨N{Áý=ç
Am{N{ªZT}Çl{¨ d{p{zRý=zeQ{
T}n¨
i\{¨Q{¨b¶zv=i¨d{
k{ztÙp{¨nb¢
ø¨ËZl{¨¨m{p{¨¨d{
ð\{¨l²©Q{zeËZ³ p²¨m{l{¨
T²p{¦n m{¨Ûb}x{f½Q{¨n¨
T{p{¦N{ý=ze
N}øN{¨i¨zt=i¨
VnN{¨=\¢N{l{¨¨d{¨ ze«ð
T¶m² _{Ãb¶zv
p{¨Àzrc{~tÓb{¨ \¼N{\{¨
BÞZ¨ T{d{¨b²=T{¨
zem{p{¨l²©Q¥=Ûb{¨ N}=ç
k{ÐN¢ zt=l{¨¨ÐN¢
d²b{¨m¶Q¢ Ûze^_{¨\{Q{¨T{¨
@Äm{Úf}b}Úb¢
ze«Vd{= j}T{m¢=ç
BËzrp{¨¬Ës}d{Ô
N{nd{ zt=_{¨Ëzr¨ T¶~t
H=b{¨=\¢ H=b{¨f½p{¦T{¨
B=b{¨nN¶_²=çd}m{
öze¦Õ\{¨ øb{ß
b{ß=b¢_{ d¶\{¨Q{b}
p{¨
d{Ù=b¢m{p{¨¨
zeøÛ_{p{¨l²¨Ú p{¨|d{¨Ú\{¹d²îd+
ù¨p{¨|Zn¨ p{¨=Û_{=i¨n¨
ù¨p²¨ËZ¡d{l²¨\{
Ûzel{¨|Q{ ù¨f}b{zeø
Û_}p{¨n _¾l{¨p{¨¨
nnzR¨
b¾Úp{¨|Ãm{T{m}=i¨
f¿d{m{¨ÐN{Úp{¨¨ n¨m¢ßd+
p}ðb¢ k}Q{Ú¹p²k{p{p{¨¨
p}ðb¢ ze¦^Úøq¶zr p²¨p²¨Ùl¨d+
p}ð b{p{=c{Úìø_{p{¨¨
p}ðb¢ Vd{Ùp{¨¨ p¶m{¨µtl{¨ N²
p}ßð Q{¬ü=_{m{=i¨d{
k}p}b{¬q{ l²©Q¢Vd{=i¨ f}p{d{
u}Ôd{ø c}d{Ôf}d{p{¨¨n
zt=_{ztp{¨=b{¨T{¨ Ûf½p{¦ ðT{Æn¨d+
p{¨Àðd}a{ N{¨Z¨=i
V=j}n zeZn
p{¨Q{Ô p{¨|b{¬q{
Q{¬zvp¶¨c¢p{¨=\{n=i¨
d{¨Ób{m¢=ze=Q{ dÀzrc{p²¨¨=\{¨
N{nb²
l{¨¨zrÙb{=Û~Rm{W¾
o¶q{p²¨¨N{Z¡ _{N{Á
d}øð p{¨¨ð
BÞZd{¨ p{
_}â p{¨|p{=Z¡ ¹_²Ñm¢N}p{ý
N²Þnd+
ù¨p{=Z¡ Q{¬zvÑzt¨n
zt¨O
ìp{d{p{¨¨d{ N}b²
ïÑm{µtp{l{¨¨ _{nzed+
N²nN{¨nd{¨d{Ô
_{=Q²Z¡íd{¨Ô Q{¬zvp¶¨a¢
l{¨Vp{¨|d{¨ \{=N{Ñ~t_}Ñm{µeZ¡
ze=\¢d{ ±em{Z¡N{nÕN{p{¨¨
p}Ðztp{¦Ú=\{¨
b¼Í\¢j²ËZ¡d{
p¶n¨ÕQ¢Í\¢ N}ze¦
N{\{o¶ð @p{¨¬_{=ze¦d{\{j}ø
zt=u}m¢
ztøb{ p¶¨m{¨d{Q{=i¨
k{p{d{k{Ðm{
p{¨m{¨b¶q{ zea{p{¨c{Ú
Ûzeze N{¨nzeî
AN{Z¡N¼b{p{¦
ztztÚp{¨¨ N{¨Z¨=ò
ic¢m{ ze= Q{ß=c{ ôx{¨N{
ÛizvÙT}m¢
VZ¡ zem¢Ûp}V N}îa¢
x{ze^ N}p{
c{ª_{ N}f}öN} b{Úd}a{¨nN{¨
N}d{
k{ªzt¨m¾Ð_{p{¨
Q}ãm{_{Úp{¨¨d{N{¨ ztm¢l²¨
d}p{¦\{¨ Ûzep{m{¨=
\¢ÞZd{¨
b¶p} b¶p{m{ ztp{¨Ðzt
ïÑm}Zd{p{¨¨d+
N}ø=ze¦b{¨ m¢n¹±e
d{Z¨
N}p{¦d{ øk{ë=ç
@\{¨Q{ NÀ_{¨N{p{¨l²¨Úd+
Il¶¨ b¶q{p{¨¨nd+
T{m¢=çîm¢ ù¨m¶l¶¨ Q¢m{¨o+
T{ªçd}
m¶l¶¨ ïÑm{p{¨¨n=b{¨
ÛN{¨=N¢\¢î m¶l¶¨ b¥ßzep{¨¨o+
p²¨ËZ¡d}
m¶l¶¨ ze¦^Úp{d}ý
Ûb¢p{¨Ùm¢î m¶l¶¨ _¾l{¨c{¨o+
\}~td}
m}l{¨| T¾Z¨nN{Ãn¨
ø=_{n¨ p{¨ü_}Ù d}N²m¢=Q¢=zep¶
f½l¨ µtø=zeo¶N{¨d{Ô
ze¦^ÚïÑm{
p{¨~vp{¨ ød{¨Zl{¨¨
d{P¡n N{nÙzrzvm{=i
N}d{ p¶\²b{d{ðd{ @p{¨ÀÙðp{m{¨Ú
\}b{m}l{¨Ð_{çÐ_{¨¹\²
@_{ð N{ðl²¨
L T{_{¨m}ztÚp{=q{ N{nq¾b{c¢
ze«Ïm{q{q}=N{ ïÑm{l{¨|
Û_}T{^ûö¹d²
Vd{zeb{=i¨n¨ ze¦^Úd{b¥d{b{=i¨n¨d+
T{ªçî d{=b{¨
d{=b{¨ Q{n T¾b{Úp{¨¨nd+ N{d{¨Q¼=Z¡
d}zeZ¤
m}T{n zeúÆp{¨|T{n
~vp{¨|T{n ze«m{ßb¢q}T{n=i¨Q{d+
N¶b}m¶q{¨ k{ë=çîd+
úm{p{¨¨d{d+ N¥ö=çîd+ ~v=Q{¨w}
f}b}=k¾m{¨zvp{¨¨o+
Ûzel{¨|Q{ðnl{¨¨= zeb}Ùx{¨ µtø=çîd+
l{¨|b¾d}a{zt¨_}N{w{Û_{¨
ib{m¥d}m}l{¨^¨= N{=Z¡ ñ
l{¨| b¶q{=id{d¶n T{ªçî
ztp{¨Ðu}q}p{N}q{=i¨nd+
@b¢l{¨ÞZ¨=\² ød{¨p{¨¨ Q{¬zvÑztm{_{Ô=i n=ip{¨|d{ m{øm{c{_{¨m{=Q{ q{¬=Q}m{ T}m{¨T}p{¨m{ T{ÇZ| Ûµex{^ x{^¾ÃÜb¥p{ T{p{¨m{ztp{¨¨b{l{¨=iQ{¨ d{¨b{l{¨=i¨d{=Q{n øq¶zr=i¨n¨ q¶zrzg^¡N¢¹d²d{ o²N¢Á=ze q{N{Ú=j² @=c{N{m¢ze¦ N{=c{m}p}zt p}zt¨N¢ øl²©Q{k{p{ím{ßÚa}k¾Q{ k¾Q¢ñ k¾Q{k}Q{ zem¢p¶Ë~r_{ zeZ¤m{ øZ~ep}Z¡N} p¶Þnb¶o| n_}p{nl{¨=iQ{¨ p{¨nl{¨=i¨d{=Q{n T{n¨p{N{¨ øn¨p{ l²¨l{¨Úb¢ @N{ZN{Z øN{Z N{ªZN¾Z¡ øZ=N{ q{¬=Q}ZN}\ÀN{p{¨|d{ Vm{b¢=b{¨ò=i Q{w{b{p{¨¬_{ò=b{¨ b{¨Òm¢d}Òm¥N{¬_{ T{ÞnN¥zeÞnp{ Ûzek{=Vd{ zem}=Vd{ zvÐ~tzvÐzt=iQ{¨ @Ðzt=i¨d{=Q{n p{¨^¡ÛzeÐztm{=i¨n øÛq}=î= ë=î=çd{ p¶¨d{= i¨nN{ öze¦Õ\{¨= j¼\{p²¨\{¨ ztßztßÛzep{Óm¢_{ p{Óm¢Ïzr¨ c{m{^¤m{¨zvzt=b¾zv b¾zvb{ Ûzec}d}ztp{¨|d{ P¶n¹b²nòn øo|~tñ øo|zt p}T}n _{¨o|N¾Z¡ N{nN{o|zv§p{¨|d{ p{¨|d{zt p{¨b}nzt p{¨m}w{=iQ{¨ m{V_{¹q²n=i¨ d¾n=i¨n= N}nQ{w{§ øüm{Ûzeb¶q{=i¨n=Q{d{Ô zt=Ûzt¬îÞN¶q{=i¨n¨ p}l{¨p¶ zt_{_{ p{¨b{Vn Ûztp{^zem}l{¨ ¹^³m}p{^ øs}^N¾Z¡ ztp{¨¨ËZ=N¢_{ N{ZN{ zem¢zt¨Öm{_{¨Ám{¨ø=b{ N{=b{w{Ûp}_{ W|_}o|_{ q{=N}zeztm{Õb{Ûk{p{¨¨ Ûk{ù¨øÛk{p{¨ c{¨m{=c{m{=iQ{¨ p¶¨m{¨ c{m}c{m{=i¨ úOm{=i¨n u½l{¨Q{=i¨n¨ N{nl{¨= Q{d{¨=Q¼d{¨Z izv§Vd{ÙN{¬_{ zt¨N{¬_{ zem¢f}N{=i¨d{=Q}N{ l¶¨n T¶N{ªm{d¶m{¨Æ d¶ðËZ¡ p{¨üb{¨Ø_{=i¨ ÷q{ßm}d{¨ÛQ{zv=i¨d{ ztßnÕN}n=i¨d{= Q{d{¨=Q¼=Z¡ d{d{¨Zl{¨¨ Czrb{=N{¨m¢_{ zvztd{ ÛQ{~tÏzr¨ Q{=\{l{¨¨Q{w{§=\{Q{¨T{¨ Ûzep{m{¨= \{_{ð N¢ÞZðl²¨
p²m{p{N{ ù¨N¼d{Ðm{¨d¼N{
ød{Ôze ø¨ËZ¡øl²¨Þn
T{ªçm}
d²m{N{n¨N{ËZ¨N¼d{Ô
p{¨m¢ l¶¨=Þ\{¨d{¨ ze«=Þ\{¨d{¨
zeËZ¨ Ûf}l{¨ze¦=
ëm{¨_{_{d{=i¨ ù¨p²¨¨Q{p{¨¨
T²zeÕN{T²±eÕ\{¨ d{Òb¢m{l{¨Ú
p{¨|
N²m{¨Q{ _{m{=j² ù¨p{¨~vp{¨
÷m{ l²¨m{¨=Q{¨b{¨ m¶ø¨T²ze¦Õb{¨d+
@ðd{ zem{b¶ú Q{¬zvzeî
N{ðl²¨d+ zt=b¢l{¨p{¨¨
_²öl{¨d{\{¨Q{¨Z _{f}Õ
ød{p{l{¨Ú Vm{l{¨¨
m{¨Vl{¨¨d{¨
T²d{N{=Q} p²m{T{¨p{¨p{¨¨Ù
~tÓb{¨np{¨Q{¨Zd+
zem{p{¨=¹j²d{ m{zvztÚp{¨À
d{l¨d{ \}zed+ T²±eÕb{d+ k{ªø¨ð
Èm{m{p{=q¾Ð_{p{¨
f}b{o¶zep{¨d{¨ µem{=Q{Ãn¨ b¢pÀÚzrc{=
ze¦ m{zt= óq{ßm{zt_{¬Áze=Q{öQ²
_{b{ªØm¢Ûzek}p{=i¨d{=
T{m¢l¨=_{¨= zep{p{¨|d{
p{¨|d{zt îm{u}Ám¢ _{ßm}zv=N{¬îd+
b¢ø òztm{¨zvj}=c{p{
¹±t=
c{p{zt=zR= j²=_{b{p{¦ß
b{Q{o¶N{m{¨Q{¨d+
k{¨ø d{=_{ b{p{¦ß
d¶p{¨¨d{¨
[{p{]{p{ o¶ N{m{¨Q{¨b{¨p{¨¨
zv§Z|zv§Z¡ d{\{nd+
@ðd{d+ øÛzep{m{¨=\{¨
NÀ_{¨N{k{m{p{ÚÛQ}=_{m{=Q{¨=\{¨ k{
ÐN¢ ðiÓb}=Vö
i=c{¨m{¨=\{¨d{l¨ ù¨ b¢p{ÚÛzek}p{=
j²m{¨=
Q{ð d} ÛzeÞnb{p{¨¨o+
zt~v=ç p{¨¨ðo¾N{ÛQ}p{¨^¤ zt_{¬Ázed+
d{d{¨ ù¨ úzr¨Úð
ïÑm{l{¨|Û_{ p{nd{d+ c{d}Ú_{¨ÙQ}
T¶l{¨m¶
@d{¨Zl{¨¨ m{ztö=Q{p{¨¨
ð\{¨
_{d{ p{ÛZ¨p{ ÛµezeztÈV
b{=_{ze¦im{^¡d+
ððçd{ l²¨¨N{zezt
m¢b¢l{¨b¢
@ðT²zeÕN{ f½±t
_{_{Õb}=i¨Vl{¨¨Q{ýd+
A p{¨=b¢\¢ @_{\{m¢Q¢d{
k{ªù¨zt¨m{¨\{m¢Q²
_{¨~vd{k{ªc{m{ q{¬=Q{
q}Úp{¨n N¾p{¨n
N}d{d{
µvp{¨|]{Ú b{m¥
m{Xm¥ ðm¥x}µex{d+
@ðd{ øð l{¨p{¨Ù£vzt¨m{p{m{¨ \{ÞZm¢Q¢ l²¨ÞZ¨ Ûzep{Ðm¢=T² d{_{ð ze¦^Úp{Ðm{d{Ûq{p{^=i¨ p{¨d{=i¨d{N{¨ zvám¾_{Áám{=i¨ N{öÕ=T² _{m{¨p}î p{¬Ð_}=_{=i¨ N{¬f}l{¨Ð_{çÐ_{=i¨d{ d}d{ïl{¨p{nl{¨¨d{ð l{¨\{¨Q{¨Zl{¨¨d{¨
Q{=Q} ztßT{Ç _{m{=Q{
k{=Q¢N{ l{¨q¾ Q}]{ T{Çø T{Çd{Ô
u}
m{=Q}=N}=N{ ðm{=N{¨q{ ÛzeîN{w}
Ûf¿]¢ Û~el{¨=k}p{¦N}
Q}=Q¶l{¨|T{nb}ze d{©ze¦m{
p{T¾ Q}=õm{Ú ÷o|ztÕb}
i=Q}w}=Q{ N{ý=Q{ k{ªze
zt¨k{Z|Ûk{Ûq¶^¡ m{X=m{X|ðo|
p{¨=\{öN{ _{zed{q¾ô_{
N{¨=\{nzeîq{l{¨d{
N{Ïm{N{¨=\{ö_{ m{u}
O=\{ N{øN}p{Ú b¢Q¶ß
b{=\{ Ûq{¨îb{w{d{
N{nzv_}\¢_{ zeZü
N{¨N{¨m{¨ N}q{ N{¨m{¨
N{m{ªq{ N¾zt o|=Ûc{ ~t=c{¨ k}
Þ~vN{ q{N}=Q{ p{=Q{ ~t=zvw·q{
N{d{ÚN}p{¨^¡
ÛzeN{m{ f}^¡zRZ¡_{
m{_{Ôf}b{¨N} N{o|çN}
p{¨¨N{¨m{ ùZ¡N}
N{m{=\{ p{¨¨OÚ m}Vo|=U{d}
Bb¢ Ûûp{¨b}=Ûc{ N{ø_}~e_}p{¨zv ztm{ß_¾p{¨¨P|=N{ ze=N{W|x{ f}b}=i¨W|c¥d{ p{¨|d{µt=b¢=b¢m{ d{=b{p{m{ze¦m{ p{=q¾Ð_{=zt q{[{N¾ze_}zezt Ûzeu}b}u}b¢_{ T{_{¨m¢ßc{ N{ø_} p{¨_{Þö N}Þnu}ð T¼N{Ál{¨|p{¨|_{Úze¦#_{ ±eÒb{d}m{ÚÛze^¤_{=¹j²d{ u}ßm¾çzrp{¨d{¨zt=k{p{=id{¨ p{¨üÛzei=c{=i¨d{=b{¨ Ûzea{p{¨|q}ßztp{¨¨
================================