Q{ò×np{¨¨-2
Q{¨æyp{¨¨
W|zr¨p}
_¼özen¨N{¨
Q{ò×np{¨¨ ¹N²o|ztp{¨¨d{N{¨
zt=b¶q{= ï~tN¼ðf½l¨ çm{N}n¹p²¨d{b¢.
p{¨d{ µeb{ p}\²b{¨m{¨ _²d{¨Ôn¨
T{ª\{u}Q¢d}\{¨. p}ð zt=b¶q{ zgö_{=Q} d}Ãn¨p{¨©nn
d{¨=\¢ Ûzeztd{Ôp}l{¨¨p{¦n¨ ùp{u}Q¢d{ø.
b¶p}nl{¨ Ûzep¶q{=, zvm¢Vd¾Ób{m{^p{¨ð
Q}=c¥ì T{m{N} m{Xª=N{m{^p{¨¨ Ûq{p{^zt¨k{Q{p{¨¨Q}
Q}d{p{¨¨ T¶~td{b¢. ztm{ßztp{¨_{ßp{¨d{¨
p{¨=Û_{m}W|ðÔ k{m{_{b¶q{= p{Þo²p¶l{¨u}Q¢=b¢.
@m{¨=c{ïzt¨_{¨ð ðm}q}N}q{=o¾ Aq}_{Z¡Þn_{n¨
p²©zt¨o²Ðîd{l¨. _{d{ çm{N}n b}ztÚÞN¶q}ðÔ
øztÙm¢=çd}\{¨. Q{ò×n= îm¢Q¢
b{m{àd{ø¨çÆ=b¢. Ûzezg¦Þnp{b{d{¨¹\²
ïl{¨ð u}ßQ{_{ø¨T}Æ\{¨. ze=\} N}l{¨|
l{¨ð ÛzeúÔ=çd}\{¨. ze=¹\²d{
b{d{Ô ÛzeN{¬î Ûze_{¨ÚÐ_{m{ ø¨çÆd{b¢.
A_{Ùb¶q{=, A_{Ùk}m{_}=Ûc{ W|îo¾ Q{n
@¹d²N{p{¨_{Ú= u}ßÑm{n¨Ói_{
izv§N{¨n p{¨_}p¶q{ p}Úc¢ £e\{, N}iËZð_{d{=
d¶ \{p{ðo¾ð ïm{ð p¶b{d{n¨. _{d{ b}ztÚp{¨¨ÐN¢
_¾\{¨Q} b¶q}d{Ñm{N{p{¨¨¹o²d{ @d¶N{
øzrp{¨ ztp{¨ztÚ n_{ðð N}m¢=zeu}Q¢d{l¨.
_{d{ l¨Ëzrb¶p{_{ _{d{ W|îN¢ N¶_{d{
çzvÔ¹p²¨d{ Q{ò×o|ð N{_{\{¨
p{¨m¢N¼ðÔ ç=_}zt=b¶q}nd{¨ T²ze¦ÕN¼d{
u}Q¢d}\{¨. Q{ò×n p{¨|p{¨©o|ÛQ{=Q}
AnN¢=ç=b¢. d¾m{¨ o¶ð zex¢ p{¨|m{¨
zen¨N{¨ZN{¨ q{ÐN¢ T}nð Ûf}^¡ Ip{¨ð
l²©b}m{ÕQ{nb{¨? Ûzeb{x¢^¡=ç
N{ñÔm{¨ N}m¢Æ úp}nl{¨|ðN¢
_{m{öf½l¨d{b¢. @_{ð p}N{¨Án¨ T}p{¦o¶ð¹p²
p}l{¨¨p{¨|Ãm{p{¨¨d{ Ûzeîc{ßð=T{¨
T{¨d{Ôø. Q{^iÓb{p{¨¨ ¹o²d{ø.
m²=\{p{ Q{ò×np{¨d{¨ N}p{Ú¹p²¨
ðnçd{b¢. d¶\{¨ Q}N{ p{¨m¼N{d}\{¨
zgö=T{¨d{¨. zgö_{ p{¨d{¨k{ø=T{¨ k}Q{Ú
p{¨_{ð N{¨d{Ôb¾ o¶b¾.
ÛQ{=a{N{Ðm{
ë. W|zr¨p{
--------------
izv§b¶q{ p{¨_{ p{¨üzem¢zrÐ_{¨
_{nl{¨©T{
zeöN¢ p{çÆd{b¢
p{¨| k{m{_{zt¨_{¨\{¨
N{=\²j¼ËZ¨d{
¹d²b{¨ O=\}n d¾\¢=ç
N¼n¨p{¦ n=b¢d{b¢
p{¨| N¾p{¨Zd{Ô
£tp{¨o¾ d}T}m{Ú
~t=zv£e[¢N{ ù¨b{
ðöçp{çÆd{b¢
p{¨| _²n¨Q{¨p}\{¨
øq{ßztd}Ùd{=i¨
p²nl{¨ d¾j²n¨ N¥Ðm¢
m{=Q{p²¨N¢Ád{b¢
p{¨| p{=Q{ zt¨N{ø
T²ËZ¨T¶p{¨n
zt¨Ob{¨>O ìø_{p{¨¨n¨
ðVp{¨¨ b¶öÆd{p}\{¨
p{¨| d¶np}\{¨
d{d{¨Ô b¼nQ¢=ç
o²N¢Á=çd}m{¨ Q}ð
p²¨¨b{Z d²Þnm{
p{¨d{Ô b{p{¨¨Ùnp{¨¨ p¶¨p{¨¨
------------------
Q{ò×n p¶¨p{¨ð
T²±eÕd¼
Q{¨i×ö l{¨Þn¨=\{¨
N{d{¨ÔQ¾d{n d{Ûq{¨o+
Q{¨i×Z¡n o¶ç
d{Þnð
p{¨i¨×no¾ _{x{^=i
p{¨|l{¨= il²¨Úd+
îm{¨p}d{¨N{ªm{¨
b¶p{¦\{¨
_²m{T²= Q{¨\¢
_{n¨ze¦ ö_{m{ b¶p{¦=Þ\{¨d{¨ ò
Ð_{m{p¾l¨ ðp{¨ÔW|_{¨n
b{m¢±td{p{¨¨d{
b{m¢~t m}_{ÙbÀm}ØQ{Ú b{q{o+
@=Zm}ð _{d{=i¨ d{=Z¡
k}m{_{W|î
k{¨p{d{ztk{Ú_{ Q¾n¨f½l²¨
d{d{¨T{¨
x{p{¨N{¨ ø¨=çd{
N{Ðî Vm{Ùñ l{¨¨Ób}d{
Q{d{¨Q¼d{Ô p²¨¨d{Q}\{¨
Q{n¨Q{\{d{¨T{¨
N{b{¨m{¨ m}ZÔp{¨¨
T¶_{ Q}N{ µtßT}ÇztßÃm{
p{¨¨b{p{¨¨ ëN{¨ÁZ
d{k{>ze¦zrÕ p{¨d{¨T{¨
d{©m¶=Þ\{¨ Q}b{¨
p{¨¨d{©Ôm¶=Þ\{¨ p{¨d{p{T{¨Æ
d}Úl{¨p{¨|Ãm{=i¨d{
d{\{¨p{¦ \{d{¨T{¨
ðp{¨ÔW|_{¨n N{ñÔZ¡
ñm{b{p{¨¨n¨
~e\{¨Q{¨¹o² b¶q{p{¨¨d{¨
Q}öÆp¶l{¨¨ d{d{¨T{¨
m}ZÔp{¨¨d{¨ b{¨Í\{¨N{Ûm{
N{m}d{ iªð
b²ztn b¾_²=T²
Q{¨Vm}_{¨ p{¨¨ztö±tËZ¡
£tp{¨Q{¨Í\{N{¨
N{d{¨Ôn¨ T²p{¨ÙQ¢Þo²
p{¨¨_{N{iËZN{¨
p{¨m}Úb{ f»Zp{¨m¢=T²
d{Q{m¢ p²n¨zeö
p{¨|np{¨|b¢Q{n¨ N{ª\{
d{m{¨n¨zt¨p{¨Ùð
b¶q{=i¨ Q{¨m{¨_{¨iËZ³
p²m{ze¦ p{nb{¨ ñN{¨
zvm¢Vd{ u½b{m}
£tßl{¨m}VÚm{c{p{¨¨
p²\{öp{T²Æ
o|Q¢f»p{¨¨Ù
ñN{¨ k}Q{=i¨ Q{nb{=T{¨
f}\{¨T{¨=\² m{_{Ô
k{m{_{p{¨|_{
KN{d}\} p{¨¨ðzex¢
_¼=Z¡ T²öN}\{¨d{ÔËZ¡ Q¶zv=i¨
o¾
ðN¢ d¶_²=ç
l{¨c}øc¢= b¢m{¨Q{¨T{¨=\²d+ ø¨Û_{¨
\¥x¢=ç l{¨¨
_{¨âN{_{= j¼=Q¢
b{m{~tÙ_{=i¨d{ ðb¶ W¾üm{±v©
zex¢^¤
l{¨N{n=N{=iQ{¨ ñ
ztül{¨p{¨¨d{ d} l{¨Ñm{=i¨ ze=\}l²¨d¶
d} p{Ïm¢=çd{ ze¦^Úk{ªp{¨¨nd{¨
zt=b{m¢à=çd}p¶ p{¨ü
b¶p{¦= \}l{¨d{ b¶øl{¨¨=
b{Q¢d{ l{¨|îa{Ú=i¨ ñN¢çÆm¶
d} p}N{¨Áo+ W³ø
d}Z¡_¶ p{¨~v_{ m{_{Ô ztßÏm{N}=î T{ÇZ|
b}ßp{ Òb¢p{Ú
~vp{¨|Ûb¢N{=b{m{ zeøÛ_{ x¶Û_{p{¨¨o+
ztªç_¶?
ze¦\{ø¨ N{n¨zrm}ú
Ûp{¨¨ÃQ¢f½p{¦T{¨ d{¨=\{
d}ZÚp{¨|\{¨N¼d{¨Z
d}Úl{¨p{¨Q{¨d²
k{Ãm{b¶p{! zt¬Ë~r
zem¢N¢=ç f»p{¨Ù=T{¨
~eöçp{çÆd}p²
ze¦n¨Q{¨T²öl{¨
N}ýb}zt¨ð p¶¨zR=i¨
QÀm{p{=i¨
_²T{¨ÆN¼d{Ôb²
ñb{¨ zt=b¶q{Q}c{
zRd{¨n¨ T¶N¼d{¨
k{ªk{¬b{ÛQ{p{¨¨n ze«V
@ztp{¨ T{_{¨m{_{ßp{¨¨d{Ô
j}ðztN{¨ m}b{¨
p}Úzt p}÷ÙN¢
p{¨¨ð p{¨b¶k{p{¨¨n¨ m²=\{¨
îm{¨Q{¨T{¨=\²d²
¹N²o|zt Q¢m{¨n ù¨b{
p}m¢ p}Óm{N{Úp{¨¨d{
ñN{¨ ztÕËzrp{¨Q{¨d{¨
k{m{_{ m}p{¨|l{¨^=i¨n
ze\{¨T{¨b{d{p{¨¨
A p}÷ÙN¢ ðztÃm{
V=_{¨N{m{¨^} p}ÚztÐN¢l¶¨ zt_{Áød+
N}ø=T²d+ p²\{ö=T²
m}p{¨¨ðN{a} Q}=Q¶l{¨p{¨¨d+ N}ðT¾
Û_¾p{o+ N¼ËZ³\{¨
j¾l{¨ N¶Q{¨m{¨p{¦ d¶m{¨Õd+
b¢p{ÚQ¥m}ß^p{¨¨d+
Ap¶ú=ç N{w}c¢b¶ø
p{m{ù¨l{¨d+ øb{Ú o¶p{¨|Û_{p{¨¨o+
Hb{¨¹m² p{T²Æd²
N}ýb}zt¨ð nztT{¬Ç=Q}m{ zt=b¶q{ p{¨=
i¨b{ p{¨|Ãm{=i¨d{
_{Ûb{zt=i¨n¨ c{ßd{¨o+ p{¨¨_}Ún¨
p{ám¢=T²\¢d+
zeb¢d{©m¶=Þ\{
ze¦m}^p¶¨zRp{¨d{¨T{¨d+ k}ø=_{¨p¾
ð_{Úp{¨¨=
zeb¢l{¨|m¶=Þ\{
p{l{¨zt¨â N{ªm{Õb² zt¨N}p{ÚztÕm{à
W·W³p{¨ÙN{¨d+
Vd{p{¨¨o+ p²¨T{¨Æ
m{ztÛze~tÓb{p{¨Q{¨ d} zt=b¶q{k}m{=i¨_¾
Vd{p{¨¨o+ p{T{¨Æ
øp{¨|d{p{¨|öN{n Q{Èm}õzr^=jÀ Ûzek{=
Vd{ p{¨|Ãm{=i¨d{
ñ Ûzel{¨|^p²¨Z¨nd+ u}Q¢=ç d²ÃQ¢=ç_¾
T²d{¨N{d¶Ôm{p{¦
Q{=\{p{¨¨o+ _{ò~tzex¥ Vd{Ùztd}ÙÃm{¨nd+
N{d{¨Ôn¨ c{d{Ú=i¨n¨Q}
N{d}Ôp¶ p{¨=T{¨N¼=\{
Q{Q{d{p{¨¨ úm{p{¨¨=
_{d²Ô\{¨ b}ð
d{p{¨m{Q{ø
p²d{Ô p{o²= c{p{w{m{¨T{¨n¨
~e=\²\{¨ b}ðd+
A N¼=\{l¶¨ l¨=\¢l{¨|
øm¾c{¨n b{=\{¨
Q{¨=\² Q}n=¹j²d{
p²=\¢N¾Z
A N¼=\{l¶¨ p{¨¨Ðîl{¨ze¦b{=\{
k}m{_¾
m¥ßp{¨|_{¬p{¨^¡N¢
N¢m¥Zk{ªzr
A N¼=\{l¶¨ zem{ß_}ÛQ{Q{^Úp{¨¨¹o²d{
N{¨nzem{ß_{p{¨¨n
ðN{¨ÁnN{¨ ðN{¨Á
A N¼=\{l¶¨ m{V_}T{nu}ßø¨N¢
p{¨^¡p{¨l{¨ N{w}Ú^
p{¨=Zze=i¨
~t=c{¨ Q{=Q} p{¨üd{b{¨o+
çd{Ôd}\{¨
Ûf}N{d¶m¢Æd{
@zem{=ë ÛzeÐztm{p{¨¨n¨
f}b{çüÔn¨
zem¢N¢=ç p{çÆd}p²
N{n¨zrp{¨¨n¨ p}l{¨
N{d{¨Ôn N{m{¨p{¦ ïm{
B=Ûb{c{d{¨p{¦ iËZ¡
u}=Ûb}Òip{d{p}Z¡
p²¨nQ{¨T{¨d{Ôp}\{¨
p{¨¬Q{l{¨¨\¼N{\{¨
p}\{¨ Q¼=_{¨ò~tQ¢
p{zt¨c{¹±e øztm¢d{
V=_{¨_{_{¨n¨ ðp{¨ÔW|î
Vd{¨n¨
AQ{m{ØÛzeîk}
ztp{¨¨Ûb{¨nQ{¨ úo|ÕT}m{¨Ú
nª~v=zeQ}
p{¨©Q{=iÍ\{ q{N{¨=_{p{¨¨o+
zeöN¢ Q{¨=ze¦o+ N{ËZ¡ N¥Ðm¢=zeQ}
p¶Q{¨=W|p{¨¨d{
m{=Q{¨nÒb{¨ d{n únÕÛizvÙ b¶
ÛQ}p{¨p²©
k¾Q{ËZ| N{ðp{çÆ_¶
m{ztp{¨l{¨=i¨o+ _{_{Áw} zeÓb{_{¨o+
j²w{§N{¨=í|ze¦n¨
Q{¨nÁ f½N{\{n¨ T{ª£e T{ªze N{ªm¢=T{¨T{¨d+
Vnb}Q}m{p{¨¨ n=b{¨ _¾T²b{m{¨
N{d{Úo+ N¼=b{ m¥x¢=ç_¶
ze¦n¨Q{¨=W·\¢l{¨!
@ÓòQ{m{Øp{¨¨no¾ p{¨¨_}Ún¨
ze=\¢=ç k{ª
p{¨¨n N{m¢Õ=T²b{m{=Z
p¶¨Z¡ Q{zvd{=i¨o+ zt¬Ë~r¹p²çÛ_{p{¨¨o+
H=_{ N¾l¨nf}Z p{¬c{
l{¨l²¨Úd¾ N{b}
çN{¨Á èN{Z¡
p{d{£tp{¨n=b{¨
HðÔ p²d²Ônp}Q{¨
ö=N¢f½l²¨d¼ N{b}
N{Z¡N¢N¼=\{n ù¨b{
ø¨ZN{m¢=ç
HðÔ N{Ðzt¨m¢ë=N{
÷\¶m²d¾ N{b}
p{¨¨m¢N¢îd²Ôn
ù¨b{ zem¢p{¨ý=ç
HðÔ p{¨¨Ð_²ze¦m}n¨
ôd{Ôp{¨l²¨Úd¼ N{b}
ze=\¢d{ p²b{¨m{¨
W¼=zep{¨¨n o¾d{
H=_{ Q{=c{p{zvd{ p²¨=_{
_{=Q²Z¡íd{¨Ô
l²¨=_{ m{_{ÔN}=î
l²¨=_{ q}=î
ÛzeN{¬îQ{m{Øp{¨=b{¨
k{Q{Ô¹p²¨ f½l²¨d¾
ze¦ËZm}ð T¾Z
ze¦ËZ¨ N{_{d{
d²no¾ d{¨d{Ôb¢
p{¬Ób{¨m}o¼N{_² Q}=c¥úzr¨Úm}
öÔT{Æn¨d+
ën¨Q{¨d{©Ôn¨
_{l{¨|m{¨T¶zt¨N¼d{¨T{¨d+ ìø=T{¨
W·W³p{¨Ù N¼=
\{n l{¨Þn¨=\{¨
úm}d{d{¨=T{¨N¼ð ztd}Ùð=T²\¢=
i=\{¨p²
d²Ôn ze«b¾Zn
øÛq{ø¨=ç p{¨d{ zt=b¶q{=i¨ d}ö=T²d¶
d}çÐ_{=i¨d{ b{N{Á
_¾T{b²T{Z d}Ô_{Þö m{ªze=i¨ c}
ÛïT{ÛN{=i¨d{
b¶zvp{¨©\¢Æ d{m{¨ n¨m¢ß=j}~t
¹p²N{¨=[{ p{¨=
b¾ T{=\¥q{ßm{¨\{¨=\{¨
p{¨=\{np{¨¨d{=b¾ l{¨¨=b{¨m{=Û\²Þn
m}
l{¨|T¾Z= Q{ðp{çÆ_¶
p{¨¬î k{øzrÚd{¨ÙÓQ{p{¨¨o+
øq{ßp{¨¨o+
T{=Ûb{ T{=\{N{m{¨n¨
ztd}ÙÃm{Q{_{¨nl{¨¨Ú
d¼N{ð í|ç
l²¨¨N{Á \¾m{ßW|n
m²=b{¨ N¢=_{ ¹p²m{
ø¨m{¨p{¦m¢o¾ Ûb}ø
\¥ \²p{=\{¨ _²Ãn¨p}
\²p{=\{¨
zep{ ö=f}m²\{¨ zt¬Ë~r
èN{Z¡ úo|ze=N{=i¨d{= i¨=~e l¨
ÞZp{p{¨|ð=T²\{¨
N¼=Z³p}\²p{\{¨ Ûf»Òb{Þn=_{
N{d{ÕËZ p¶
N{¨p{ d¶p²©n
d{^=Q¢l{¨¨=\{¨ _{p{¨ ~tÃQ{¨=W·Z¨
l²©ë=ze m¥
l{¨øp¶N{¨o+
øm{ø¨=zem¥ b¢d{b¢d{ p{ÚÑm{
Ûzel{¨_{Ô=i¨nd+
úp{¦\{¨ _}=\{ø=ç
T¶N¼d{Ô ztïÁÐm¢
_{d{ Ûzel²©VN{_{ß
p{¨ð _{n=ç
øæyùQ{\{=Û\{¨
±eN{¨Ám{¨ d{ZN{¨n¨
øæyùQ¢
N{p{¦n øztÙm¢=Û_{¨
p²np}ÛN{¨T{ÆQ{
m}ð k}p{p{¨¨n d{d¶ß~r=T{¨T{¨d+ zt_{Áù=
Ûb{¨n l{¨©zvo+
øzvQ{=i¨¹o² îm{¨Q{¨T{¨=\{¨d+
Ûf½d{Ô_}N}q{p{¨=
\{np{¨Ðzt=i¨d{ d}N{ý=ç_²
Ûzel{¨|^Ûq}=î d{p{¨Ù=T{¨ N¼=
\{nN{¨d+ \¢ÃQ²\¢
ñøq¶zrp{¨¨ m{ztÊVÊW·l{¨
p{¨©~v=zeQ{d+
p{\{¨N{¨d{©n¨ T¶_{
zeÃQ}n¨ µeð=ç
b¼Í\{p{¨¬Q{l{¨¨
\{¨T{¨Æ o¼Í\¢d}\{¨
_{Q{¨n¨N¼d{¨d¼
N}N{ _{~eÕ=T{¨N¼d{¨ d¼N¼Á
£tßl{¨m}VÚ
p{¨d²\{¨ ~t=zvm}í
d{m{¨nd+ p{¨¨ËZN{
d{=b{¨n= Q¼öç ze¦^Ú=j²Þn
u}c¢=T{¨ d{
zeÕm{p{¨=¹j²d{
m{zvztÚp{¨¨d+ úp{¦ð_¾ ÛzeÐu}p{p{¨¨=
W·~t_¶
zem{p¶¨q{¨= \¢ø
ðp{¨ÔW|_{¨nN{¨ zt=ÛzeúÔ=zeQ} m}ð
p¶
b{ m{zvu}Únð N¾zeQ¢=T{¨N¼ð
u}ßÑm{=i¨= Ûib{m¢à=T²d¶
izt¨p{¨=i¨ iª~tN¼ð
l¶¨
m{~tN{_{ o¶N{¨=\{ Ûi_{¨N{¨
Ûzep{¨b{¨n d{\{¨p{¨d+
m{~tN{¨\{Q{¨ zt¨N{ø
ìø_{
p{¨~tc}m}Ûp{_{p{¨¨
p{np{ b{b¢ q{Û_{¨nN{¨d+
Hp{m¢N¢ p}¹m²
Ûi_{¨N{¨T{¨
d{ùd{c{m{Ùp{¨¨n
~eçÆd{p{¨ÙN{p{¨¨n_¾
ztp{m¢=ç ÛzeVn
_{no¾
Ûzep¶q{ p²¨¨d{m¢=T{¨
u}ßÑm{zem{¨n= Q{=Z·
b¢m{¨zt¨o+ p{¨|Ðm{¨m{¨
N¼=b{ m}=Ûc{¨np{¦m} b¶q}=_{m{=j¶Q¢
p{
_{âm{p{¨¨o+ ze¦çÆ
ÛîøËzrzeÛzeVno¾ ztOÚ=i¨
Q}ø=ç l²¨
j²×m¢N{=¹j²d{
øb¶q{d}Q{m¢N{_{d+ øT¶Æl{¨ N{T}Ç=Ûc{
p{¨=
b{m{ p¶zt=i¨ ÛzeîÌzr
ðöÕîø ztd}Ùd}ãm{ p²=_¶ðl{¨¨d+
T²zeÕN{ T²ze¦ÕT{¨d{Ôb¢
øq¶zrp{¨¨ o¶b{ð ñp²¨¨Q{=i¨
d¶
_{f»Õd{m¢=ç
l¨=_{Z¡ p{¬c}Ûq{p{¨ l¨çÆî
p{¨| l{¨b{¬Ëzrp{¨¨o+
b{~eÕd{ b{zeÕð
p{¨Ùd{¨Q{¨ _{p{¨¨Ùn Ûq¶l{¨p{¨¨
Q¾m¢ k{Ãm{¨ðd+
Q{¨±eÕ\{¨
Q{¨=\²_¾ l²¨b{¨m{¨N¼=Z¡øb¶
zeb¢p¶n¨ zex¢^¤
@zeVl{¨=i¨n¨ øVl{¨Q¶zv=i¨
ðn¨T{¨
Ðzt=k{p{¨¨n¨ zt¨p{¨¨Ù
ñN{¨ øT}m{p¶¨n
N¼Òb¢ N¼Òb¢Q{
ðN¢Ád{ Q¾\{ p¾o²
ztQ{p{¨¨ ztQ{p{¨¨n¨Q}
zed{¨o+ p{¨¨Q¢~tf½p{¦
LZø¨o¶b{¨ d}
l{¨_{d{ p{¨©m{N{f½b{¨ _{¨h}d{¨p¾o²
d}
p{¨|Z n¨p{¨|p{¨µvq{ßm{¨n
p{¨|d{ztp{¨¨= Q{b¢ö=çïm{¨ N{
ñÔZ p{¨¨ð=Q¢
¹±eN{¨i¨N{¨ ðm{ÙnztªÐN¢
zgö=zeN{¨d{Ô f½
m}Zp{¨¨_¾ ztßm}VÚp{¨¨
øm}ën¨Zo+ N{¬_{N{ÛzeT}m{p{¨¨o+
zend}Zd+ p{¨¨d{¨ ÛizvÙd}l{¨ð
N{¬f}j}zv§w{Úd¶Û_{=i¨o¾
zen d}Z=i\¢ d}l{¨¨m}ö
N{¬_{N{ p}Úf}m{ b}d{=i¨ o¾
zen k{ztÙ=il¨ zt=zRzt=ztÁm{^
b¢p{Úb¥×V ù¨d}Z¡N¢=
zgöl¨=T²=Q{b{ Q}=c¢T¶
l{¨_{d{p{¨¨o+ p{ÚÑm{=i¨ Q} p²d{Ô\{¨d+
ñN}ø=çd{ m}l{¨j}m{p{¨¨d{N{¨
ðÔ_}ÚôµrN{=i¨Q}
d}N{ñÔZ¡ð
N}d{ÁQ} l²¨¨ztQ{¨T{¨d}Ôd¾ b{l{¨|q}öñ
T¶N¼ø¨Ù=_{N{¨ø¨=ç
d}p{nd{ d}ú=ze=Q{ o¶b¢ËZ¡ ñ
j}N¥ b¥Ðm{¨ ztßm}VÚ
u¿c{p{¨¨d{ d}p}zt=i¨ ~tÓb¢=çd{d+
IW|î N²=_{p{T{¨Æd¼
m}V_{ß= i=_{ d}N{¨ m}p{T{¨Æ
Q{b}
d}W|î l²¨Ð_{¨
N¶_{d{
m}V=i¨d{ ñb{¨p{¨©Ðm¢
Ûp}l¨=_{¨ T²÷
±eÞn¨ _{p{¨zt¨âo¾d{
b{¨m{~eÞo²\{¨ p{¨| Ûi_{¨N{¨= b{p{¨~tßd{¨o+
k{Þn¨d{ _²Þnp}m{ÆQ{n
j}i¨n¨ ±eÒb{ nd¶N{¨n¨=\{Q}
_²Þnðp¶n¨Õ
ôx{N{¨ð b¢=\¢N¢ iËZN{¨o¶ð
N¼=\{m}
l{¨Þn¨ð d}Ûq{l¨=ç
l{¨N{¬_}Ñm{¨\{¹d²îð ~eçÆp}\{¹d²
p{¨m{çî d}b¢b¶p{¦ð
ztp{¨|d{¨\{¨ i¨Ób{¨ð l{¨=_{p}\{¨
k}
zt¨m{ b{m{üzt T{=Ûb¢N{n
q{¨Ûk{_{ o¾d{ Q{nËZ¡ p}\{¨ l{¨
Òb¼m{nN{¨ Q}b{¨
p}m¢ T²øb{ªm¢d{p}m¢ð nx{Ú±eËZ
\{
zeÕm{p{¨p{¨¨ðd+
ztim{Ùî ðp}~tð í|çîp¶ _{ze~tßñ
p{¨¨Þo¼N¢Á=T{¨N{
p}öf½l¨d{d{¨ j}ze«ìN¢ b¥¹Z³d{
Ûû
p{Þo|k}l¨ zeZ·n¨
b{m{àd{p{¨¨ zt=Ûf}Ð~e=T²d¶ ñN{¨
d¶
\{Þn=_{d+ Q{d{¨zeËZ¨T{¨=\²\{¨
ztßm}W|ÚÑm{=i¨ ztm{ßztßp{¨¨d+
Q¼Þn=j²ËZ¡d{
_}ÚQ¢ _} d{_{\²y¨=Q{¨d+ d} p{¨d{>ÞN¶q{p{¨¨d+
c¢N}Ám¢=T²\{¨
m}T{Q{¨æyp{¨¨n u}ßc¥d{=i¨ Q}ø=zeQ}
l{¨¨N{¨Á=Q{w³äp{¨¨
Vzvßm{¨= \{_{ð øb{¨ÚT}Çm{b}p{¨©Ðm¢
d{
ÒöN{¨Áo+
ð=\¢ d{Z¡=T{¨T{¨d{Ô b{d{¨T{¨d+ b¶q{=i¨
nÃQ¢=T{¨ p{¨|
çN{¨Áo+b¥m{¨ÆZ
øztÙm¢=ze\{¨Q{b} µtßT}ÇVl{¨|=_{=i¨d{d+
zezt¨ze¦= iT{Æð
ze«_{ze«çd{b¢ p{¨¨p{ßd²Ôo+
~eu}ý=ze Q}=
ÛQ²zt¨ p{¨=b}m{
p{¨d{=_{ q}P¡N{n¨ ðN²Ád+ b¢ÒQ¢Q{=_{=i¨nd+
zezto¶m{ÕÍ\{ø
ztm{ßp{Ïm{p{¨¨nN{¨d+ _{T}ÇP¡q}P|_{îd+
p{~tl¨=zed+ p{¨d{N{¨=\{b¶
Ñztnp{¨¨ b¢p{ÚdÀÙð zex¥q{ßm¥!
N{n \{=j¶b{Ám{¨
d} zt±v©b{m{¨\{¨ p{¨|¹N² l{¨ËzrN{Ës}nN{¨=
iö¹l²¨ £tp{¨N{¨p¾l¨
ÛN{p{¨Ùm¢d{ øb}ß=zt¨=\{¨ ¹p²Ûu}l¨
p¶¨
o¼Án¨p{=b{=Q{n
b¼Í\{p}\{_{\{¨ ñN{¨d+ u}ßQ{_{= òçÆ
ze«
p{¦n ze«Vo+ p¼d{m¢=T²d¶
l{¨_{ðp²¨ze¦Õo+ ñ Vl{¨|m{=k{p{¨¨o+
d¶d{¨ d}N{d{¨ d{zvp{¨¨
O=\¢=zeo¶N{
zeb¢l{¨¨ d²ðø¨b¢
q}#u}n¨ zeb{¨d{¨ n¨\¢Q²
ñp{¦ d¶d{d{¨
ztp{¨_{ zt=c¢=ze Q{öQ²
ïÛp{_{m{¹p²¨d{
çd{Ô p{¨Àd{Ûp{_{=i¨
p{çÆd{p}m{¨ £tp{¨d{m{f}n¨m{
p{¨=Û_{¨ nõ~eâ_}Ñm{p{¨¨o+
b²çÆm¢ Ûµep{¨_¾
k{m{_{ b¶q{ín= b{ðl¨=zep{çÆ f½
p{T{¨Æ ztß_{=Û_{k}m{_{
zt¨p{Ïm{N¢m¥Zp{¨¨ d¶\{¨Q}N{ m}
p{T{¨Æ p{¨m¼N{Ád}\{¨
d²np}~td{ _¼l{¨Úö ïÑm{p{¨|\{b¶?
Q{¨\¢o¾ b¶p{¦\{¨
T{ªçf»p{¨Ùd{¨T{¨ d}N{¨d+ p}Ðm{n=~e=zeQ}
b¼\{Q²d+ d{n¨ßm{T¶_{
ñp²d{¨N{p{Ð_{¨d+ d{d{¨Ô m{p{¨Ù=b{¨p}
_{\{¹p²d{d+ p{¨m{^¡=_{¨m²=b{m¼
øp{¨¨ÐN}üm{ b¥x}zem{¨o+
d{\{¨p{¨d+ d¶d{¨
zt~v=zeW|n d¼N{ l{¨|=Ûc{Ûf}^¡ q{¨~rÁ=çd{d+
Q{ò×np{¨p{l{¨¨Ú
úp{¦ð o¾N{=i¨d{=b{¨
p{nl{¨¨ N{b{öN{ Q{öQ¢=ç
p{çÆd}p{¦
ðq{Æn=¹j²d{
N}u}m{ñm{p{¨¨d{d{¨
d{nî ún T}nb¶
p{nl{¨p{¨¨n b¥m{Õ
@Ñm¢=ç T{d{¨b²=_{¨
d{ÛQ{üm{p{¨¨N{d{Ô
ztm¶ßq{ßm{¨ð
l¨=Z¡ TÀN{b{d{p{¨¨
@\¢Q¢p{T²Æb{
ùZ¡ d{\¢iW|m{¨d{N{d{Ô
Q{¨\¢Q¾ze¦m{p{¨¨n
_{N{¨Áp{_{d{=i¨
zeöN¢=T{¨N¼ðp{Ð_{¨
i=î i¨p{ßnN{d{Ô
ïÑm{Ûzeu}b}n b¶j²_{d{p{¨¨
ÛzeúÔ=çp{Ð_{¨d{¨
m}T{j}p{¦nN{d{Ô
f}_}w{Q{=Q{p{¨Ù zen¨T{b{d{p{¨¨
ðVp{¨¨ b¶öçN¼ð
p{Ð_{¨ ðd{Ô d¶\{¨
d{d{¨Ô í|çd{
d{Þn=_{ d{\{¨T{¨_{d{p{¨¨
Q{¨\¢N¢ m{p{¨Ùðd{=_{d¶
l²¨¨\{n¨p{¨yç
zem{¨p{¦o²Ð_{¨Z
d}N{=_{ zem{¨p{¦Q}b{¨
H=_¾ b{ªm{p{¨¨
f½p{d¶ø¨Z¡N¢ d¶ \¢=Z¡=Z¡N¢=
Ûj}N¢ l{¨|
q}=_{p}ÚÐzep{¨¨Q}
m{~v=T²\{¨ ztßm}VÚztßÏm{ztªÛ_{=i¨
TÀ
b{=î Ðzt=k{d{ p{¨|T{m¢=T²Q{b{
l¶¨_{Òb¢p{ÚztªÛ_{=i¨ p²©
N{=¹_² ðN¢Ád{
N{ËZ¡p¶l{¨Q{nb} l{¨zt¬Õq{Ú_}
p}ÚÛzRp{¨¨d+
T}Z¡=~e=ç p{¨b¥l{¨W|îN¢
d{õËzr=i¨o+ Ûzeu}b¢=zeQ}
ze«Z| zeÍ\{b¢
N¼=_{k}m{p{¨b¢ m¶f½ p{¨|f» m}p{T{¨Æ
ñ
d}Z=Q}b{ð N¼=_{k}m{_{p{¨¨
ze=_{=j¼zeÕ p}b¢=T{¨ ñ
p¾Z³p}ßm¢N¼zt=Q¢_¾
_²ö~e d{d¾Ôb}m{Æp¶ d²T²Æ÷
Û~el{¨p{¨¨n¨
Q}ð zt_{Úp{¨¨n¨ ±eN{¨Án¨ d¶d{¨
p{ç=T{¨T{¨=Z¡ ñ
b{l{¨N²\{¹p²
_{~e=_{¨d¼ l{¨b}Ñm{~ef}zt¨p{¦¹o²d{
p}m¢ l{¨
p{Úl{¨ N{m{¨^}øq¶zr
m{¨çm}Ð_{ p{¨d{zt¨Á\{¹d² zt¨P¡=_{¨d¾
k{l{¨ze\{d¶n d} zen¨N{¨
zen¨Án¨ j}zrÕN{^}ôm}p{¨p{¨¨o+
IN{ø ~eçÆQ}
d{\{¨T{¨ ze¬c¢ßN¢ o¾i\¢ N¥Ðm¢
N¾ztp{¨¨
Ûb¶N{p{¨¨ zt=zvm¢=T{¨N¼ð
b¶q{p{¨¨ p¾l¨d{ Û_¾p{j¾p{¦d¾
AN{ø µe\{¨p{¨©î
p{¨Q{ \{=i¨VQ{m{¨Øð m}^¡Q}m¢N¢d+
u}N{¨\{¨ òÍ\{
\}Ð~tQ{n u}ø¨N¢ j¶m{~tN{ Ûzeb}_{N{¨d+
ze¦ËZ=Q}p{o² zt_{Áùq{ßm{¨\{¨
ñ ze¦^}Úd{ p{¨|p{=q{ze¦=
i¨ËZ= ìöçN¼=T{¨
zt=ç_{N{w}ze«Ïm{ Ûzek}m}ú¹l²¨
ze¦ËZ=Q{ª\{b{¨
ze¦ËZ¡d{= Q{n¨Q{ p²Íze¦d+ ð=\{¨ztd}Ùd{p{¨¨o+
N{ËZ| l{¨¨T{Æ_{
ñT{_}l{¨¨_{ ø_{m{ÁÛk{Ëzr b¶q{=i¨d{d+
~e\¢N²=\{d{Ôp{¨¨
j²ËZo¶b²ze¦\{¨ p{¨| p¶p{¨d{Ô
ìø=ç d{
ze¦Õ\{¨ p{¨¨Òb{¨o+
Q{¨m¢~e=T{¨ p¶¨öN{p{d{=ze¦= i¨ÃQ{n¨f»Õ=Q¢
N}
y\{p{¦o+ p²¨¨Òb{¨n¨
p²©zt¨o²Ðîd{ze¦ \Àm} d¶\{¨
Q¾m¥zel¨d+
d{\{T{¨= iªVn¨ ze¦^ÚN}m{Úp{¨¨n¨
ø=_{o+ p{¨| b{l{¨|c{m{Ùp{¨¨o+
ÛiîN¢l{¨¨d{Ô
u}l¨j}j²d{Ô\{¨d{¨ Q}\{¨
T}p{N{¨d{Ô p{ËZ¡
u}l¨il{¨Ú
îm{¨p{¨o¶q{¨¹\²d{
_²öl{¨\¥ l{¨Ñm{=i¨
T}p{¦ Ûi_{¨N{¨o¾d{
u}m{ø¨b¢l{¨
ztp{¨_{n¨ ztOÚp{¨¨o+
±eb{øW|m¢d{p{¨|Zn¨ N{ËZ¨j}ÞZ¨
T{
ËZp{¨¨n¨ iZ¨_{ßp{¨©\¢d{
Q{¨Z|m{ze¦b{ªp{¨¨\¢ i=b{d}n¨ c{
m{Ùp{¨¨n¨ b{l{¨|m{u}o+
p²¨¨ztöm}n¨T{¨ d{Ûq{¨N{^}n¨ çÛ_{ç
Û_{p{¨¨n¨ p{¨_{ztßk}p{p{¨¨n¨m}p{¨m{Q}
øp{m¢=ze Q{Ãöîd+
Bze¦Õ\{¨ Q{¨=\{¨m}î
p{o² ñq{ßm{¨¹\² p{¨¨\{¨ze¦o+
ÛQ{~v=T{¨ N¾
ZzeÕ l²¨¨N}d¼N{ze¦Õ\{¨
Q{¬zvÑzt¨\{¨ p{¨|d{p{p{¨|Û_{¨¹o²d{
m}o+
m{zeÕn¨ p¶n¨Õ¹o²
ztN{nm}zt¨n¨ Ûø¨=Q{N{ ø¨d{ÔN{¨=\{¨d¶
l{¨zeÕ ze¦n¨=Q{¨m}^¡
l¨N{ d}ztn¨o¶p{¦ x{¨c}Ðm{W|îN¢d+
p{¨m{^p{¨¨ p}Óm{N{=id{¨
Ûzep{¨|b{ p²¨m{¨=Q{ð ¹N²_{nÞn¨
d{
i¨×m{ze¦ N{ù=Ûb{¨
m²Í\¢N{¨np{¨¨O¨Úð p¶p{¨d{
T}N{T{N{Úp{¨¨d+
p{¨m{ç ze¦m}^N}p{Úm{zt
p{¨Ð_{¨\{¨ ùm{¨\{¨ zt=zRzt=zt¬Áî
Ñ~tm{¨\{¨ m{ç=T²
d}=Ûc{ N{øìø_{p{¨¨o+ j¼m{j}Z¨
T¶l{¨¨T{¨d+
b¼Í\{m}w{äQ{¨=Þ\{¨
b¼m{ö=ç ze[¢_{n
j²b{¨m{¨j²ËZ¨
N{ø_{ øÐztm¢=ç
ze=\¢_{¨nN{¨ b{N{Á
zem{¨n N{=b{N{f½l²¨
b¶p{_{nN{¨ N}p{¨c¶d{¨p{ÞZ¨
N{ø_{ T{T{¨Æb{l{¨¨Ú
N{a{ µem{¨Q{n¹b²d{
N{øN¢ N¼=_{ N¥Ðm¢
N{n¨Q{p{T{¨Æ
d²nn¨ _{N{¨Á¹p²d{
in¹p²¨d{ î=\¢T¶
d{¨zt¨m{¨ðn¨ÕN¼d{Ô
ðzt¨Q{¨p¾o²
p}ÚN{m{^ q}#ztN}m{¨n¨
x}N{¨ Q{N}m{=i¨ ø=î
N{d{Õ\{b{ð è
N}N{¨ zem{_{¨ m{=_²N}ñ
f}N{p{¨¨ m{ztø¨=ze¦
u»=ze¦ zem¢N¢=T²b{m¶
p{Úp{üm{=i¨d{ Ûk{Ëzrp{¨l{¨¨Ú
m{ztk}p{ztªÖÐm¢ Q{öÕ=ç p{¨|
Òm{p{p{¨¨o+ q{Òip{¨¨o²ðÔl²©
N{n¨Q{¨ q}#ztÊW|d{p{¨|Û_{¨o+ ze¦m}
N{ø_¾d{ÙÐ_{¨
o²m{¨=Q{W|n¨b{¨m² N{¨ÛQ}ù¨^
k}s}Óòo¾
T{p{¦nªm¢=T{¨
_²n¨=Q{¨zen¨Án VQ}u}ßm{ztÚ m}zvztÚp{¨¨d+
N{d{¨Q¼d}Ôp{¦Q{b{p{¨Ù
N{¬Ïzrøk{¨\{N}Áo|d{ k}s}p{d{=
i¨d{ u}Q¢=çd{ l{¨Ëzrb¢ÃQ{Vm{a{=i¨d+
q}m{b}p}zvp{¨¨d+
_²d{¨Q{¨=b¶q{p{¨¨
øztÙm¢=çd{b¢ _{Òb¢ÒQ{=î
b{=_}p{w{
c{ßð l{¨c}ßd{Ôze¦
ZÛb¢Q{m{Øp{¨¨n ðÛb{=j¾p{¦
d}=Ûc{_{ßp{¨¨d+
_²Ãn¨_¶V= j²Þnb¢N{¨Án
N²Q{Ûj}N¢
zeQ{p}ð j²b{m¢=ç
p{T{¨Æd{ze¦\{¨
_²n¨Q{¨ún¨Õn
zt¨Ð_²b²i× O=Q{¨d{Ûp²©~t
èd}N{¨ zel{¨d{=i¨
µtl{¨¨d{ze¦\{¨
_²n¨Q{¨N{ø_{ß=i¨
b¢ÒQ{=_{¨n p{¨¨P|d{
i¬=~v_{c{ßd{¨n¨
Q}ø=T{¨d{ze¦\{¨
_²n¨Q{¨W³=\} q{ÐN¢
d{n¨b²zto+ Ûzeztm¢=ç
øb}Úd{Q{m{ùc¢
p²n¨Q{¨d{ze¦\{¨
m}p{¨ö=Q{ð üztÚN}m{Úp{¨¨n¨
b{nç
d}Ãn¨b¢N{¨Án¨
N{\{¨ze¦i× d{p{¦ßd{ze¦\{¨
d}ZÚp{¨|\¢d{ l{¨|d{=b{d{p{Únx¢Ù
N}d{¨~e=T²d² úc¢nb{¨Ãm{p{¨¨n
l{¨=b{¨
@N{ÁZ _{ÞöN¾Z
ztp{¨m}=Q{d{ l{¨|Om{¨ _²Ãn¨f½Z¨T¶
l{¨¨N¢Ám¢òN¢Á¹m²
_{¨m{N{l²©c{¨n p{=N{N{¨ p}n¨d}\{¨ k{ª
k{¨N{¨ÁnQ{=\{\À
_²n¨Q{¨k¾íð ze«Vn¨ T{ªm{Q¼d{Ô
l{¨|
ZN{Ám¢b¶p{_{o+
_{d{¨p{¦b}T{¨Z d}N{¨ d{ztzvÚp{¨l²¨Ú\¢d+
_¼=ib¢l²¨=Þ\{
p{¬Ób{¨ \{îb¾m{×n õp{¨¨\{¨
m}p{¨m}í \²=
_²= zem{Q{=\{\À d{¬zep{¨^¤
zt¨_{k{Ðm{ p{¨zvp{¨Ùb¥l{¨ O
Ã\{=i¨nN{¨d+ úm{=j¼ztQ¢
N{Ëzrp{¨¨b²çÆd{ p{¨|Z A=Ûc{ p{
Ãm{=i¨ zt~v=zed¶m{ð
zem}k{p{¹p²¨ k{m{¹p²¨ b{~v=T²\¢d+
_²n¨Q{¨ n=\{d{¨
d{Q{m{=i¨ _²n¨Q{¨N¾Z
_²n¨Q{¨N{ø b¢ÃQ{V=i¨n¨
_²n¨Q{¨b{d{p{¨¨
f»ËZ¡Q{¨æyp{¨¨d²N¢Ád{
f»Q{m{¨j¾m{¨
Zýl{¨m}p{¨¨ð
N{_{d{ p{¨¨N{Ánl¨f½l²¨
øzvm¢=zed¶ õîø\{ç
p{¨Ðztp{¨¨d²Ðî
ztN{n u}Ûp{¨|^Ùü
ztk{no¾d{
p}ÛN{¨T{Æd¶
m}n¨p{Q¢ö i¨ÃQ{n¨ëp{¨Ù
d{î ðq}_{ Ûzei=c}b¢N{p{¨¨n¨
N{öÕ=zed¶ _²Ãn¨
N{o|Ú^¡ N¼ze¦Õd{
u»Q{¹±td{ N¥m¢î
f»Q{\{b{=\{
HÐî=zed¶ p¶¨Z¡
~vp{¨p{Ãb¢m{¨n ù¨b{
q}q{ß_{ øVl{¨ m}ËÜzr
c{ßV=i¨
ztQ{m{Q{m{ØN{¨zvm¢
u}ßm¢Q}ø=zed¶
l¨=Z¡Q{¨ËZ¨
il{¨Z¡N²N{ÁN{¨d{Ô
ztp{¨Ùî=ç
W|î N{¨p{¨ÙN{¨ÁN}N{¨d{Ô
N¼=\{nðÔ ~e=\¢N¼ËZ
d¼N¼Á
@b¢ p{¨| m{_{Ôp{¨¨
o|m{j¾zt¨N¼d{¨ øb}Úq}m{b}£e[{
p{¨
Þnb¢ p{¨| N{Ð_{¨n
P|m{¨P|d{ p{¨b¢ l{¨|=Ûc}b¢_{Úò=i=i¨
zt=
zeb{ u»=f}m¢d{ p{¨|nÚp{=_{p{¨ð
\{=i= j¼zeÕ T}Z¡=T{¨ zt
p{¨Ùb{ u¿OÚ=
j¼N{ _²Ãn¨ùm{¨d{N² zt=Ûf}Ð~e=T²
p{¨¨p{¨|ÙZ¡N¢d+
N{np²d¾Ô øzrl{¨=i¨
o|=Ûc{¨n N{w}NÀq{nÚp{¨¨o+ u}Z¨ _}
p{¦n¨ Ûze_{ÚÑm{¨n
Q{¨=\²o¾ p²m{ze¦ðze¦Õo+ ztÞn¨
Q}a}p{w{§o+
N{n øÍze¦d+
zend}Z¡ f¿m{¨zrze¦ m¶Oo+ p{¨| q{m¥m{=i¨nd+
N{n¨ze¦=Q¾n¨_{d{=i¨
o¶b{b¢ N{w{=N{= i=Û\{¨ p{¨| W|îN¢d+
p{¨¨ztn¨p{¨|d{¨no¾ð
l{¨ztp{¨ ztp{¨_{ß=i¨
n=Q¾Z¡Q{ËZ¡
T²n=Q{¨T{¨=\{
zRªÂm} ~tf}l¨|n N{¨Z¡nqÀm{ÚW|ßn
d{ËZ¡=Z¡ N}zeo|
d{\{¨ze¦T{¨=\{
Ûb{ø\{¨n N}m{Úu}c{d{
c{d}Èm{d{ b¥x{
u}=j}m{¨ d¾m²Ðî
T}Z¨T{¨=\{
m}ËÜs}=_{m{p{¨¨nN{¨
Ûj}N¢ ~v=b¥k}zr
zeb{¨Q{¨m¢ d¾w{äo¾
d²b{¨Q{¨T{¨=\{
@P¡nb¶q{p{¨¨nN{¨
d{p{_{=ztN{¨zt¨p{¨=i¨
m}ë_¾ÛQ{ N{b{d{
m{ÐN{înN{
p{¨|d{c{ðN{¨m}n¨
p{¨| _²Ãn¨Z¡Þo|n¨
N{n_{ W³=b{bÀm{ N}np{¨~vp{¨
QÀ_{ø¨ Q{=Q{o¾d{
p{¨¬_{N}=_{¨n_¾ d{¨b{l{¨=i¨Q{d{Ô ø
P|Ú_{ p{¨^¤ø_}d{p{¨¨
p{¨zvp{¨Ùb{¨m}ín b{=\{¨ b²i×_¾
_}_{nd}\{ f½l²¨
ðN{ _}_{n¨i¨ËZ¡d{ m}p{¦ m{_{Ô b¥
f}_{_{ N}=_{¨÷d{¨
Q{¬zvp{¨N{ÁZ d{©d²N{¨ b¶òm¢=T²d¶
m{_{d}Òo¼=Q{n¨
b¾T{¨N{¨d{Ôze¦\{¨, qÀm{ÚÛûn¨
øÛb¾~v k{ª
ze_{¨ o¶p¶ p{¨¬b{¨N¥Ðm¢
T}_{¨m{¨nT¶ i=c¢=T{¨d}\¶ð, k}
m{_{ T{=\¥q{ßm¢ N¾Z¡p{¨Ðztp{¨¨n
b{m{Õ=i¨= Ûzeb{m¢à=zeb¾
c{¬î£vd{=iQ{¨
ôd{Ô ôd{Ô p{¨_{ øb¶ßzr=i¨
f}Z¡=T²d¾
Q{f}Õo+ Q¼ËZ¡d{
d¶ø¨ o|k{p{¨¨ c{m} Q{m}Ød{ ðÛb¢=T{¨
N{¬
ÏzrzeÕo+ b}_{n¨
o¶çp{T²Æb{m² ùm}p¶q{ øÛk}ë_{¨o+
ðze¦Õ=j¾n¨
_²n¨=Q{¨ùm{¨ öze¦\{¨d+ ìø=çl{¨¨d}Ôm{
÷
T{zeÕ=iÍ\{ l{¨d{¨=Q{¨u½b{m{¨n
N{¨_}âzv=i¨ zt=c¢=zeQ{d+
Id}\{¨ p{¨|N}p{Ú
zt¬Ë~rN{Ðm{n ëzvß
øq{ßzt_{Úp{¨¨
d}n~e=zeQ{nb¼
Id}\{¨ p{¨|W|î b{¬Ë~rp{¨|=b{Úp{¨¨
p}~t
T{¨ËZ¨ÛzeN{Án
b¶m¢ T{ª\{Q{nb¼
Id}\{¨ p{¨|i¨æy÷
íËZ¨ _{no¶ð
ze¦N¢ÁZ¡
N{a{no¾ ëN{¨Áp{\{p¼
Id}\{¨ p{¨|øb{Ú
öd{¨zezt=zRp{¨¨d{=b{¨
çn¨p{¨¨ zeËZN{
ÛzeN}ú=zeQ{np¼
_{d{¨p{¦ b}T{N{ u½p{¨m¢_{d{p{¨¨
p{¨|ð
l²¨d{Ô\¥ p{¨[{=i¨n¨
òT{Æp²¨Ð_{¨N¼d{p¼
@ËZ¡ q{¨k{p¶w{¹N²
N¼=Q{¨iËZ¡ ðnç
d{öQ¢ p}f½p{¦T{¨d{Ôb¢
d} p{¨d{zt¨â
Ûzek{¨p{¦n ±e=Þ\¢µem{=Z|n¨
p{Ïm¢=ç
N}n=i¨ ±eN¶Á=Þ\{¨
Om{¨Æ±eËZ¡
øm{zvp¶b{d{ p¶¨d{¨p{¨yç
p{¨©m{Çn¨p¾p{¦
m}^¡p}zt=i¨d{¨ m{T{ÆN¥\¢Æ
@=Q}=Q{p{Ïm{d} p{Úztd{=i¨
m²ËZ¡=ze
l{¨¨p{N{ ìø_{
N¾Z¡ N{¨T{¨Æo¼Í\¢
zeb¢l{¨¨d²ðÙb¢
p{¨|Þm{¨ j}\¢d{ Ûûm}p{¨¨
T{m¢_{=i¨ p{Q{m²N{Á
îm{¨Q{j}\¢
q{m{^¨ q{m{^Z=T{¨ im{¨Q{¨o²Ð_{¨T{¨
p{T{¨Æ
d}Ðm{o¾N{ m{¨_{ p{¨d}b{m¢=ç
k{¨p{d{~v_{p{¨¨ Q¾m{¨
N{ø_}N{w{d{¨ d¶\{¨
u}ßÑm{V\{c¢ d{©m{¹p²çd}m{¨
±eÒb{n q{nÚp{¨¨o+
io² øp¶N{p²¨¨zt=Q{ð ÛQ{=a{m}zt¨o¶
øÒb¢l{¨¹o²d{
ð=N{ zeb¢p¶nl{¨¨Q}no+ _{nN}l{¨o¶ð Q{=
Q²Òb{¨n¨ i¨ËZ¡
u}ßÑm{zem{¨o²Ðîd{ Q{=_{n¨ p²©~t
ïm²\¢d+
i¨Ób¢ çQ{¨m{¨Æd¶
l{¨m{¨ç i¨ËZ¨ N{a{o+ _{nù¨b{m{¨Òb¢d{d+
A\{¨b¢ o¶N{ l{¨¨d{Ô
N{¬î N{=b{p{¨¨ o¶b{ð d{ø¨Ù
l²¨d{Ô\¾
f}\¢ m{d{¨Ð_{p{¨
Ûze^l{¨ i=c{¨m{ Q¥_{p{¨¨ nÑm{_{¬Ïzr
p²
d}Ô\{ N{p{¦o+ p{¨£vzeî
i¬zvd{Ôn p{Ãm{p{¨¨ zt=_{~t=ze ñ
d}\{¨ m{ç=_{¨ m¢Ób{
N{m{¨^} zem¢^Ób{ m{ztÛzei=c{p{¨¨o+
p²¨¨d{ÔZ¡
l{¨¨Ób{b¶p{_{N{¨ i¨ËZ¡d{ N{ª_{¨m{¨
x}p{¨b¶ø p{¨¬
Ës}d{Ôp{¨¨Q}
k{¨ë=çd{ x{¨a}Ðm{¨n \¼N{Án¨
q{nÚm}ú zt=
zed{¨Ôn ùc{¨n=b{¨
N{d{¨zeËZ³d²? p{=Q{N{ù=Ûb{N¾Z¡
T¶
N¼d{Ô N{o| o²m{¨=Q{p{d{¨N¼=b{¨
b{l{¨|m{zt d{p{ÚN}p{Úp{¨¨o+
T{öèp{¨= j¼öl¨=ze
d¶m{ð l{¨~v=u}p{¨|d{zt¨o+ y}no¾
p²¨¨ö~e=T²=
izv§ i¨Ób{øÛQ{zvT{l{¨=i¨= k}m{_{=i=_{Zd+
N{n¹l²¨f½l²¨d¼
_{_{¬Áf}Q{¨^p{¨¨ i=Q}w{=i¨o¾ Ûµep{¨
p{¨©
Ðm{¨n¨ o¶m¾
k{¨ël¨=zem¾ Ûb{ø^p{=_{¨o+ p¶¨ö
p{¨¬Ës}d{Ôp{¨¨d+
HËZ¨ d{ú=çf½l²¨
ð_{m¶_{m{ øq{ßztd{=i¨ o²=b{¨ N¥
T{ËZp{¨¨n= Ûzep{¨|^p{¨¨n
u}m{p{¨£rm{zt zeÛ_{o¶q{p{¨¨o+
N¼ËZ¡d{ Q¼ËZ¨p{¨=
T²b{m¢ Q{¨=\¢l{¨n= Q{m{Q¢=T{¨ c{m{Ùp{¨¨o+
i¨ËZ¡d{Q{Í\{o¾
d{N{Z zg«_{¬Áî ztn¨Õ d{q}=î ztm{Õp{¨¨o+
@d{zR¨= \{Ûq{¨ p{¨£rVn=i¨d{
øp¶N}d{=b{ ztd}Ú~t Ûp}
~td{ Ûp}_{o+ b{\¢l{¨|m{o¶
b¢ze¦\{¨ Ûf}èd{=ze¦ ZÊW|d{ i=
c{d{ øT¶Çb{p²¨¨d{m¢Æ
l¶¨ zRd{¨\{¨ øb}Úôx{ Q}ø=ç
ze
T{Æð i=Q}m{p{¨¨
p{=Z¡ p{¨| k{m{_{ zt=u}m{=i¨ d²ÃQ¢=T{¨d¾
Q}ö=b{ªo²\{¨
q{¨zrÁ b¶zvp{¨¨n_¾ N}s}l{¨p{#u}n_¾
q{ªn=i¨o+ u»m{N}l{¨i¨Ûm{n¨
VZ|í|Z=i¨n¨= b}öÆ l{¨|
p{¨©o|ÛQ{=i¨Q{
Ûk{Ëzr¨¹o² îm{¨Q{¨ j}i¨o+ b¼Í\{Q{=W|l¨
k}
l¨| n¨d}Ô m²b{¨¹m²d{
p}m² p{¨¨ðzex¥ N{¨x¢m{x}zem{¨o+
Vzep²© c}Úd{p²¨¨
l{¨k{Ú~t=ç l{¨îp¶zr=iªð ÛN¥\¢=T{¨
p²©
ztze¦ f}Ñm{¨o+
Ûzeî zeÞo²Z©m{ Q{nm¥ ztd}Úztp{Ãm{=i¨
ñ
N{¨zeb¶ú=zeb¼
l¨Ëzr~tÓb¢N{ð p{¨|l²©f}l{¨ p{¨=Û_{=i¨
k{
ÐN¢ zem{_{ß= j¼N{
u}c{d{= òzv zem{ #£t p{=T{N{Ûq¶^¡N¢d+
f}n¨=i=\{¨n¨ N{=b{p{¨©np{¨¨n¨
p{¨|k{x}Úd{Ôp{¨¨o+; Q¾m{ p¶¨
N}n= id{Úzeb}Ñm{p{¨¨o+
m{ë_{p²© i=Q}m{p²© N¼Òb¢Q}
W|n¨d+ p{¨|N{ð µtN{m¢=T²b{m{¨
Q¾u}l¨| n¨f}l{¨|n¨ p²©
u}o²d¶Ôð ðm{=_{m}l{¨p{¨¨Q{
m}VÚ=j¶n¨ d¶\²Þo²\{d+
p{¬Ð_{¨o+ ztm{ßp{¨¨
Û_{¨ze¦Õp{ËZ¡ T{d{Q} ôx}Zd{=i¨d+
VQ}
p{¬Ð_{¨o+ N} zen¨W|_{¨¹o²
ðn¨p{ b{¨m¢Øx{=i¨ m}N{¨=\{¨d¶
l{¨¨Ð_{¨=Q}q{l{¨¨
o²=b{m¾ N{nm{¨ b¶q¾Ób}m{N{¨o+ ze«d{m¥
çÐ_{=j¶m{¨Æ
N{w{=N{p{¨¨d+ b{¨\¢ç zt¨Ûû d¶nN{¨=
Q{ªm{ÕQ{d+
HðÔ zt¨x¶Û_{p{¨¨n¨
u}m{ø¨Q¢m¢ f½l¨
p{¨¨=Þ\{_{¨zeÕm{
i=Vm{k{ªp{¨¨nl²¨Ú
b{¬]{_{m{=¹j²d{ l²¨=_²=_{
b¶zvq{ÐN¢
ôx{N{¨n f½zr^p{¨¨Ùo¾
ze¬c¢ø Q{ö±t
zeb{p{¦n £eZo²N¢Á
l{¨d{¨p}m{p{¨¨ n=T{ze¦ j}\¢iÛm²n=
òb¢N¢ Q{\¢=ç
N}m¢ÙN{¨n µeb{n T²p{¨ÙZ b²çÆ
N}d{Áö
T²Æb{m{¨ zem¾zeìp{¦n¨
øçÛ_{ze¦ k{ÐN{¨n¨ p¶zrc}Þm{¨
ñ
N²b{¨m{l¨ p{çÆm¶
p{nb¢£t T²l¨T}T{N{¨p{¨p{¨Ù zex¢^¤
d{m{¨ð N{Ëzr±eËZ¡
d}m}l{¨^¨ð Q¼n¨Æ
c{m{Ùûn¨m{¨d{Ô
c{m{^¡ ù¨b{
N}n¨p²©zeo¶N{
Q{ò×np²¨¨N{ÁZ·
T{m{^l{¨¨Q{ý b¢øN¢
u}ç d{\{T{¨
ze«W|m¢ k¾s}^p{¨¨d{¨
N}zeo|N}l{¨¨
çÞnm{p¶n¨Õn
µtp{W·~t
Q¼Ûm²f½_{¨n
d{Þn íÛm¢ Q{Ûm{¨d{ Ûb¶T{¨
N{m{N{¨ ztÐ_{¨nN{¨
W|_{m{n¨ ztöÕ
IZ·Z ±e=Þ\¢
W·l¨=T{¨N¼= T{¨b{l¨=T{¨
N{¬_{N{m}p{¨¨n zeÞnN¥n¨
p²©~t
ðn¨p{¦b¾~e\¢
T¶~t _{nN}l{¨ Q¼m¢Q¢=T{¨
I\{¨N¼=\{np}ð p¶¨\{o²N¢Á
@=i¨c¥q{¨ð N{w}Ú^¨nð
_{n=ç
p{¨¨=T{¨ Q{=Q{p{¨ÙnN{¨
\{i¨× f½~t f½~t
f}_{N{p{¨¨ p¾o²
d} p²d{¨Ô p}l{¨N{¨d{Ô
Q¾ç_¾ ðöÆl{¨¨d}Ô\{
µeT{N{=i
Q{¨æy}nN{¨ y³N{Án¨
Q{n
p²æy¡l{¨¨Q}o+
b}Z¡f½l²¨ øÊW|d{=i¨d+
i¨æy Q{n Q}=c¢ l{¨¨Q{ø¨b¢
N{æyn¨ OÃ\{=i¨
o¶nQ} o¶p{¦ ÛzeVd+
m}íQ}m¢ Q{¨y}n m{c{T{ÛN{p{¨¨n
ÛN¢=b{
p{¨m{^¡=T{¨ ¹m²_{¨N{¨
q{m{^ø¨çÆ
d{m{W|îo¾d{ d{=_{m{p{¨¨
n¨=\{¨Z N{d{Ô
d{zRp{¨¨ o¶b{d{¨
c{m{Ù p{¨|N{ý=ç
izv§p{¨_}T}m{ b{¨m{Øm{
zeb}zvî T¶~t
@zt¨m{¨zt¨m{Q{¨
p}m¢ N{k{l{¨ø¨çÆ
m}Vk}zrn N{d{Ô m}ËÜzrk}zrno¾d{
m{ztp{¨¨d{Ôb{d{¨
l{¨b}Ñm{_{ d²y¡=Q¢
l{¨¨Q{l{¨¨Q}n d}\{
l{¨©òo¾ b¢Q{iÍ\{
p{¨~v_{¹p²¨d{
W|î p{¨Ð_{Q{Vp{¨¨
Ûzein b}ztÚ ðQ{w{
i=c{=i¨ nQ{ö=ç
b²ztn p{¨ztn¨T{¨d{Ô
b¢d{p{¨¨ öøß
N{nm¶ p²©ztze¦
b¶q{k{ÐN¢ zem{¨ nºN²Áo|zt b¶q{=i¨d{d+
T{öN¢= OÒb{m{¨c}m{¨¹o²
l{¨p{n µtßT}Çm}VÚk}Q{=i¨ m}
Q{n b{=T{¨d+ øzvm¢=T{¨
±eÒb{n¨ ze_{=Q{u}ßø¨ñ ðp{¨Ô
W|
_{¨n¹±e ùm{¨
p²o|m{¨Æ j}zrÕp{¨¨n¨ ç=b{¨d+
îl{¨ÚQ} ze¦ÞnQ}
p{¨| bÀm}ØQ{Úze¦
W|îo¾d{ d¼N{ð= j}c¢=zeN{¨d{ÔËZ¡
l¨|
l{¨|b¢p}Úc¢N¢
d{ÃQ{¹p²¨ N{¨p{¨¨n¨ Z·o| d}N{¨
f½ðp{¨¨Ù d}
T¶b{Ðzt= òb¢
N{Ëzr±eËZ¡îð zex¥ m¾zrQ}\²d{Ô\{¨d+
Ûf}b{¨m}Øp{p{¨¨
d{=b{m}b{¨ zem{µtp}Ûk{Ëzr p{=q{=i¨d{d+
N{nb{p{¨|Ù Ûp{^
p{¨=Zm}ð_{d{ p{¨|N{Ïm¢=ze¦ù¨ l¨=\¢l{¨|
f»np{¨=b{¨= Q{n p{¨|np{¨|b¢Q{nN{¨d+
k{ª_¶q{¨\¶ N}b{¨ N{¬
Ïzr¨n¨ N{¬Ïzr¨ðÔm{~t=T{¨
¹b²p{p{¨¨n¨ ÛN¥Ðzt¨o+ p{¨Ðzt¨Q}
i¨ËZ¡d{d+
N{n¨zed¶Ôm{m{¨
m²=\{¨W|_{¨nd{¨ p{N}Á^¡=ze ~tÃQ{l²¨Ú\¢d+
T}N¢m¢W·~tî=
b²n¨Q{¨W|îN¢ d¶ib¢p{_{âm}n¨
d}
p}N¢ö Ûb¼N¢ÁT{ª\{p{¦
q{¨k{=i¨n¨ u¿OÚp{¨¨ o²=_{N}n ù¨
f}N¢ p{l{¨zt¨â_¾
d{\{¨Q{¨iËZ¡d{ l{¨|ztn¨ _²zeÕm¢Þn¨d¾
o¶N{ d{ú=T{¨d¾
_²n¨zeo¶\{¨ Q{b} p{¨b{d}Q{ ¹p²m¢l{¨¨d+
q{¨k{úq{¨p¾
l{¨b¢Q}N{ l{¨
q{¨k{úq{¨p¾
_²öl{¨m}b{¨ x¾^¤ztîN¢d+
Ûzek{ø=T{¨ òÍ\{
l{¨N{Z|
l{¨k{=Q{¨m{ Ûzeztp{j}n
N{ÃQ{=il²¨Úd+
@m{p{= Q{¨Ð_{¨N{Q¾~t
V=_{¨p{¦n Q{m}ØQ}m{p{¨¨o+ ìöÆ
d²
Ð_{¨m{¨Z·w{ä
d{ÔZ¡l¨=T{¨ p{¨©]{_{p{¨ W|_{¨o+ W|_{m{o+
µtl{¨ í|
_{¨m{¨ T{ª~e=_{¨m{¨
Ûf½_{â~v=_{¨ m{îp}b{¨o+ q}#ztf}m{=Q{_{¨o+
N{m{¨^o+ N{p{¨Ùð
j¾c{ o¾ ze¦n¨Q{¨ZN}Á ê zv§w{N{¨Áo+
Q{b}
N{ð Q{=Q}m{Õ^p{¨=T{¨
Û_¾~t T{ðl²¨= N{Ïm{¨d+ ze¬a}b¶ø
l{¨|
_{ð øb}Ú N{¨n
m{ªze zt=zeb{n¨ p{ÚÑm{=¹j² Ûzeo|~e=zep¾
N{ðl²¨d+ k}m{_{N{¨=î
p{¨p{¨¨Ùn d{zt=P|ÚN{=i¨Q} N{Ïm{¨nd+
p{¨¨ðzex¥ l{¨p{¨d{=b{d{¨o+
_²öl{¨m¢Íze¦d+ p{¨|b{¨ Ûk}_{¬_{ßp{¨¨d+
KN{\{¨ m{¨Ûb}x{p{¨|öN{n¨
d²ÐîN¢ íËZ¡
úp{¦p{¨©Ðm¢¹l²¨
k{ªø¨ N{p{_{m¢=T{¨
KN{ \{©Óm{Úze¦=Û\{=i¨
n¨m{¨p{¦Q} b{Q¢ö=ç
úp{ö=Q{p{¨¨d{¨
í|ç èb{m¢=T{¨
KN{\{¨ m²=\{¨d{¨
Q}ð øN{Zp¶zrp{¨¨ b}öÆ
¹±ep}m¢ ù¨b{
ztp}n¨ µtl{¨¨
KN{\{¨ Q{=W|l¨ b{p{¨¨ÙN{¨
b}zt¨¹\² f½l¨
iª\¢b{Q{¨m{p{¹\²
ze¦ËZ¡p{T{¨Æ
p{¨d{¨ío|m{ p{¨|b¢
zRd{¹p²¨d{ p{¨_{p{¨ð
KN{\{¨ _{m¢ø¨
_{m¢ø¨ l{¨¨ÃQ{\¢=T{¨
±eN{¨Áp{¨_{p{¨¨
öÞZ¨ µeèn¨ u}Q¢=ze
p{¨|Ãm{p¶¨b¢
¹l²¨N{p{¨_{Úp{¨¨d{N{¨
p²¨¨N{¨Áiw{ä
d²f}d{ T{N{Áð ze~tf}ze
o²=b{m{¨ Q{=Q{o¾
ðø¨\¢m¼N¼Á
ztzvQ{p{¨d}T}m{ b{zvd{b¶p{_{
o²ðÔ
çQ{¨m{¨Q¼p{¨Ùn
iªb¢ T¶±td¼N¼Á
T{b{¨p{¦b}T²\{¨
b{¨m}T}m{^ p²¨=b{m¢ N{w}
k{Úztd{ T}_{¨m¢
Q¼=_{¨ ò~tN²d¼N¼Á
f»=b²m{¨=Q{ð
p¶m{¨i=b}nT¶ j}zv§
inp²¨=_{Q} T{T{¨Æp{\¢l²¨d¼N¼Á
çö~em}nN{¨ d{Q¢£rn¨
T²N¢ÁT²N¢Á
N}np²¨=_{ l{¨Q{=_}d{
N{ö~em¼N¼Á
T{b{¨p{ d¶m¢Æd{
p²Ûm¢ð V=zeQ{nm²
KN{Á i¨Ób{¨\{¨
d¼N{ ÛN¥Ðzt¨ d¼N{Á Q}=c¢
únp{=Z¡ l{¨©m¢ztÐ_{¨nN{¨
d²Ð_{¨Z¡N{ª\{¨
m¶ze¦n¨ p{¨|ze¦n¨
p¶¨zeo¶N{
AT}m{p{¨ð _{zeÕb{ð
p²=Zi\¢p{T{¨Æ
Q{¨m{¨n b{x¢^ öT{¨ÆN¼d{Q{o¶N{
p{¨=Û_{_{=Û_{p{¨¨n
u½p{¨m¢p{¨|=ÛîN{¨n j}m¢
i\¢ ¹c²m{Úp{¨¨d{¨
çN{ÁiËZo¶N{
q{_{ztzvÛzt ÛN{ªm{
p{¨_{~t=zvp{¨¨n¨ µtl{¨¨
N{¨Z¡nQ{Èm{d{ _{ËZ¨N¼d{Q{o¶N{
@d{¨Q{¨ _{p{¨¨Ùn
~tm{¨ o¾m{¨ÆN¼d{Q{ o¶N{
~eçÆze«Vn p{¨p{¨_{n¨
ø\{¨p{o¶N{
@p{¨m{d{¨_{¹p²¨d{
p{¨|b{¨ b¶q}k{¨Úb{l{¨p{¨¨
l{¨¨ËZ¡N¢ð
ztßÃm{p{¨¨d{ N²N{Á N{ªQ{¨o|\{¨
ø=b{¨k{¨ë=ç
f»p{¨Ùd{¨T{¨ ~en¨ÆZ N{ãm{_{o¶b{¨
d}N{¨ N{
m{Ù=b¢ ze_{=Q¢ñ
zeðN¢p{¨|öd{ zt=zRp{¨¨ ztp{¨Ùî=T{¨d¶
f»=b{¨n¨ f»Ð_{¨n¨
d{Ùd{N{¨ p{¨¨zeÕb¢d{©Þm{ N{¨o|np}m¢N¢d+
d{=b{¨n d}Q{¨n= Q¼öç
d{p{¦ßnf} nQ{¨T{¨d{Ô W|îN¢d+
ztßl{¨p{¨¨Q{ d{d{Ôze«Ïm{
_{d{ k{Ðm{N{¨ ~tÓb{p{¨¨ W·~tl{¨¨d{Ô
l{¨
p{Úl{¨ m{¨çm}d{Ôp{¨¨d+
úp{¦ð ze=ÐN¢ k{¨ë=çd{ ze«íÚm}n
p{
d{ßl{¨p{¨¨ _{m¢=T²
ðËZ¡ p{¨¨ðzex¢^¡¹p² N{¨nk¶b{
i¨Ób¢T¶
N{l¨N¼d{N{¨=b{¨p¶
ztO¨n Q{m{Øb{m¢Ûb{¨n l{¨|îa{p{Úp{¨¨o+
_{¨n p}ÛN{¨T{ÆQ{
m}ð d²Ð_{¨Z¡~tm}_¾ Ûp}l{¨¨T{¨d}Ôm{¨
p{¨
_{¨Ánío+ b{¨>Om{u½_{ÁZ=i¨nQ{¨
±eN{¨Áo+ N}p{Úp{¨¨o+ W|î n¨
Ói¨n p{ÛVÑ~tm{çÐ_{¨nd+
N{m{Q¢ zt=_¾~r=T{¨d¾ l¨|~eâ_{=
i¨n¨ ze=\¢=zeN{ zt¨=N{¨d¾
ztp{¨~t p{¨|p{¨©o+ Û_¾p{n= Ûb¼N{¨Ád¾
N{øQ}m¢N¢b²
d{p{¨u}Ám{= id²\{¨ p}\{¨
N{w{N{¨o²p{¨Ùð
zem¾x{p{¨¨d{ in¨N{¨
N{p{d{=i¨d{N{¨ p¶¨d{¨
N{m{Q¢ p²¨çÆd{p}\{¨
N{øT²=_{ p²m{j²m¢N{p{¨¨Q{
p{¨ztn¨
øb}ÚN{w{=N{=i¨
p²b{N{W|nðp}\{¨
W|îo¶b{ð d¾m{¨
T{zeÕm¢=T{¨
q}P¤l{¨¨nN{¨
ztzvÛztp{¨¨n¨ j¾~td{ b}_{
@d{¨Ún p{¨c{¨m{p}N{Úp{¨¨n
b{d{¨ze¦
ìp{N{w{n¨ T²N{¨Á
úöÕð ðm{~t=ç
únÕp{¨¨d{N{¨
ze«V µtl{¨¨d{ËZ¡
p{ÛN{T{m¢_{¨¹o²d{
p{ÚÐN{¨n¨ Q{nT¾Z
N{w{n N{N{Z Ûµe_{N{w{n
Q{_{¨n¨
f½Z¤µtl{¨
ztp{¨Óm{¨nl²¨Úb{m² p{¨| p{¨¨N{Ád{Ô
îN{Ád{Ô_¾
p¶¨Z¨o+ µrN{¨zt¨£el{¨m{¨o+
il¨m{d{o+ ø¨ËnÞd{¨ Q¾Ín¨~tÙ_{¨o+
d}¹Z³d}m{¨ ztßN¥l{¨¨¹o²d{
N{p{¦÷d} \{d{Úk}s}N{p{¦o+
ñ¹Z³m{N{ÁZ
N}np{¨|=ÛîN{¨ð f}=\¢_{ÚÛzek}p{=i¨d{d+
W|ïl²©b{Úp{¨
l{¨¨Ób{m{=Q{ p{¨~v_¾_}âzv Ûzeîc}ßd{p{¨¨o+
N{ª_{o+ j²ËZ¨T{¨
d}Ãn¨W|_{¨nN{¨ Q{ÃQ{¨m}ÕZ¨ N{öÕ=T²\¢d+
u}ß_{=Û_{Ú=id{¨
ztßÃm{u¿OÚp{¨¨d{ p{¨| k}Q{=i¨
p{¨|N¢Ð_{¨m¾
P|_}o¶b{ð Û_¾~tze¦T²Æb{m¼
p{N}Á^¡=zep¶ T²Þo²o|
N{ncÀ_}Ûb¢Q{¨zvo+
Ûzeîc{ßd{¨ o²zt=Q{d+ _²Ãn¨ m}ËÜs}Ñm{¹p²¨
Q{nk} m¶çm¢ u½b{m}=Ûc{
Vd{¨ o|N{Ïm¢=zep¾ ñp{¦ T²
Þo²n m}ËÜzr=i¨
Q{\¢=çd}m{d{¨T{¨ üý= b¶ö_¾
_²Ãn¨ ò
Í\{n l{¨_}Ô nd{m}b{¨
Q}ð l{¨ø u½\}i¨Í\¢ l{¨¨Ûb¶N{p{¨¨o+
iö¹l²¨d}\{¨
c{m}~v_}Ñm{p{¨¨ p{¨ük}Q{¨=\{¨ l¶¨zt¨=\{¨
_{
_{Öö_{=¹j² N{d{¨zeËZ¨
ôd{Ôp{¨_{ ~tÓb}=_{=i¨n¨= ìöN{o+
N{¨np{¨¨o+ N{¨ÛZ
n¹d²N{p{¨_{Úp{¨¨n¨ çN{¨Áo+
èb{m{o+ m¢Ð_{ j¾
c{n¨ p¶b}n¨ zeb}n¨
m}nÕ p{m{T¶_{d+ p{¨¨ÐN¢p{¨¨ÐN}p{¨^¡d+
k¾Q{¨o|üm¢=T{¨
k{¨ÐN¢ N{d{¨Ôn í|ç
zem{p{¨µeb{n¨ b{¨>Oze\{ð
T¾Z¨
u}=~RN}T}m{ ze=T}ztÚQ{Èm{d{p{¨¨d{
j²b{m{N{ ÊW|d{=i¨
±em{¨Q{¨T¾Z¨
W|î¹p²zrp{¨Ú
m}x{zt zeb}zvî T¶~t
N{=b{N{ N{w{n¨ ±e=f»=b{¨T¾Z¨
zem¢f}nN{ ÛN{ªm{_{m{
N{m}~tN¢ o¼=Q¢
f½N{ µtßT}Çnx¢Ù
f»b{n¨T¾Z¨
@d{b{òÍ\{n¨ T{ª\{
d²l{¨Ú=ze¦zt¨_{¨n
p{¨¨Òb{¨o|\{ð
Q{¨^ðc{¨o+ ze¦ËZ¨T¾Z¨
T²zeÕQ{b{p{p{¨Ù
T{ªçp{çÆîp² ñp{¦
ðq{Æl{¨=i¨Q{ p}ztp{¨¨=\²b{d{¨
d¶d{¨
zel¨¹±e d{p{¦ßn¨
zenÁm¢=ze¦n¨ p{¨¬s}j}=c{p{Úp{¨¨o+
ztª~e l{¨|
zel¨ q{Û_{¨_{ßp{¨¨
µtl{¨¨ d}Q{m¢N{_} Ûk{Ëzr ztßk}p}c{p{¨¨o+
ztl¨_}d{¨o+ T{m¢l¨=zed{ËZ¡
c{m{ Q¾s}Õb{=i¨ Q{d{ÕËZ¡d{d+
b{l{¨_¾ d}N²m¢Q¢=ze¦p{¨p{¨Ù
l{¨T{Zd+ d}l¨Þn¨ Q{ËZ¡=T²b{d+
N{w{n= b}T²\{¨ T{¨zeÕd}î_{d{
ø¨=N{= b¶q{p{¨=b{¨d{ÔT¾
N{nb¶ p{¨¨ÐN¢
Ûzeze=T{ztk{Ú_{N{¨ p{¨|Ãm{= i¨=\{¨d¶
W|îN¢d+
_{nl{¨¨= b¾N{l{¨¨
o¶ð _¼=ib¢ ztp{¨|c}d{=i¨n= W³~eÕ
µe
b{n p{=ç=T{¨ N{w}ðzv=_{o²
l{¨d{Ñm{= ó q{¨k{x¾^¡N¢d+
@zt¨q{ÐN¢= iðµtl{¨¨T{¨d+
p{¨ztn¨ b¶üze«m{ßl{¨=Û_{=i¨o¾
òzto²d¾Ô
N{n p¶d²m{¨=Q{ðø d} øW+ d}d{ k}=\}m{ze¦=
òzto²Þn= iðµtl{¨
ø=b{ö p{¨m{o+ f}¹\²d{T¾ l²¨p{ß\¥
òztQ} \²=b{¨n N¥
m{zvztÚp{¨¨nN{¨d+ óQ{=i¨ i=c¢=T²d¾
@T²Æm{¨p{¦d+
zRZ¡=zeQ{n l{¨=Û_{p{¨¨n= Q{d{¨Q¼d{Ô
ÊW|d{¨n¨=
VçÆm¢ T}p{¦ze¦ËZ¨p{¦n
W|\{ o²m{¨=Q{ N²m¢=Q¢ b¶p{_{o+
VçÆm¢ p{¨¬_{¨Úp{¦=
Q²n¨T{¨ q{ÐN{¨ o¼zt=Q{ð T{¨zeÕd}î
p¶
o²ÕT{ÆZ \}Q¢d}
\{_{ð N²=b{¨n N¥ _²m{T}Z¨ p²©ztp{¨¨o+
p{¨¨d{¨ p¶¨d{©\¢Æd{
p}m¢ l²¨p{¨¨Ù o²m{¨¹p²
k{ªb¶ø ze=\¢=ç ð=
çd{ d}d} zgnp{¬x{m}Vp{¨¨n
N¢T²Æd+ b¢p{Úp{¨|c{¨m{Úp{¨¨d+
_{d{¨m{ÐN{=i¨d{¨
p¶¨zR¹p²¨ N{¨m¢~t l{¨|d{=b{=i¨
Q{öÕ=T{¨ T{
T{¨Æd{b¶b¥ Ûzeîìøl{¨¨=
b¢m¢Q¢p{T{¨Æ= ôd{Ôm{ªze=i¨nd+
p{¨m{^¡_{¨¹o²d{
p}m¢ _{d{¨p{¨|=ztp{¨¨ N¼ðÔl{¨¨Q}n¨
k{ªø¨¹±e
p{¨¨m¢Q¢ m{u}l{¨d{
Þze¦_{¨n ze«Ïm{zem¥x{n ðÃQ{¨b¶ö
l{¨|
Om{¨N{¨ úq{ª_{Ám}b{¨nN{¨
N}l{¨p{¨¨Q} øn~tÞnN{¨d{Ô ñ
zt¨m{¨çm{ b¢p{ÚN}=_{¨n¨
ðzt¨=Q{¨n p¶¨d{ m{~v=zed¶Z¡N¢d+
AVd{Ù=i¨ _{ze=i¨n=
j²m¢Q¢ b¶p}p}zt p}Ðztp{Ú¹p²
ze«W|zeÓb{_{¨o²Þn
d¶m¢Æîø ñ p{¨¨Ð_}_{n¨=
b}_{n¨d+
W·W³p{¨Ùo+
N{¨nzt=zR j}zv§Únl¨ N{Ð~t= Q{¨=b{¨T¾
b¶p{_{o+
m}ì ±eËZ¡m²
µeb{p}m¢ p²¨¨m{ N{Ïm{ÞN¶q{ p²¨p}ßm¢N¢d+
p{¨|_{¬k}zrn N{ãm{
p{¨m}Úb{ o¼d{m¢=T{¨
ztm{ßN{w}q}n u}Q{¨T¾Z¨
ÛzeVn d}üm¢=T{¨
izv§p{¨_{ b¶p{_}
¹b²d{=b¢d{ ÞQ}ð
o¶ðT¾Z¨
d{p{ñ_{ðk{¹p²¨d{
N{p{¦n N{p{¨Ùðp}N{¨Á
p²yp{¦ o¶ N}øm{Øø=T{¨T¾Z¨
zt=_}d{p{¨¨d{N{¨ ¹p²zrp{¨Ú=i¨
d¶m{Õð
_{Þöb{=Û\{¨n¨
øm}ëÞn¨T¾Z¨
øztze¦d{p{¦ßn
o|~vm¥p¶zrQ}=Û\{
f}b{çzvÔn p{¨m{N{
o¶m{Õ\{ðT¾Z¨
_¾\{¨ñ\{l{¨¨
o¶d{ËZ¡ b{¨m{×n¨nN{¨
Q{ò×nze¦T}d{
p}d{l²©Q{Ú=i¨ Q}b²
W|ïl{¨ f¿m{¨zr
Vßnd{ p{¨|j}nÚ=i¨
ztp{m¢=T{¨ N}p{Úm}VÚp{¨¨n¨
o¶N{
øÛN{p{¨ÛN{p{¨
úx{ p²d{Ô_¾ð\{¨ ëW|
ztî p{=Z¡ p{¨|_{¬b¶p{_{n¨
o¶N{
d¼N{íËZ¨
d¼N{j¼ËZ¨ d¼N{N{ËZ¨i\¢ d¶m¢Õ
f}ö=zeW|n¨ b¶p{_{n¨
o¶N{
N{¨np²¨Þn T²b{m¢
_²=ze¦n¨ _²=ze¦nQ{¨T{¨=\{
p}m¢=ç N}f}\{¨ Ûzek{¨p{¦
o¶N{
i¨b{¨×b{=i¨n N²d{¹l²¨d{
p{¨©\{¨d}w{ä
zeb{p{¦nN{¨ ÛzeîËzrnN{¨¹d²
Ûf}N{¨o|\¢
d{m{¨n d{ø¨Ù=T{¨N¼d{o¶N{
d{p{¨Ùo¶N{
çb¢N¢l{¨¨d{Ôø
p{¨|W|î ìø_{p{¨¨n¨
Azto+ T²ze¦Õb{¨
m¢ze¦Õ\¥ Q{¨m{¨n¨ p{¨¨= b}N}q{
~t=üztd}
c}Ú£td{_{ßp{¨¨
zt=zRZ¡=T{¨ ðb¢ zt_{Ú=i=T{¨ m{ª~e=_{¨
m¥
ó£td}Z¡ ze¦m}^Q}c{n¨
m{¨s}p¶zr=i¨ _{ÃQ¢=ç d}
b}zt_{ß=i¨ Ñ~tm¥N{m¢=T²\{¨
zem{=c}p{¨=i¨ d}N¶Z¡N¢d+
ze¦ËZ¨N{ze«m{ßp¶¨
_{nd{¨ i¨=~ed{ W|î p{¨_{ÛzeT{=\{ zt=
zRËZd{ T¶~t d} ztzvVNÀq{np{¨¨o+
d{úl¨=çf½l²¨ ñ
N{ËZ¡d{N{ÞZ¨
øze¦Õ d{c¢N}m{p{¨¨ o¶ð Q{¨m{¨=\²p{=\¼
l¨|
l{¨¨ËZ¡N¢
d²N{Áo¶ð d{d{¨ d{©T²\{¨d{=Z øN{¨=[{\¾öN{d+
d{d{¨ zt¬Ë~r=çd{
p}\² d}p²d{¨N{ Vd{Ù= j²Ð_{¨d¶ d¾m²y¨=
Q{ð d{ñÔ zeb¢p¶n
m{ªzep{¨¨n_¾ N{=Q}m{¨Q}ø=T{¨d¶
N{d{N{=ze¦= Q{¨\¢Q¾ze¦m}Ðnd{N{¨
d}N}=x¢=T{¨d¶ N}d{¨N{o+
Q¼d{¨d¶ l¨ËZ¡ø
p²©ztQ}=Û\{l¨d{ k{ÐN{¨o+ zed{¨Ô zed}ÔQ{p{¨¨o+
@ðd{p{¨|Zd{¨ p{¨|m{¨ÆN¼d{o¶ð
q}#ztp{¨¨o+
u}ßôp{¨|d{p{¨¨
b{N¢Á zen¨N{Q{np²
N{¨np{¨¨=T{¨N¼ð
d{d{¨Ô N¼n¨T{¨N¼= \{d{¨ p¶n¨Õ
N{\{Q¢ d} N{ñÔm{¨
_{¨\{¨p{Q{n\²
p{¨|d{p{b}ztÚ=i¨
p{¨m{Q¢d{ o¾N{=i¨
d²d{m{ªð d}T²öÙ
d²m{zeQ{nb²
@ztßk}øN{ N{a}p}Úzt=Q{
zv_{¹p²¨d{
ze¬a¢ø zt_{Ú=i¨
d{©~v=zeQ{nb²
l{¨¨\{¨N{¨m{ÐN{
p²¨d{Ô\¾ T{T{¨Æi\¢f½l¨
T¶_{¨o²Ðî
Ûp²¨¨N{¨Á £tßl{¨W|î
N{m{N{¨ ùm{ztªÐN{¨
nm¢Q¢=T{¨N¼ð p¶ç
l²¨b{¨Z ðnç
zeQ{m{ d{b{p{¨Q{nb²
c{m{Ùzt=Ñu}ze d}Ñm{=i¨
c{m{^¡ ù¨b{
d{p{_{m¢=T²b{ d{d²
d{Èik{p{¦ð _{=Û\¢
p{¨¨d{¨ze¦ VðÙ=ç
d²ÐîN²Ðîd{b¢ o¶b{¨
d¶\{¨ VðÙ=zeN{¨d{Ô
p{¨¨Ãðd{b¢ o¶b{¨
N{d{¨i\{o¶b{¨ ¹b²p{_{p{¨¨
N}ð zeb}Ñm{p{¨¨ k}m{_{=i¨d{d+
N{d{¨i\{o¶b{¨ p{Ïm{d{p{¨¨
N{d{Ô ~eq}T{p{¨¨ k}m{_{=i¨d{d+
N{d{¨i\{o¶b{¨ zt_{¨Ánp{¨¨
N{d{Ô p{¨üN{w{ k}m{_{=i¨d{d+
N{d{¨i\{o¶b{¨ ze=T{p{¨¨ð
N{d{Ôd{¨ ñT{ze¦ V=_{¨ p¶b¢l{¨¨d+
zvN{¨Áo+ b¼=Q{n¨
b¾T{¨N¼d{Ôd{¨ p{¨d{¨zrÚ_{ß=i¨
V=_{¨_{ß¹p²¨
çN{¨Áo+ p²ËZ³\{¨
N}np{¨=b{¨d{¨ x{p{¨|~tÓb}=_{p{¨¨o+ d¶m{ß
d}
zeN}Á f¿m{¨zrp{p{~vÔ
d}m{¨Õ p{¨_{m{ªze ÛN{ªm{~t=zv=i¨ d}
ÛzeN{Á= ze=\{¨n¨d{©m{¨T{¨d{Ôb¢
_{n=zed+ q{nÚu}m{a{Ú¹p²¨
VQ{p{¨¨o+ p²¨T{¨Æ
òl¶¨ o²p¶¨n¨ òm{¨b{¨o+
u}c¢=çd}p{¨=T{¨ ñ
n¨Q{¨ p{¨| p{¨|nn¨
p{¨|b¢Q{o+ N{¨np{¨üo¾k{=i¨ m²ËZ¡=zeQ{d+
_²Q{n=Q{ËZ¡ _{Q}b{
o²=T²b{m{¨ Q}ñ zt=c¢ Q}ø=zem¾
OQ{k}p{¨| p{¨_{j¾c{o¶n
N{¨nN{x}Ú Ûk{Ëzr b{¨Èm}îN¢d+
@zto¶ p{¨¨N¢Á\¢
b}ðù¨b{ ze\¢±t= id{ÔÞZ¨ p{¨|W|î
j}
ðztoÀm} N{n~v=T{¨T{¨=b{¨
m{¨k{l{¨¨o+ ñT¾T{Æ_} ðÒm{l{¨
p{Úztd{ p{ÚÛQ{_{
~tÃQ{¨T¶ZQ{¨ d{l²© l{¨zt¬Õq{Ú_}Û_}zt
p{¨=
Û_{ ztp¶¨_{¨=\{Q{¨
Q}=c¢ d¶m{ \¢ø l{¨=_{m}ÔZN}m}Zp{¨¨o+
õî=Q¼o²Õ\{¨
d{ztßk}øN{ N{a}p¶b}=_{ q}#u}nN{¨=
W·_{¨o+ p²©\{¨Æ
d{p{¨|l{¨N{ ÛzeVn¨ zt=µtø=ze k¾Q}Óòo¾
ñ_{o+ Q¼ËZ¨
N{øÛzeN}=\{p{¨¨n u}~v_{ÚÛzeze=T{=i¨o¾
Ûf}_{>N}=_{¨n ëp{¨¨Ùd{ËZ¡
N{ø_}k}d{¨=\{¨ VðÙ=T{¨d¶
d{ZN{¨ðp¾ö N}nzem¢^}p{¨
øc¶l{¨p{¨¨¹o² m{~v=T{¨ d{¨
_{ÁZ p{¨_{ c{m{Ù
q}ztd{ðN}l{¨p{¨¨ ïm{¨ze¦ T¶~t zt=zR
zt=
N{Zp{¨¨n f}o¼d{m¢Æ
l{¨c¢N}m{p{¨¨µtl{¨¨ b{m¢Ûb{W|î¹±e
N{ZN{Z d{n¨ßm}\{¨
d²\{ N{Þn l{¨a}Óm{p{¨¨ N}N{f½p{¦d¶
m{T{ÆnN²N{ÁñN{
ztp{¨m{=i¨d{ iª\¢Æd{ N{Ïm{¨q{ÐN¢
d¶
\²T{ÆZ í|çd{=
Ûzek{p{~v=ç ztp{¨¨ÈVßn¹p²¨
p²n¨=Q{b¶
N{T{Æ nztªl{¨n¨=
N{w{ d¼N}d¼N{ N}np{¨¨ \}çl{¨¨=çd{d+
±vçÆ _{¨m{=Q{ö=ç
c{ßV p²¨Ð_{N{f½b{¨ l{¨¨Q}=_{m{=i¨d{d+
N{p{ß\¢ zem{¨p{¦ðÔnÕQ{
d{ p{ßzt¨b¶p}_{ÙW|_{¨
\{ÞZd² Q}ñ
N{p{ß\¢ N{Ïm{¨ð
Q²n¨ÆZ
d{p{¦ßnf} Zd²\{¨
p{¨|Z d{n¨ß m²m{¨Q{m¶
p{nb{d{Ôd+ p²d{¨p²=Z
d{=Z¡ d{d{¨ ðm{×=c¢=T{¨T{¨d{ÔËZ¡
p¶
n¨Õn ~tÓb}=_{p{¨¨o²Þn
d} ztzvV zt=ze«Ïm{ Ûze_}ze=i¨o¾
ëöN²= ëN{Áð
p{¨T{¨Æp{¨=b{¨ p{¨¨ðzex¥ l¨=N{
ñp{=Z¡ Q{
ò×np{¨¨o+ µtl{¨¨
~v_¾zeb¶q{p{¨¨n¨ p¶p¶ o|Áö
N}üm{p{¨¨o+
@Q{¨~e=T²d¶ l{¨ztªl{¨|
b{¨Ãm{¨^W|ßn
zt=zvm¢=T²\{¨ q}#ztztp{¨¨b{l{¨=i¨
zem¢N¢=çp{çÆ_¶
zem{p{¨_{ztzvd{=i¨
k}~r=T{¨ p¶b}=_{f}[{q}n
ùx¢=ç_¶
p{Ïm{k¶b}n p}Úc¢T¶
q}=îQ} m}VÚ=i¨
ztn¨ze¦ d²np{¦
N{d{¨Q¼=Z¡p¶
p{¨d{¨zr¨Úð í|ç p{¨d{¨í=\{¨
ø¨ËZù¨¹d²
b}Z¨d{ËZ¡ £tp{¨
d¶d{¨ ç=b{¨o|\¢
d¶d{¨ \{ze¦Õn¨Q¼ËZ¡
l{¨n~t u»n~t ztÐîN¼n¨p{¦
Q¼n¨p{
zgö_{p²¨Þn d¼m{¨n¨
k}Q¢=T{¨N¼ðf½p{¦
ñT{¹p²¨d{ k{ªø¨
í|çd}p²
ÛN{ªm{¨o+ N{¨îâ_{¨
nztÙb¥l{¨p{¨¨n¨ zvN{¨Áo+ b¾T{¨N{¨d}Ôm{¨
d{
d{©Ôm¢=il{¨ZN{¨
d²ËZ¡d} m¢ze¦\{¨ d{d¾Ôb}m{¨ÆT{¨d}Ôm{¨
Q}=
c}m¶l{¨¨o+ d²nN¼öÕd}m{¨
p{¨_{zt=Ñzto+ nN{Ál¨=Þ\{N{ÁZ|
p{¨|m{¨=b{p{¨¨Ùn¨
d{p{¨ÙW|nðø u}ß_{ÙÛû ztp{¨|m{=k{p{¨¨o+
_{d{¨m{ÐN{=i¨ p{Úl¨=ç
zt_{ÁøN{w} Ûb{p{Ú=i¨ p²çÆ=ç
p{¨
öÆd{ úo|Õn¨
øp{¨m{àN{Ûi¨p{¦n N{Ð÷Ûp}_{n=
P|ÚîN²
N{Áð¹p²f½l²¨
d{ztªl{¨T¶ in¨N{¨ d}nÁo+ zt_{Úp{¨¨d+
T}Z¨d¶
@d{¨p{¨|ð=_{¨m{¨
N¼=b{ m¥q{ßm{¨ð c{m}Ùc{m{Ù ðÏm¶_{¬_{d+
Vd{¨n= óöç
~e~eÕ W·±t\{¨ b{¨m}T}m{=i¨nd+ N}np{¨
ËZð øb}Úinp¶¨n
øb{Úl{¨d{ p{¨À]{Úp}ÚÛ~R
N¢=¹±ed{ k¾
Vd{p{¨| p²©ztze¦Ûp}_{N¾_{nN{¨
m{x}i=c{p{¨| l²¨=b{¨N¥
p{¨d{¨V_{ß=i¨
d¼zt=Q{o¶ð T{b{¨p{¦o+ ¹p²¨m¶l{¨ze¦d+
¹p²¨N{p{¨¨o+
çm{N}n=i¨d{¨ ôd{Ô
W|îp{¨_{p{¨¨o+ ìø=T{¨ m}W|Úd{
zt¨
Ñ~tm{¹p²¨ q}=î
m{~v=T{¨d{d{Ô d{¨\¢ zt=b¶~v=T²b{= ix¢^¤
_{¨m{N{o+ ¹±v=b{p{¦
÷ ztßm}VÚm{a{p{¨¨d+ b¼Þm¢=_{¨m¶
b{x¢^¾
Ð_{m{b¢ÒQ{=_{¨n¨
m²=\{¨d{¨= Q{ö~t p¶¨_{o+ p¶¨l{¨¨
_}p{¦d{Ôb¶
ùm{p{zt=_{m}l{¨\{d{¨
p¶o¼ÕN{ \{¨b{Øp{p{¨=b¢ b{¨Ëzr
zt=
üm{p²¨¨d{m¢Æ
c{m{Ùp{¨¨ ztzvÛztp{¨¨O=i¨n¨ d}Z¨d{=T{¨
d}
W|m¢d{ Q{¨=\²o¾
p²yze¦ ztÞn¨b{¨ m¥ l{¨d{¬_{ÛzeT}m{N{¨o+
N}m{^p{¨p{¨Ù ~eçÆ_{nN}l{¨nN{¨d+
p²\{ d{p{¨ÙN}nN{¨d+
ze¦ËZ¡=T²=
b{l{¨o¶ðo¾N{p{¨¨d{ d¶ ze¦^}Ú_{¨Ù\¾
N{¨x¢o¾
p{¨¨ËZ¡=T²=
j¼Q{o¶ð l{¨|N{Z¡u»b{d+ p{¨¨ze«ÕZ
÷çN{¨Áo¾
d{ËZ¡ËºZ³
_{~el¨=T{¨ d} N¼b{p{¦ d}üm{=i¨ k{x¢=zeQ}
ze¦ËZ=W¼çÆm¢
b¶p{_{o+ izv§w{m{ªze¦o+ ze¦ËZ¹o²
T²ËZ¨¹o²
@ËZ¨ o²\{=b{ d¶m²Æ\{¨
p{¨üp{Úc{ d}_{\{¨ p²w{äÛQ{N¢Ád{d+
òËZ¨ N{b{¨Ïzrj}zrÕp{¨¨n¨
ð=\¢d{ N{d{¨Ôn u}d{¨k{ªî T{ª
±eËZ¡ Ûzeb{x¢^¡=ç
zt¨m{ôx{N{¨ ð=Z¡N¢ o¶çf½l²¨
N{
d{ÕËZ³ ztß_{=Û_{k}m{_{
øk}N{m{ j}n¨\{¨ _{ªm{¨Õ\¾öN{d+
p{¨¨ðzex¢ m}N{f½N{n
zRd{zt=b¶q{p{¨¨n N{nd{
Om{Æl¨f½l²¨d+
_{d{¨m{ÐN{ p{¨| b{m¢Ûb{¨\{¨
T{ðf½p{¦d¼
_{_{Ön=i¨ T{øí|T²\¢d¾
===================