_{¬ïl{¨|q}ßztp{¨¨
Ûûm{îztï p{¨d¾zvm{
T}m{¨_{m{ Q{¬ül{¨p{¨|d{
q{s}Õp{¬_{ ø
Ðu}m{k{Q}ðß_{ T{=Ûb¥
ñm{=Ûc}q¶p{Úo¾n
ñnd{¬f}o|
AN{Ïm¢=ze¦p{¨¨ _}p{N¥d{ N{a}øc}d{=i¨ l{¨a}Ñm{=i¨Q} Ûûúp{Ûj}zvÙ^ p{Ïm}ÛQ{Q{^¨Ú=¹\²d{ ùm{k{Ûb{ k{ËZ|m{N¶=Ûb{¨d{N{¨ Ûûp{¨ºb²ßP|d{zt p{=q¾Ð_{=zt=iQ{¨ d{m{~t=üT}m{Úp{m{¨Ú= \{p{ßöN{a{ l¨ÞZð T²zeÕ=b¼\{=Q²
@=_{Z zeZzRZ¡_{ Q{¬ü
k{Ú=_{m{ p{¨~vs}d{¨ze¦zrÕ
i=c{¨m{ inp{
Òb{=_{l{¨¨_{ q{l{¨Ú
d{p{¨Ù~v
N}=_{¨\{¨ o¶N{¨d{Ô
b}~tN{n¨ \}~t N{\{¨d+
N{w{p{w{p{¨=b{¨T{¨ p{¨d{ø¨Z
Q¼nQ¼np{¨d{¨N¼=T{¨
T{¨ËZ¨N¼ð l{¨¨=\{Q{ N¾
p{¨nQ{î d¶\{N{¨
T{d²d¾
_²öl{¨b{ü ¹b²p{p{¨|l{¨
ïm²ÞZQ{¨d¾
~eN{Á nªm{¨n¨
N}w{§ä ~eÞnµtp{N{¨nT¶
ÛQ{¨Òb¢=T{¨N¼d{¨T{¨=\²
N¼=_{µtze¦
f}ZN{¨o+ zem{_¶m{ f}\¢=T{¨N¼=T{¨d{¨
N¼n¨ßb¥m¢çl{¨¨=\²
N¼=_{µtze¦
~v_{p{¦ù¨m{Q{
k}Q{p{_{¨n p¶¨o¶ßu}n
ø=_{ N{Ãd¼d{¨T{¨=\²
N¼=_{µtze¦
p{¨Òb²nÛp²©l{¨=Q{
Q{¨Òb{îze¦ÕT{¨d}\{¨
B=î N{Ãd¼d{¨T{¨=\²
N¼=_{µtze¦
p{¨=T{p²¨N¢Á
l²¨¨N{Á_²_¾\{ p{¨b{d{N{b{d{
p²¨=_{l{¨¨d{¨
T¶l{¨¨T{¨=\²d{¨ N¼=_{µtze¦
_{p{¨np{¨¨ p²¨zt=Q¢
f»Q{T{¨ËZ Û_}Q² N¼=_{
µt ze_{= \{=_{ d²=b¶Q²
T²zeÕm{p{¨Ù
In=W³ l¨=Z¡N¶Q²d¼
I ÷o|p{îð iöø¨
d²d{l¨=T²d¼ _}
d¶o|Q{¨ p{¨|l{¨p{¨l²¨Úd{¨
ño|Ûb¢d{¬ze¦=\{¨
N}ø¨ño¾n¨\{ü
p¶=N{Zq}#zt¨n l{¨ÊVp{¨¨
f»=N{p{¨¨ T{ª\{=Q{
o¶çf½l²¨d¼ o¶ b}
p{=N{ ze¦ö Ûø¨=Q¢f½l²¨d¼
V=N{l²¨Ú\¢
T²zeÕm{p{¨Ù Vp{ßd{¨o|m}
B=b{¨ _} p²nß\¢
l²¨=b{¨ p¶=T¶±td¾
p{¨|u}ø¨ T{ªzem¶
Ûp{¨|N{¨o|m{
ztd{ÔN{ztd{Ô d¶
ztN¢ Q{ª\¢l{¨¨=\²d¾
p{¨| m¶ð T{ªzem¶
p{¨Òb{¨o|m{
p¶ze¦n zeËZ¨N{
p¶ZN{¨ f½l²¨d¾
p{¨| b¼m{ T{ªzem¶
p{¨\{¨Q{¨o|m{
B=b{m{ Ûk{ø¨l¨=ç
l¶¨Z¡N¢ f½l²¨d¾
p{¨| m}í T{ªzem¶
W|m{¨o|m{
p{¨p{¨¨Ù d¶öd{
ño|Ûb¢p{¨d{¨Vøk{¨\{¨
ze«nf}d{¨Õd{ ±ed{¨ðÛb{
f½l¨f½l¨
o¶ç KN{Ám{¨\{¨d{¨
p{¨|N{Q¾T{m{p{¨¨Q{
HT{ÆZ d{\{=Q² T²zeÕm¶
zeT{¨Æo|m{
HÞ÷ p{¨Þ÷
zeÞ÷
ze¦Þ÷ p{¨|
m}íN{ªzt¨f½p{N{ ù¨ù¨
Q¼Þo²d{¹N²
m}\{¨N{b}
N{Þnn¨ p{nb¢=N{ T²zeÕQ{b{m¶
p¶Q{d+
d¶nm¶\{¨o|m{ p{¨=çd¶Ðzt¨o|m{
øÛN{p{¨|
õn q{ªm{¨o|m{ ~ed{Ô±eÒb{o|m{
Q{¨ze¦Õd{d+
ze«nf}d{¨Õ\¢ÃQ¢
l¶¨\{ j¾l¨d}\¼ T{ª\{m¶
ñn N}q{Ú£ep{m{¨=\{¨
ðd{Ôm¶l¨ KN{Á\{¨d+
@ð Q{ÃQ¾n¨Q{
p}m{¨ m¾b{d{p{¨¨ µtl{¨d+ d}l{¨N{¨o+
Q}l{¨N{¨o+
T{d{p{Þm{¨d+ Q{^¡N}Vd{=i¨
nd{¨ío+ u}p{¨=_{¨n¨d+ p{¨=Û_{¨n¨d+
øð q¾N}N{¨nçÐ_{¨¹o²
N{b¢~t _{b{¬ßÐ_}=_{p{¨|ö=ç A
l{¨d{ d{d¶ßzrp{¨¨
µtl{¨j¾l¨m¢ ztù¨f}m{^Úp{¨c{Ú=i¨d{d+
Q{ËZ¨n b{m¢ ze¦ËZn
N{\{
T²ËZ¨n T²=Q{Zd{¨
T²m{¨p{¦ T²=_{n in¨ ±e
Ãd{¨ËZn zt=b{¨n
Q¼=b{¨n
zeËZ¨Q{ Ûzep{~v=T{¨
IZ¡zeÞnp{¨¨n=b{¨d+
m¾l{¨¨T{¨ ±v©
l{¨ð N{ªN{n¨
p¶l{¨¨T{¨ ü
ñnk{ªze øztÙl{¨p{¨¨Q{ ñ
p¶l²¨\{ N¶Q¢_¼
p²zt m}
p¶ l{¨d{¨T{¨d{¨
p²©b{¨N¼d{¨T{¨ øzvßn¨nQ{¨T{¨d+
p{¨©Q¢ @m{l{¨=Q{
A_{ð
_¾ N{ª\{=Vðd{ p¶Z
_¾m{ze¦N{¨N{Áo+
¹±tQ{n¨ µtl{¨¨T{¨
u}Q{Q{
A Q{î N{ð T{ðm¢
p}m{n=b{m{¨ p²=Zd+
T{ð N{ðm¢ T{=Ûb{m¶P|
_{d{¨m{ªzeøo|zt
p{~vÔ b{ÓQ{q{m¥m{¨d+
zRd{ ç=_}k}m{¨d+ d{©
_{d{ Vð_{ b{q}øN}m{¨
_{d{¬Ôzep{¨|m{¨d+
BÞZ¨ N{d{¨=Q¼ð ztN{nzem¢p}m{=i¨ n_{ð= íËZ¨N¼ð l{¨|ÛN{=b{d{=i¨ µtl{¨¨T{¨ d}q{Æm{Ú c{¨m{Ú p{¨|d{zt=i¨_¾ ðÞZðm¢
p}_{p{¨¨ zeËZ³d¼
p{ð ±ed{¨
k{ª_{p{¨¨ N¼ËZ³d¼
p{¨m²ËZ¡ f»\{ N{¨ËZ³d¼ ü
ü _²öl{¨
b¶ø¨ p{¨|l{¨l²¨¨
C_{\{¨ ze\¢l{¨¨d{Ô
T{=b{ p²¨=ç N{d{=Q{d+
izv§w{ b¢ßVÛb{p{Ú
k{x{^¾b{Øp{ p{¨ü
f}_{N{=i¨d{ d¾m{¨ze\¢l²¨
d¼N¼Á
N{øp{¨|d{Úzvm{^
b{¨zrÁm{Ù Ûzek{ª_}î
N{n¨zr=i¨T¶ ëzvß
zen¨N{b¼N¼Á
zem{ztïÛp{_{ k{=Q{N{m{^Ûzek{p{
ze=N{
Q{î b{¨m{×o|=Q{=i¨
N{b{nb¼N¼Á
zt¨Vd{¨n T²\{í|T{¨
T{ª\¢Á T{¨ËZ¡d{ N¼n
Q{\{¨ N{d{¨=Q{p{ p{¨©_{p{\¢l²¨
d¼N¼Á
ðm{_{ ðVb}~tN}Vd{ ðN{m{p{¨¨nd{¨
iöø¨¹p²¨
zeËZzeQ{ ö=Z zeËZ¡ ø¨Q{¨n
ztp{¨m{_{¨n _¶n f»\{p{¨¨
b¾ztp{¨¨d{ d¼N¼Á
ñnd{m{d}a{¨ \¢ÞZ¼=Z¡
N{ªöd}\{¨
@ð p{¨üb{¨>P|p¶q{=i¨d{ @=b{m{¨ ðÞZðm¢
N¼n¨p{¦ ïm{Õp{b¶ø¨
Q{¨m{¨_{m{ _{m{¨u}m{
k}zt¨m{ nx¥Ùøo|ztp{¨¨d{d{¨
N{ªm{¨Æ=\{p{b¢l¶¨ø¨
zR¨p{¨ zR¨p{¨|p²©b{ Q{¨=
ô_{ zt¨T{=b{d{ N}Ìzr£e[{p{¨¨d{d{¨
_¶m¢T{ª\{p{b¶ø¨
b{¬]{_{m{ o|p{^Ú
Q{^Ú ze^Ú#£t
ðN}l{¨p{¨¨nd{¨
zen¨N{m¢=zep{b¶ø¨
izv§p¶zr k}s}î
i=c{¨m}Ûú_{ j}nk}Q{p{_{¨n
d{N{Z ño|Ûb¢m}V
k¾Q}d{¨m{ÐN¢
p{¨|ð C ±R¨|m{
N}=_}m{p{¨~vð ze=\{
N}m{^=j¶ø¨ Im¢¹±e
N}N{ze«ð
_²Q¢ l¨ZN{¨ p{çÆ
l¨ÞZ¨ ðÛb¢=T²b¢ze¦\{¨
N¶þk{p{d}=_{m{ zem¢
N¥ö_{ p{¨Þ÷
n_}=_{ N¶p{n q{l{¨|Ú
o¾n¨\{¹p² l{¨¨=\{N{
C
d¶nzel¨= ze=\{d¶n
ñnd{¬f}o|
øVl{¨m}p{¨ x{p{¨|øk{¨\{¨
~enßQ{ ze=T²
m}çm}V N{¨p{¨|m{
o¶çm{p{¨¨Ù
Hm{¨N{¨p}\¢b²
ze=b¢d¶~t p{¨|=ztp{¨¨ _²çÆ
N}T{¨N{l{¨¨d}Ô\{¨
o¶çm{p{¨¨Ù
p¶ZN{¨N{Án N}d{Áp²ËZ¡
ze=~em¢ b¼m{o+
T{ªçp{Ð_{¨p{¦Q}ð
o¶çm{p{¨¨Ù
N¼Ð_{ f}m}p}m{¨ N¼n¨p{=Q{p{çÆm¢
m}T{l¶¨d{¨Q{¨Q{¨d{Ô
o¶çm{p{¨¨Ù
b}~t l²¨¨N{Á_²
ñf»=b{¨ N}ztT²=b¢
p}çl{¨¨d{Ôb¢
øzrl¨=ze o¶çm{p{¨¨Ù
ztn¨ze¦ Q¼o²Õ\¢
ze¦=Þ\{ iªT{¨nN{¨ p{¨=b{¨
m}çN¼d{ ñnd{¬ze
p¶Q{ o¶çm{p{¨¨Ù
@ð p{¨m¢l{¨¨d{¨
N{b{n\{¨ zen¨N{\{¨ c}_{¨p{¦
zeb{ N{m{p{¨¨n d{¨=\{
T{ªç Ûi_{¨N{¨d¼ o¶b¾
j²b{m{N{ T²ze¦Õ
p{¨b²ÞZ¨
d{Ôb¼ l¨|_{ð
N¾ p{¨¨\{¨=òd{m{u}T}m}Ú
@ðd{ A_{=\{¨ b{ÃQ{m{
N{m¢Q¢ c}_{¨
Q{î zem¥x¢=ç
l¨_{ðN¢ N}p{¨m¾Q{
p{¨=N{¨m¢=çd{
b¢N{ ù¨m{¨ V=N{¨p{¨|ð
ztm{Q{ úúm¾zeT}m{p{¨¨o+
ztn¨ze o¶T{¨
@ð T²~eÕd{ p}m{=b{m{¨
Vð_}p²©b{=i¨_¾\{
T{Þnð zed{¨ o¶
ze¦d{ T¶l{¨Q{ ztp{¨N{ËZ¡m¢
p{¨d{¨W|c¢ze¦
T²=_{T¶m¢ p{¨N{¨Áp{ù¨m{d+
zezt¨ze¦d{¨ d{©d²l{¨¨
N{m{zeb{
òztm{¨zvp{¨¨n
m}ç øztp{¨¨ ~e=\¢ úm{p{¨¨d{=
b¢zt¨p{¨=_{ Q¼m¢Q¢
p{\¢ð\¢
p²zt T²ø p²Þn¨Þö
Eb{ p¶Q{p²¨ _²ö±td+
_²ö~t Dzt¨âm{d{¨T{¨
d{n¨b¢N{¨Ánd{¨ T{ªç
¹±tQ{µtl{¨
p}m{¨ T{ÞnQ{=ë
p{=ZN{=i¨ ~e~tN¢ p{\¢f½l{¨
p²¨Þnd{
Q{¨Z¨N{¨Q{¨Z¨N{¨m{d{¨T{¨
ÛQ¾ö u½ö
_²~eÕm¢ N{ªm{¨Æ=\¢
@_{=
\{ze¦Õ\{¨ _{d{
T{=b{p²¨Þn AÐze¦n_¾\{d+
Q{¨ze¦Õd{ IN}=_{=i¨d{
T²~eÕd{ øð
n=W³ l²¨=_{ T¶±td{Z=T{¨d+
j¼N{d}~t, Q{Í\{, ±tQ{l{¨¨d{¨
@N{Z| l¨| ñnøk{¨ð
N{=Z¡=çd{ l¨=
Z¡N¢ d¼=Z¡N¢
üð N{b}
ÛzeN{Z=i¨Q{ ze¦m{¨Q{¨
n¨m{öze\¢ T{T{¨ÆQ{b}
zeËZ¨\{¨ N{ËZ¨\{¨
N¼ËZ¨\{¨
Q{ËZ¡Q{ _{n j¾\¢T¶~t
Q}\¢b{ù¨b{d+
±eËZ¨\{¨ ze¦m¢
p²\{n=Q}
N¼ËZ¨ \{ðm¢
@=b{m¼N{Z N¾zep{¨¨ù¨m{d+
@ze¦Õ\{¨ ño|Ûb¢ k{ªø¨ze¦=\{¨
b}ð zeËZiªd{¨ _{ëóí
N{d{¨Q¼d{¨
u}ð ðÞZ¨µtl{¨
T{d{b{¨ d}N{¨
N{ªm¢Ùù¨m{
ù¨m{¨ N{¨Ðztm¢= çZ¨ _¾\¢
_²çÆ N{ªm{Õp{nl{¨¨
ðq{Æl{¨p{¨¨Q{
_{n Q¼m¢Q¢=T{¨Z
N{=Z³d+
p²¨¨n Q¼m¢Q¢=T{¨Zl²¨
p¶¨n¨ p{¨¨ÓQ{l{¨Q{¨Z io+
ztn¨ze¦d{ N¾m{ßN{
l{¨¨=çd{
b¢n øZ¨nN{¨
B=_{k}Q{Ú p¶¨b¥ VQ{îd+
ztp{¨¹p²¨ m¾p{¨m{~v_{¹p²¨
@ø¨_{p{¨¬b{¨_{ß=i¨
N{öQ¢ @q{ßÑ_{b{w¾
zep{¨¹p²¨ ~tÔÓQ{=¹j²
p²w{§
zep{¨m²\{¨ k{Q{ø¨T{¨Æ
k}Q{Úp{¨=b{¨m{¨ q}#zt¨o+
BðÔ nx{^=i¨o²d{Ô
b}ð ÛîN¾^
f}ý d{¨=\{¨d{d{¨T{¨
üý d}b{¨
d{=_{m}_{Ù _¾T²
d{l{¨Úb¢ u¿k}Q{Ú
p{îl²¨ zt¨p{¨¨Ù
±eN{¨Áp}N{¨Áo¶n
b}ð l²©ð ïm{¨
b}ð T{d{¨Ôn T²d{¨Ô
b}ð p²©p{¨¨
Q¾p{¨¨ b}ð p²©ø
N}ø [¥ø T²zeÕQ}
p{¨|N{¨q{N{Úp¶¨
m¾p{¨p{¨¨n¨
p{\{=N{¨ õp{¨m}V
~tÓb}=îø ze=\¢_{¨\{p{¦
ztÓb{m{¨Ù=\{p{¦d{¨
d}N{¨ ztO¨\{ p²ze¦\{¨ d¶
d{¨Ób{î b}ð
m{ø¨=T²b{
q{¨Ób{Q{î= W³ze¦Õ
q¼=[¢zt¨i×l{¨ p{¨|N{¨d+
@ð zen¨N{¨d{ze¦Õ\{¨ ze=\¢_{¨=\{¨d{¨ ðËs}Q{m¢Ìzr¨=\{¨d{¨ zt¨ÊW|d{ðze¦^¨=\{¨d{¨ ~v_{¨=\{¨d{¨ Ûj}zvÙ^}ÛQ{Q{^¨Ú=\{¨d{¨ q}=_{¨=\{¨d{¨ ztN{nVd{ ztp{¨Ù_{¨=\{¨d{¨ T{_{¨m{¨=\{¨d{¨ Ûzel{¨|Q{p{=q¾Ð_{=zt¨=\{¨d{¨ @Q{¨ j}zed{Ô Azed{¨Ô=¹\² A zeQ¢b¢ p}f½p{¦T{¨ N{d{¨Ôn¨ _¶n¹p²T{¨T{¨d{Ô A ño|Ûb¢ p{¨d{¨Ôm¶ð= N{d{¨=Q¼ð ød{l{¨ øzt=Ûk{ Q}=õm{Ú=i¨n¨ Q{¨=ô=ze Q{=õm{ k}zr=i¨n p²¨Þnp²¨Þnd{ l¨ÞZðl²¨
zem{d}m¥ u½b{m{¨\{p{¦
zem{_{_{ß øq}m{b{¨\{p{¦
izv§m}V ztk}=
_{m{ d{¨_{ N¥Ðm¢ø
p¶q}Ú
_{m{¨^¤¹p²¨a{¨d{p{¨¨
µtl{¨ _{nze= _{Q{¨d¶
T²m{p{¦ T¶~tîøQ}
T²nQ¢ j}\{p{ ÛN¢=b{
ztÛb}í o²d{Ô
ztp{¨¨Ûb{p{¨¨Q{d{¨
p{d{p{¨¨ ðöÕîøQ}
p{Ïm¢=zem}N{¨=\{
ùN{ d{m{ÞZ N{¨f}ÕN{
d{\{¨p{¨
p{¨|d{Ú ø¨çÆîøQ}
p{¨~v~r p{¨©n=i¨d{
q¼=[¢zt¨i×l{¨ÚN{¨
x{¨Ûb{k{ªø¨
d} N¢çÆîø
N{b} d}n¨¹Q²b{¨ p{m}n¨
µeq{nQ{îð p{ám}q{d{p{¨¨Q{
øøc{ zt=ÛQ}p{¨
Vl{¨m}p{¨ øVl{¨m}p{¨
m}V N{m{¨^}N{Z|x{ ðm}ßÚV
nÓi
ztN{nu}Ûp{¨|VÚ
Oðø ñ p{N{Z l²¨¨N{Á
ze¦~eÕ j¾Q{ze¦n=W³¹N²
f»Q{¨nb{Q{¨d²
BÞn¨d{¨ Kw{§äd{¨
Q{¨ÞnQ{¨
±eÞnnm²\{¨
m}VÚnx¢Ù±e=ze¦ zvm¢=T{¨d+
Q{¨Þo|ze¦ u}ðb}ðd+
p{¨w{äð _{ø¨
N¾m¢ïp{¦ p{¨m¢ m{î ztn¨zed+
p{Òb{¨ zt¨ù¨
l¨b¢ N{ª\{ð
zeÒb{¨ zt¨ù¨
d}b{¨ p{¨|Z f}ö=çîp}
p{¨¨Òb{¨ zt¨ù¨
A u}ðb¢
p²¨¨Òb{¨
zt¨ù¨ b}ðb²=Q{¨ p²©zv=j¶o|
VÃQ{ N{øm}í
T¶_{=
zeÃQ²l{¨¨ ~tm¢
p¾p{ îÞZ¨p{\¢îø T{=Ûb¢d+
p{¨ÃQ{p{¨¨ p²ËZ¡d{
p²¨¨b{o¶
d²ÃQ{p{l²©
ñnk{ªze d{¬zezt¨p{¨T}f}
@ze¦Õ \{zeÕn¨N{¨n¨ øð N{ZN{Z=i\¢ N{Zp{¨b{m{ ze=Þ\{¨ ±eZ±eZ= Q¼m¢N¢ T{Z¨n ÛN¾c{ N{¨Z¡o|m{¨^o¾T{d{¨=¹\² _{b¥l{¨ Ûzec}d{ Ûzec}d{¨=\{Q{¨ Ab{¨Ðm¢ õp{¨ d}p{¨ p{¨=Ûî @_{ð N¢ÞZðl²¨
Ûzek{¨çÐ_{ p²¨øßc{=i¨d{
Ûzek{ø=T{¨d¼
@ÞZ³ ñp{¦ zen¨N{N{ p{\¢ ð
ÞZ¨ k{l{¨p{¨¨
p{¨|ð zeöN²b{p{¦
ztk{o¾ p}m²Þn
N{\{¨ d{ztzvÚ_{ ze\{Q{d+
L=k{ªn¨ T¶~tN¼=T{¨d{¨
V=k{=i¨n¨ N¼ËZ¨N¼d{¨T{¨
V\{p{¨î d{q{¨k}
m{=k{p{¨¨ nm{l{¨¨T{¨
îm¢Q²\¢
b{=k{ze¦ øÛze¦d{N{¨
ñN{¨ _{Q{b¢b¢ T{d{¨p{¨|
zeze¦Õb{zeÕw{=i¨o¼zeÕ
_{f»Õze¦Õn¨
±tze¦ÕN¼=T{¨
_{\{N{ øze¦ÕN¼=T{¨
T{b{¨p{¦N¼=T{¨
îm{¨Q{ U}=b{zt¨o+ ù¨m{n¨
m}T{N}m{Úp{¨¨nN{¨
m}Q{ _{Q{¨d²
¹N²q{Ú=j¶o|
øc{p{N{¨
¹p²q{¨Úd{N{¨d+
ztp{¨m{ øVl{¨p}=U{ np¶o|
p{q{Ú l{¨l¨ N{¨öN¢
¹±ei\{¨
p¶q}Úm{îzt¨Op{¨¨
p¶b{p¶b{¨Úd{ N¶o|
@ðd{ d{p{¨Ù=ÛîVd{ ze¦=Q{p{¦d{ N}_{ \¢ÞZðl²¨
ðÌzrø£vd{¨=\{p{¦
zRd{
ðÌzr¨m{ p{¨|l{¨|Ûzeo|zeðze¦^¨\{
ùp¶
W·Ìzr ø_{ðð
ðl²©Q¢
W·ÚÌzr¨n
o¾zend{¨ T¶m¢Æ T²zeÕQ{d¶o|
îm{¨p{¨^¡l{¨¨
_{¨n~tµem{¨n¨
îm{¨p}m}c{d{l{¨¨
±eÒb{ îm{¨Q{ª\{ p²ztd+
c{m¢l¨=ç p{¨¨Ë~rN¢ze¦Õ\²
_{m{n¨p{¨¨ p{¨=Û_}=Q{p{¨¨\¢Q¢
b}ztm¢p{Q{¨T{¨d+
i=c{¨\{¨d{¨ ze=\¢_{¨\{¨
N{ªm{f}Z¡ m}l{¨
p{¨=Ûîp{m{¨Ú=
\{_{ð _¾n¨ p{¨\{_{p²ËZ¡
N¼ËZ¡ ztd}Ú~t
W·~tî øËZ¡p}\{
ø_{ð N{¨nq¶Om{¨ð
T¶l{¨¨Z³=_{ ñN{¨
Bl{¨Úñl{¨p{¦Q{b}
H=_{ zt_{Áø p{çÆ
ÛzeÐzt¨î=çd{
ze«ZiÐ_²¹p²¨d{
D=\{ñl{¨p{¦Q{b}
T{=\{ze=\¢_{ m}V
p{¨=\{n=i¨d{¨ ztk}p{¨=Zzep{¨¨d{
ðnßñl{¨p{¦Q{b}
ðø¨zrp{¨|Û_{=¹j²d{
Aûm{ßb¢=T{¨
c{m}p{¨m{¨nd{¨
T{ª\{ñl{¨p{¦Q{b}
p¶\{¨N{_¾f}\{¨
Q}d{øb}Ú Ûf¿]{Q}l{¨N{¨nd{¨
N{ªzt¨p{¨_{ p{¨|Ãm{m{_{¨\{¹p²
N{¨np{¨¨ ø\¢ç
îm¢Q¢ ñø=b{¨W·m¢
p{¨=Ûî_{ßp{¨©ð
ÛîzeÕ ño|Ûb¢m}ëÞZ¨
p²¨¨±eÕl{¨l²¨Ú
õN{m{p}ÚV Ab{¨Ðm¢
õp{¨m}V
u}p{¨=j¶ø¨l{¨¨
o¶b{¨ u}=_{ßd{p{T{ztâ=b{m{Øp{¨¨d+ d}Ð~t
b{¨
ÃÜm}p{¨^Ú=
ic¢N{=i¨ N}p{¨¨N{_{l{¨¨d+ N}zeZÚp{¨¨d+
±vT{¨ÆQ}
õp{¨|p{¨|_{¨Ú\{p{=T{¨
zen¨Áb{¨m{¨ ðd+ ze¬c¢ßd+ l{¨b}Óm{=
i±v©
ñ p{¨=Û_}=Q{p{¨¨T¶_{
d¶\{¨ T²\¢l²¨d+ ño|Ûb¢m}W³=_{l{¨¨d+
Q{^¡N{Ûq¶Ëzr¨\{
p{l²©Ú
Q{^N}=Q{^f»=b{¨ m}íQ}m¢N¢
_{Q{b{=
T{^¨p{¨|Û_{p{¨¨
T²zeÕp{¦ ñ
Q{¨^p{¨¨ _²ö~tp{T²Æ
i¨Ób¢N{¨q{n¨\{p{¦ k{þ
@ð p}m¢m{¨p{¦
ðZ¨p{o²
zRd{ zRd{m{p{ ztb{¬q{ d}b{ Q{Ãb{b{Q{w{§¹o²
N¢d{¨N{ øp}b¢=ze=Q}
øð ç=_{nf}Z¡
ñnøk{¨ \¢ÞZðl²¨d+
ù¨m¶Z¡N¢
p}b¢=T²b{
m{ªm{N{ l{¨¨=\{¨=\{¨
T²öø¨ l²¨¨f}Õm{=Q}
QÀm{p{p{¨¨d{ d}p{¨b¢Q{n
Am}Zp{¨¨ ïm{Õ
j}ze \{ztp{¨Óm{¨\{¨Q}
m{îç=_{ T¶_{ ðze¦Õ\{¨
p{¨îp¾l¨d{
m¥îd{¨=\{¨ p{¨|N{¨d+ zt¨Òb{¨o+
~v_{p{¨î T²±eÕb{¨
f½f½
zeîçÐ_{ p²¨m{¨=Q{o¶p{¦
j}ze\{p{l{¨¨Úd+
@ð l{¨_{ðù¨b{ m¾zrzt=zRZ¡_{ çÐ_{¨=\{Q{¨Z Q{d{¨=Q¼ð _{_{âðÔc¢Q{np}m{ o¶Q{¨p{¨ðd{ d{_{=\{m¢Q² d{=_{ õp{¨m}í= í|ç l¶¨N}=_{=i¨d{ ðÞZðl²¨
j}ze\{ð d¶Ðzt¨\{ðl{¨¨d{¨
d¾~eN{ T¶~tîð
Q}ð l²¨¨\{¨_{¨d{¨ íù¨Ù
f}zep{¨¨d{ N¾\{ N¢p²¨Ùl¨
j}zed{Ôd{¨ õp{¨m}V
zeZ¨N¾zep{¨¨d{d+
@ðd{ õp{¨m}V_{ð N¢ÞZðl²¨
@b{¹d²d{ ze=b¢ f»\{p{p¼
Hb{¨m¢=çd{ ze¦öð
f»\{p¼ IÃd{¨ f»\{p{p¾
N{b{d{p{¨¨d{ q{Û_{¨
f»\{p{p¼
p{b{m{¨T{¨ d²b{¨m}\{¨
d{ËZ¡ f}m{¨ f»\{p{p¾
@ð õp{¨m}í
zeöN¢d{
øð p{¨d{p{¨¨d{
zt=_{~t=ç p¶\{¨N{_¾ ð
ÞZðl²¨d{¨
T{=Ûb¢ð p¶Q{=
id{¨N{ªnp{¨¨ µtl{¨N{¨d{Ô
ü l²¨ÞZ¾Ðm{¨d+
N¾N¢n N¥m{ q}m¢N{n
N{ªN{nN{¨d+ N{nzv=zt N¶N¢ñ
õN{m{ ðm{Øm}m{ØZ¡N¢
±eÃQ¢öîd+ p{¨m¢ T²zeÕd¾ze
d²=
b}N{ zt~v=T{¨p}\{ p²zt
b}ðÛîN¾^p{¨¨ _²çÆT{ªze¦p{¨|
d} N²b{o¾ð p{¨d{Ùa{
N{d{b+ zRd{ f}p{N{_}ze p{¨|m{Q{d+
p{¨m¢ øT}m¢=zed{b¢
A\¢p{¨w{ä p¶=N{
Z|ôc}d{ Û_{W|zeî
@=q{ ze¦ËZ³
ztN{n m{îi=c{ T}_{¨m{Úztm{^¡
N{ðl²¨
ze«ð p{Ïm¢=ze
b}ð N¶u}ð ztp{_{¨?
N}p{¦d{ p¶=N{Zq}#~tN¢
d} p{n±em{¨Q{=Q{ T²~eÕd{d{¨
d}_{\{¨ _}
d}p{özeð ztp{¨N{ªm{¨Æd{¨
p¶p¶Q{p²¨ õp{¨m}V
øT¶Æl{¨p{l{¨|
@ð T²~eÕ
zeðçd{ d}_{\¶Q¢
N{d² k{=ë_{ ñn_{m}VN}l{¨ zt=
Vð_{ N{m¾Z¡N{ªZp{¨¨
p{u}zt zR¬_{ Þze¦_{ zt_{Õo|q{ p{¨|=
zt ðN{m{ p{Óm{p{¨|d{
ønzt_+ zeZ¨ p{~vÔúP|Ûzek}Z p{¨
_{Úd{¨zep{¨ p{¨=Û_{_{=Û_{N{m{
l{¨|VN{ m{X|Zp{¨¨ l{¨ÊVp}Zp{¨¨d+
N{d{¨Q¼ð _{T}Ço|=_{m{
p{¨¨d{ b{x{¨\{¨j¾o²
b{ÊV p{¨¨ÛQ{=i¨d{ _}
d¼d{m¢=T{¨ p¶=N{Zp{¨P¡d+
T{d{p{¦d{ N{ð m}VN}m{Úzt=Q{î
_²ö±ed+
_²ö~ed{ p{¨P¡
@_{Ú=_{p{¨¨
ze¦n¨ze¦p¼\{p{¨
õp{¨p{¨=Ûî ze¦=Q{p{ p²zt _}
_{nçd{ zeð ztp{¨N{ªÐm{¨d{¨
T²öø¨ p²nl{¨
ñ p{¨O=i¨ T²Þöd{ ~eb{zed+
b}_{l{¨¨ ¹b²p{p{¨¨
d¶_{l{¨¨
Iïm{¨d{ N{d{Ô d{_{\²
l²¨ze¦Õ\{¨ N}d{d+
ñ_¾\{¨ õp{¨m}W|
A_{ð zeðµtl{¨¨
Z¨ç_{p{¨Q{¨ Q{b{ p{¨|N{¨d+
@ð m}íQ}m¢ N{=_{l{¨¨
ød{l{¨=i¨d{ _²n¨ze¦p{¨d{¨T{¨
p¶\¢d{ d{_{\{¨d+
T{ð l{¨ÞZ T²zeÕ
ño|
p{ðøk{¨\{¨ Q{¨\}m{p{¨¨d{d{¨
p{d{m{¨T{¨d{¨=\²d+
@d{=_{m{=i¨d{ d{l{¨|Úm}p{¨Ûb}ø\{ j}\{j}ÛQ{Q{^¨Ú=\{Q{¨ p¶=N{Zu½p{¨£ea¢ ðm{_{zem{¨Ú~r _}d{Ôb}d{øc}d{ zt=ÛN{¨Ób{ zt¨Ûze~tÓb{ p{¬Ób{ k{ªù¨zt¨m{ p}m} ðp}m¢_{ k{ªm¢_{m{ b}m{¨^ k}s}øq¶zr b{ª~r_{=i¨d{¨ ÛzeT{=\{_{m{ T{=\}nztm¾p{m{ zem¢ztm{ zem¢N{öÕ_}d{nÕ øq}n q}o|_{Z _{Z¨n N{¨Z¡o|T{Ç p{¨_{âÚze¦T}ÇT}Çb¢_{ N{¬£eZ zt=f}b{Úp{¨| d}£vd{ ze¦m¾\}q{Ûzep{¨¨ P|l²©Q{Úp{Ðzt¨ l{¨|Q{k}Q}d{¨ m}Q}m{~v_{ ø~v_{ p{¨~v_{ i¬=b}m{N{i¬=b{=i¨d{¨ l{¨a}øc¢p{ðÔÓm}m¢_{ b{x¢^}x¥^ zeb}Óm{ p{=T{d}Q{¨^ ðm{Ðu½_}âzv u}zvzt c}p{d{Ùüu½p{¨l{¨|ë øm}ë_{=i¨d{¨ W|p{¨|_{Ú p{¨©Âm{ p{¨üN{[¢d{p}N{Ú _{Èm{d{ k{Èm{d{ zeo|l¨_{ ztN{nb¶q{ ztp{¨|Q{_{ øøc{ øÛzeÛzeN{m{=i¨d{¨ zem{p{¨ zem¢üztN{ zem¢N{öÕ_{ ztßT{ÇT}ÇQ{ d}b}p²©b¢_{ p¶b¢_{o|=_{m{ zem¢p{Ðm¢_{ c{ªÐm{ ze=\¢_{ f}p{¨m{Vd{ ztp{¨©zv=i¨d{¨ Ûj}zvÙ^}Óm{ zt=f}b¢_{ izv§w{ zt_{Ön q}N{ f}N{ k{x{Ú k¾VÚ b{c¢ zR¬_{ Q{¨\}b¢N{ p{Ðzt¨Ðu½p{¨ TÀm{ÚÛN¢l{¨|NÀq{n l{¨|_}l{¨|_}_{_}l¨ Ûq¶Ìzr N{¨p{¨|m{d}m}l{¨^q}#~t øÛq{¨_{=i¨d{¨ zt=k}p{d} zt=Ûk{p{¨|o¾N{d}Óm{ ztp{¨|Q{_{ ø_{_{ p}m}=Q{d} k{¨V=Q{ze¦=Q{p{ q{¬=Q}m{ N¶þQ{¬ül{¨p{¨|d{ q}o| ztù¨ze Ûzeb¥Ðze øq}n N}l{¨p{¨|d{ ðN}l{¨=i¨d{¨ øze¦o| ze«zeq{m}p¾zep{¨|d{©d{ £ed¾zeÑu}Ñztn øN¥Ïm}Ðu½N}d¶N{ b¥Äm{_{m{ q}Úp{¨n N¾p{¨n m¾p{¨Ñu½p²©Äb}Zd{ f}Zp{ Ûf½Þnztb}×nøc{p} øm}ë_}=_{Ãm¶zv=i¨d{¨ øb}m{Úp{¨|^ zeq{¨ øztm{ N{w·im{ zt=Vð_{ zRd{_{m{ x{m¢_{ x{_{V Ûzep}ü ò=b{¨zt=b¾zv ÛQ{ztd{ p{Úztd{ zt=Ûk{p{¨ Ûk{p{¨b{ b{Ûk{ q{¨Ûk{ Q{¬Ûc{ N}N{ zRªN{ N{=N{ NÀo¶l{¨N{ Q{d{l{¨ Q¾p{¨|l{¨ Ûzep{¨¨O p{d{Ú OQ{ p{¨¬Q{W|n N¾o|zvn ic¢m¥N{¬_{ Vd{ztp{¨©zv=i¨d{¨ zem{p{¨ ðm{Øm{ ðm}ØQ{Ú b}p²©b{m{ b{¨m¾b{m{ p{¨¬Q{l{¨|ød¾b}p²©bÀO ño|Ûb¢d{¬f}n j}öq{ b{¨zrÁm{ N{m}ÛQ{ ztp{¨m¢Õ_{ l{¨|Q{zgn b}d{c}m}ze«m{=i¨d{¨=Q} ÛN{_{¨p{¦ ztp{¨|Ðze=i¨ Q}ø=ç Vd{Ô=i¨ id{Ô=i¨ o¶N{¨=\{ N{\{_¶m² p{¨b¥l{¨ze¦#îl{¨¨ ðVp{¨¨O N{w}øo|zt îm{zt¬Á_{ T{=Ûb{m¶Ol{¨Q{¨ T{=Ûb{m¶Od{¨ N¾p{¨o|n=N}m{k{p{Ú l{¨Q{¨ d} N}p{ÚN{d{ÚN{N{¨d{¨ d{¨Ð_{p{¨¨=\{Q{¨ ño|Ûb¢d{¬ze¦=\{¨ p{m{¨=\{l²¨Ú\{¨ ztp{¨l{¨=i¨d{l²¨Ú p{¨|p{¨N¥d{ k}Q{Úp{¨~vp{¨=i¨ T²zeÕ_{m{=j² l{¨ð zt=_{¨Ës}=_{m{=Q{¨=¹\² T{ð T{ð
ze«îQ{=c}c}m{ ze¦=P¡_{
\¢=\¥m{
k{m¢_{ ¹p²¨m¶l{¨
N{¨=k{Ûp{V=i¨
ÛQ}p{¨ztªN{m{ p{¨|=ztO=\{
_¾m{^ p}m{
N{=N{ p}l{¨zt Q{¬Ûc{zt=N{¨n=i¨
p¶¨b{¨m{ P|b{d}p²©b{
zt=f}b¢_{
_}Ûp{¨T{ª\}ztzvÚ
_{Z_{n=i¨
m{îm}V zt=Q{m¾Ñî_{
~rÃb{Vd{ q{¨ÞN{
p{¨©Û_}Ñm{
Q¶zvþçÛî_{=i¨
øZøZ¤Vd{ zt=c}d{
ø~v_{p{T{d{
ðT{l{¨ m{T{d} ðze¦^
N{¨ËZñztül{¨
N{m{^ N}m{^ NÀo¶l{¨N{=i¨
p¶=N{
Z|ôc}d}îñT{ p¶q}Únl{¨=i¨
BZ¨d{Z¨ N{d{¨Q¼ð
o¾ðN¢
o¼Zo¼Z T{ð p{¨=T{p²¨N¢Á
o¾n_{ d{b¢ _{
Ð_{Zp{¨¨d{ N{ªm{¨Æ=\¢d{
d{
N{¨ÁZ¡o|_{¨Ù\{¨
NÀQ{ö=T{¨N¼ð l¨ÞZðl²¨d+
H=_{k}Q{Ú=i¨ T¶~tî
ø¨m{¨p{¦m{p{¨¨d{¨
N}zt¨ø\{N{¨=\{ l{¨ÊV=i¨
N{öQ² T{=Ûb{
m¶Od{¨ _{nç ño|Ûb¢m¶\{¨
ø¨Q{¨n
p²©~v_{¨=\{l²¨Ú
k}Q{Ú p{¨|p²©b{p²¨¨b{p²
ño|Ûb¢ m}í
ø¨N¢Áö
_}w{N{ N{¬úl¨=T²
øm{zvb{zvd{p{¨¨T¶ ñ
p¶w{= VT{¨Æd{¨
p¶Q{=
j}o¾n_{ T{=Ûb¢d{=ze¦
p{¨|_{ðN{\{N{¨d+
ze«nÛp{¨|N{¨n¨
ñp{¦ ñze¦#îN{l{¨¨d{¨
T{ªT{¨p{Þn l²¨m¢=Q¢
j¼íQ{¨n p{nze¦
p²Þö Q¼n¨ze¦T{¨
in¨p{¦Q{ øÐ_{p²¨Þn
o|Q{¨b{¨m{¨ c}Ûî
ù¨p{=Z¡ n=W³o¶m¢
d¶\{¨ ñN{Þn¨\}l²¨d{¨
ñnd{¬ze¦\{¨
N{ª_{¨m{¨d{¨ ñp{¦
d¶d{¨d{¨ N¼b{p{o¶ð
~tm{¨n f»b{o²b{ø¨=N{
C çd{Ôb}ð
N{\{N{ ¹N²µtl{¨¨p{¨ð
T{=Ûb¢ N}=ç zeöN²
j}nm¾ ñp{¦ ø¨Q{¨n
u¿k}Q{Úp{îø
KN{ j¼íQ{¨p¾p{
p{¨m¢l²¨¨N{Á \{¨Ð_{p{¨¨=\{¨
b¼m{N² ño|Ûb¢m}í
ztT{Æm¢_{¨\¢ze¦\{¨
ðd{¨ÔQ¾m¢
~en¨p{d{=±e d¶\{¨ ñp{¦
Io|Q{¨d{ d{nl¨=T²b¼
Io|Q{¨d{ ñnøk{¨ð
p{nl¨=T²b¼ p{¨
p¶¨Ùo|Q{¨d{
m{x¢=T²b¼
j¾o² _²Q{\{¨
ñb{¨ k{Q{p{¨¨ ze¦^Úp{¨¨T¶_{d+
@ðd{ T{=Ûb{m¶O l¨ÞZðl²¨
T{ªze¦N¾ze¦nT¶_{
T{¨=id{=i¨nT¶_{
b{=_{x{_{ d{Ox{_{p{¨¨nT¶_{
_}\{d{=i¨nT¶_{ £e\{d{=i¨nT¶_{
Q}]{ zem¥m{=k{N{nd{T¶_{
Dzem{îQ{_{¨nT¶ N{zeZp}N{Úp{¨¨nT¶
_}=iªnb}d{ øc{=i¨T¶_{
N{nze=i¨ze«_{T¶ Q}m{ø=ze¦nT¶_{
Q}d{ d}ZÚ Ûzezt=Q{p{¨¨nT¶_{
p{¨=b{¨ p{¨=Û_{=i¨nd{¨
ñnp{¨d{¨Vp{m{¨ð
o¾n¨ Q}ø=ç
N{nc{d{= j¾ö o|Q¢
~eb{ze W¾Q¢Q{ Q}ø=ç
p{¨b{p{¨¨\¢=ç
_²Ð_{¨ ù¨ztðÔc¢
d} ÛzeîÊV ød{¨\{¨
b¼Í\{b¼Í\{
_{¨m{N{òÍ\{n d} _¼\{
n=b{¨ ðm{N{iËZ¡
@\{¨Q{¨d²Ðî
±eËZ¡ o¾n¨W·~t
p²ËZ¡p}ðQ{W·_{¨
ñnd{¬ze¦\{¨
d}N{¨ T}nQ{n\²
@ðd{ ñp{=_{ d¶m{Õm¢p{Q{¨b{¨
p{p{¨Ù
o²p{¨Ù p{¨¨Ð£ti¨
N{p{¨Ù ûÛzRp{¨¨ÙQ}d{¨
f»p{¨Ù A_{ð_{ø¨
ïm{Õ N{p{¨ÙøÐn¨
T¶î i=Q{m{¨j¼p{¨Ù
L çðÔN¼p{¨Ù
d}p{¦ \{n T{=Ûb¢
l{¨ze¦Õ\{¨
k}p{=inm}m{ o¶ç zem¢zem¢Q{_{¨nd+
p¶p¶Q{ T¶l{¨b¼\{Q²d+
N¶p{n q{¬=Q}m{ p²¨¨\{n
Q¥n¨N¼d{=Q{d+
ño|Ûb¢m}í
p²©p{¨¨d{
ÛQ}o²\{¨ Q{Í\{=i¨m¥î
N{d{¨zeËZ¡ p{¨ü
Ñztªo¾zeÑu}
k}u}
õn_{ d{©m{¨zvp{¨¨
nðÔ òm{òm{ ±em¢N²d+
A_{ð ±ed{¨ j}÷zt¨n
k}îd+ N{\{¨f»\{p{¦nQ{¨T{¨
Ûzein¨ N{¨T{p{¨¨n=
b}_{_{ p{¨nl{¨|T{n zt=
W|_{ zt¨Q{=c{=i¨ ø¨Q{¨n
W|d{¨Q{ d{nb²d+
k{¨Q{k{¨Q{ zt¨Q{=c{ i=c{¨m{
p{¨Q{¨T{¨=\²\{¨
c{ªzeø¨\¢l²¨ Ad{=b{p{¨¨d{d+
ðQ{ðQ{÷d²\{¨
_{d{ zRd{
k{Q{b¶p{_{ N}_{Ùp}=U{
zgöl¨=T{¨ZN{¨d+
Q¼Ûm²j¼T{¨Æ
N{=Z³ HÛm{¹d² çÛm{oÀ
N{¨Ûm{p²=Û\{¨N{nd{¨
N{ª\{b{¨øß
_¼Ûm{N¼ze¦Õp²ËZ³
d{Ûm{¨ù¨b{d{¨ T}n
øÛm{ùQ{¨N¼=T{¨
òÛm{òQ¢l{¨
zvm¢p²¨¨Q{p{¨¨
_²Q{\{¨ p²¨¨Q{p{¨¨d{
zvm¢b{w{p{¨¨d{¨
b{w{p{¨¨Q}Q{ d{nb¢ p{¨ü ~t=
c{¨m{_{m{ d¶Û_{l{¨¨Q{=i¨d{
N{m{ p{¨m{¨b}m{=Q{ p{¨=b{¨
N}Z¨N{ p²ËZ³d+
ztÐîN¢ ~~t=Q}m¢=çd{
BÐ_{\¢u»p{¨¨Ùnd{¨
j¾ö HztQ{Q{ p¶¨d{d+
ze¦Ð_{\¢u»p{¨¨Ùn¨
_{d{ N}
zeÐ_}m{^ N}m{^p{¨¨Q{
j}Q{¨Q{ _}o²Æd+
N{=T²no¾zen N{ËZ¡
ò
Q¢=T²d+ T{d{¨N{ËZ¨b¾l¨
Q¢m¢d}Q{¨n d}
\¢=T{N{ ~v_{¨=\¢N{¨\{¨
p{\¢
p{=T{d{_¾ ±eËZ¡d{ËZ¡
¹p²N{m¢ _¾zed+
C÷n d{n=N{¬_{¹l²¨
l{¨|o¾n p²ö=Q¢
d{ze¦Õ \}q{Æm{Úp{¨¨Q}
ño|Ûb¢m}í
zeËZ=
j¾ o¾n_{ p²¨m{l{¨¨
±eÒb{ k{ª_{p²¨¨ l{¨d{Q{d+
@ze¦Õ\{¨ u½p{¨l{¨|ín¨
_{b}N{¬î p¶=N{Zu}ð l{¨¨ÐN{¨¹\²
m²zeÕn¨ p²©\{Õ
N{m¢Ùö d²m¢= N{ð N{ª_{¨m{ ñN{¨
_{¨nÚl{¨À
Kze¦ÕnN{¨zeÕ
Bze¦Õ\{ø¨ d¼N²Á\{ T{ª\{p{¨¨
o¾np{l{¨¨Ú j}
Q¼±eÕ\{¨
j}n÷n N{\{¨ d{©ðî p¶¨o+ iý l{¨=T{¨
p²¨T{ÆQ{d+
ño|Ûb¢m}í
p}m{
#£to¾n¨=\{l²¨Ú
ð=N{ T²\¢ ¹p²_{m¢^¡d+
N{ªn¨ ðZ¨nd{¨T{¨
_²o²Õ\¢
f½öN{ d{=k¾c¢
ÛN{¨=N² Ûf»Òb{¨ m{l{¨p{¨¨d{d+
@zeN}m¢ ñnk{ªzeî
@zel{¨q{ p{¨n øËzrzep{¨¨n
d{np²¨ d{d{=Q}
øze¦np{¨Q{¨
N{Z¡N{èN{Z¡
øze¦o|Ñztö
d{=im{p{¨¨d{ øze¦ÕQ{ N{±eÕd+
@=_{d+ _}m{n¨ _¾T²
d{=im{p{¨¨d{= b} ñnk{ªf}c{p{¨¨=
\²=_¶ T{=Ûb¢ð
N{ª\{ _{Ð_{d{¨p{¦d{= b¢=¹_²d{ zt=b¥l{¨
N{
_{Ú=_{=i¨d+ m{ztf»N{¨Á
öÞZ¨ p¼\{p{¨¨d+ _{a{Ú= iZ=T{¨d+
d{k{>
N}=_}m{_{Ôp{¨¨ _²o²Õd¾
l{¨d{ p{¨ü Q}]}î cÀ_{T{Çöd+
_}d{¨ T{=Ûb{m¶Od}
d²zt=Q{¨b{¨ d{=T{¨
u}ð ~e~eÕ_¼Ð_{¨
o¾d{ d{¨i¨×
b}ð d¶_{¨ d{=T{¨
_} N¾zep{¨¨d{ p{T²Æ
d¾ l{¨d{=Q{ T{=Ûb{¨
\{¨b¢_{¨\{l²¨Ú
@l{¨Úp{ztm{=i¨d{
p¶=N{Zu½p{¨l{¨|ël{¨¨d{¨
p¶=N{Zu}ðl{¨¨ Ûq{Ób{¨¹o² N{\{¨d+
f»=N{ze¦ p{¨|Zn¨d+
p{Q{n¨ i¨Ób{¨n¨ _{Òb{l{¨¨ T²ze¦ÕN¼=T{¨
o¾
Q¼=N{N{ ñnk{ªøk{¨ð
Q¼Þo²d{ o¾ðN¢ b}ð b{ªm¢Æ
ze«
N{=N{Z¡ T²=Q{Z ðÔn¨ze
N{Ãd¼ð A d{m{ze¦=\{¨ p¶\{¨N{d+
b¢ÃQ{¨d{o¶ç
b{=\{ø¨\¢ c¥p{m{ l{¨ÊVp{¨¨ T¶~td}p{¦
p{¨¨d+
zeÃQ²Q{ p¶¨p{¨¨
p{¨d{Ùa{øzeÒb{q{ d{¨=\¢ _¼n=Q{
ðze¦Õ\¥
~tÃQ{m¢N{d²Ô
_}m¢Æîø T²zeÕQ{ q{N{Úp²¨
ñÛzek}p{ ù¨
p{ÃQ¢ø Q}N{ j}ze\{p²
Am{l{¨ p¶=N{Zu½p{¨£ea¢m¾
l²¨Òb{¨p{¨|d{zt¨\{p{¦
l¶¨b}=_{¨Q{¨\{p{¦ u½
p{¨|b{¨Q{¨\{¨p{¦
ñp{¦ p{¨|p{¨¹p²î
p{¨|N{¨ ze¦d²Ô
p²¨nø¨ T¶N{ªm² dÀ T{=Ûb{
m¶O ù¨m{¨ T{=Ûb{m¶O
p{nd{
d}p{¦\{¨ d{_{ \¢ÞZðl²¨d{¨
b¶p} _}p{N{ N{Z|x{b{¬Ë~r
p{nd{ d¶
N}ø=çî ÛN{_{¨øze¦
\¢b¢
ñ p{ðÔl{¨ T{ªç
p{nT² ñnd{¬f}o|
¹N²q{Ú=i¨ N{=b{=i¨
zRd{ Q¾c¢ T{=Ûb{p{¨>
O=\{=i¨ Ûk{ª b{ß=b{ßN{p{¨¨
c{d{¨zt¨â
T{x{¨zt¨ân¨ T{N¾m{zex{¨
o¾Ìzr=i¨ £e
l{¨©zrztm{zt¨â
zel²©c{m{p{¨¨n¨
p{¨|_{=Q{N{¨=k{p{¨¨o+
p{¨öd{m¾p{¨|ý ~e
£eöN}Ûq¶^¡
Q{=õm{d}ô
øzrðc¢ N{Z¡
p{¨üøze¦n zt¨p¶b¢ ze
Ð_}p{¨m{zt=i¨ p{¨b{d{ztb{d{p{¨¨
f}=\{¨ m}q{ßÑ_{k{ªm{¨zv
zeÛ_{ ø¨ËZ¡
ztm{zt u¿=b{m{Úp{îl{¨Q{¨
T{=Ûb{m¶O
ñN{¨ b¼m{N²d{¨
zt=k¾Q{ ð~v_{÷n
b{N{Á d¶n¨p{¨¨
ño|Ûb¢ c{m{^¡f}n
b¥ð_{Þö l¨|p²¨
d} d¶Ðzt¨m}n¨ p¶¨
ø¨m{¨p{¦m{p{¨¨d{¨
ñN{¨ ~v_{¨n p²¨ÞZ¨
u}N²b{p¼ l{¨Z=T{¨
T{=Ûb¢ zvÐztp{¨¨ _²çÆ
@_{ðT¶_{ d{¨=ç
@zeÕQ¢=ç
p{¨¨zeÕb¢l{¨|m¶=Þ\{b¢
p{¨¨=
b²ze¦Õ\{¨
d¼N{Ám{¨ð f»=b{b¶o|Q{¨d{ ñ
øze¦Õ\{¨
b¢Òb{¨N¼ðl²¨b¾
p²¨¨±eÕ_{d{p{¨¨
p{¨|d{Õp{nl{¨¨ p{¨¨=b{m{ zeðo¾
@ð p{¨m¢l{¨¨d{¨
N{= µef}m²\{¨ p{¨=çQ{=c{p{¨¨d{¨
i¨N}Á ÛN¼Ð_{zeñÔm{¨
N{
Ûze=ze¦d+ p{N{Án¨
d}N{¨n¨d+ b{i¨N{¨_¾ zem{Ú=N{p{¨= b{¨=ç
_}
b{=ze_¾Ú q{Æm{N}n
k¾Q{Úp{¨d{¨ p{¬Ð_{=i¨o+ p{¨üzeztßm{=
ò=f}m{d+ ze[¢l¨=ç
p¶=N{Z p{¨ñ£r=Ûb{¨=\{¨ p²©b{=i¨d{d+
_}m}p{¨|Ãm{p{¨¨
T{ªç p{¨=Q{w{p{¨¨zv©Ðm{= òze¦Õ
\¶_²=T²Q}
L m}W|ÛQ{^¡ ze¦Ð±tN{ËZ¨ø¨N{
W|Q{ªd{=Q{ d¶o| Ûc{¨p{=
_¶ m}W| p{m{¨^¾
l{¨Z=T{¨ d{¨\{¨p{d+ _¶V=i¨ b¥~e=ze _{
d}Ôm¥N{=[{p{¨¨d{d+
zRZ¡=T²d{¨ zt¨p{Ïm{Ûzezt¨Öm{_+ ztªÛ_{p{¨¨d+
_{nÛj}n¨p¾l{¨
d{ø ën
ën W|o¼Áð
p{¨b{d{ztb{d{ ~tÔÓQ{Ñztö¹±e
f»öT²d{¨ k}ø
zt¨m{_{ zt=
N{ö_¶=Ûb¢l{¨
ø¨ÞZ¨ ¹±eð N{ze¦Õd{d{¨
Q{îd+
@d{=_{m{=i¨d{ p¶=N{Zq}#~t l¨ÞZðl²¨
l{¨k{ztß ze¦~rÕ^¤=
T{=Ûb{m¶ P|p{¨n p{¨P¤ø¨p{¨|=
T{=Ûb{m¶P|= k{Q{p{ï=
_{ß= ño|Ûb¢ ÛzeW|ze_¶
_{ßd{Ù=b¢m¶
izv§w{ N}=T{d{ ~tÓb¢m{Ðzt¨
p{=q}ôp{¬Ób¢
m{c¢N}Ðzt¨ úp}m{p¾Ðzt¨
j}o|m{ÁN¾Z¡m{çm{Ðzt¨
p{¨o¶_{m}ztÚ
ño|Ûb¢ ze¦^ÚVd{p{m{Ú
zvm¢Ûzeu}b}_+
@ð l{¨|ûm{ßb¢=ç l¨ÞZðl²¨
ztÙm{p{¨=b¢ m}=Q{^=i¨d{
N{m{ b{=_{ x{_{p{¨¨n¨=ç
Q}]{m{_{¨n õ
N{m{k{=Q¢ T¶l{¨ N¢ze¦Õ\{¨
_{¨m{_{¨m{ d{ p²ßd{¨N{
p²¨Þn Û_¾l{¨Q{ p{nl{¨¨d+
AN{¨ f½N{ p²ËZ¡
o¾N{¨p{Q} iËZ¡
ze«N{¨ p²¨Þn
ðø¨m¢ d{©N{p{nl{¨¨
\}N{ T¶~t p¶Q{ _}N{=Q{f½p{Òb{¨
ñN{¨ b{N²Á
T{=Ûb¢ ñnk{ªze
@ze¦Õ\{¨ p¶=N{Zu}ð l¨ÞZðl²¨
j}n zt¨ù¨ Q¾n
zt¨ù¨
j¶n zt¨ù¨ Q}]{m{_{¨n
±e=µeb{ N{\{¨d+
u½ö=zeN{ _{ªö=zeN{
f}ö=ze¦p{¨¨
T{=Ûb¢ ñb{¨ f}nl²¨Ú ðN{d+
\}~t=\{¨ ø\²p{¨¨
p{¨m{¨T¶
Q}~t= \{ÃQ{m{N{ p{¨¨d{¨ÔQ}
p{¨çÆN{Q}
T¶~t=\{¨ u»p{¨¨Ù
~eb{zed+
ñµt_{nN²Þn
d¾m{¨Æ ñnd{¬f}o|
@ð T{=Ûb{m¶O= í|ç l¨ÞZðl²¨
ztT¾Æ\} zei¨ù_{\{¨
l²¨T{Æp{¨¨d{N{¨
zeT{Æp{¨¨d{N{¨ l¨T{Ænl¨\¢Q}
l¨T{¨Æd{¨ ±vT{¨ÆQ{
N¼n¨p{¦p{¨¨
ztT{¨Æ l¨Z¨n µtm{j¾N{
zt=b{m{ o¶N}
b¶p¶m¢ N¶m²b{p{¦
zt
b}ßp{=i¨d{ ð_{\{¨
T¶_{iËZ¡d{ ñ p¾
ze«p{¦=j¾\¢m¼
øZ zt=
k}p{d{¹±e _{nze¦ø\¢ç
iÐî N¼n¨p{¦p{¨|
f}Zf}\{¨ p{¨Zd{Ô f}\{N{
l²¨n¨Q²Ðî
zeb{m¢ m¾b{d{p{¨¨
T¶±tb{p{¦ zt¨p{¨¨Ù
N}w¼äÐ_{¨p{¨ð
p¶\{ N{\{¨p{\¢ d¼Ð_{N{
Hb{¨m¼Ð_{p{¨ð
zeöN²b{p{¦ zt¨p{¨¨Ù
_{p{¨¨np{¨=b¢p{¨Ùd{Ô
_{ø¨ ñN{ ÛN{p{¨Ùm{
d}N¢p{¨ÙZ=T{¨
±ed{Q²b{¨p{¦ zt¨p{¨¨Ù
m{îN¢m{p{¨Ùð
~enß m}Q¢Þö \}l{¨N{
@b{d{¨d{ N{\{N{¨ f½l²¨b{p{¦
zt¨p{¨¨Ù
_{¨m{N{b{=\¢ N}\{¨ b{ªb¶N{¨öl{¨¨
N}\{¨
zezt¨np}\{¨ N}\{¨ iËZ¨
N}\{¨
p{¨d{nd¶n¨d{ËZ¡
p{¨d{¨Vd}a{¨\¢_{=\{¨
±t~eÕd{ÞZ¨
ñp{¦ µtl{¨¨ T{=Ûb¢
d}p{¦\{¨ d{_{= \¢ÞZðl²¨
ze¦Ð_{\¢ N¥n¨j¼p{¨Ù
l{¨d{j¾o²\{¨ j¾o²\{¨l²©ð
T{=b¢m¢d+
zvÐ_{Q{ _¾\¢_²çÆ
øm{üÐm¢ zvm¢=zeQ{ T¶~td}p{¦ ñ
N{¨Ð_{p{¨ k{ªzr^}=im{
ztp{¨¨_{Ám{ ø¨T²Æb{ p¶Q{d{=b{¨p²©
l{¨Ð_{ p{nQ{Ô ðÈm¢_{
øl{¨Ð_{n p¶=N{Zu}ð W|d{¨Q{d+
@d{ d{p{¦ßT{¨ p}m¢Òb{m{¨
T{ð m{=_{Z ñnøk{¨\{¨
T{=Ûb¢ð N{ð d{©
_{d{ p{¨b{d{N¶ý
_¶o²b{
d{ð o¾zen p²©zvp²¨¨b{ø
zvÐztp{¨¨ zeËZd+
_{np{=ç zeËZ³N{=N{Z¡
Q{n b{=\{p{¨¨ p{ËZ¡
p{b{nQ}d¼ÞnN{ _}
p²np²n j¾p{¦T{¨
~tÃQ{¨=
Q{n j}öN{p¾o² ±ed{Q{Q}
d}_{=\{¨d+
p{¨¨=Q{Z¡ N{¨T{¨ÆzeËZ¨N¼ð
p²©zvp{¨¨d{d+ _{d{ q{l{¨Ú T¶m¢Æ
p}
m}=Q{d{ø=_{ ~tÃQ{¨p{\{
d{ãm{p²¨ l²¨=b{m{ T{N{Áj²ËZ¡_¾
b¼=Q{_{d{=ze¦ Z¤
p{Q{n¨Ûb¾ç zvztd{¨ÙP¡p{l{¨¨Ú
NÀQ¢Zd+
o¼=Q{Q{iËZ¡ d{d{¨Ô
m{îo¾n¨ð T¶l{¨¨p{¨¨ ñN{¨
Ûp²¨¨N²Áb{d+
T{=Ûb{¨\{¨ ø¨=Zd{=Z¡
ztm{zt=i¨Q{ d{Q¢ÔN{m}w{ øzt¨Öm{
T{Æ=Ûb¢N{ N}l{¨W¼T²Æ
zt¨p{¨T}ze¦\{¨ j}^p{¨¨o¶l{¨W¼T²Æd¾
T{=Ûb¢ øo|zt øÛk{p{¨
øq}n N{w}m{zt÷n ù¨m{Q}
u}=Ûb{ N{¬f} N{Z|x{p{¨¨d{
T{N{ÁQ{ N{Ãd¼ð N¾m²Áïm{¨Õp{¨|
ztN{nk}Q{Úp{¨¨öÐ_{¨
T{N{Ám{N²p²©Ùø
T{p{¦n¨ T{ª~e=zep¶
T{=Ûb{m¶O
q{=im}=_{N{¨ T¶î
q{m{p{¨¨n N¾m{ßd{¨
T{N{Á NÀQ¢Z\}T{¨
T{=Ûb{m¶O
T{np¶¨n ze«d²b{¨
p{nze¦ ðnÕQ{W|n
T{d{¨Ô n=ZQ{ ðp{¨¨Ù
T{=Ûb{m¶O
_}w{W|nd{¨ ñb{¨ N}öN¢Ûp²¨¨N²Áb{
ztÙm{p{¨=b¢m{p{¨¨
T{ªze¦ T{=Ûb{m¶O
N{\{N{¨ f½p{N{ d²p²©Ùp{¨¨
p{¨¨\{¨T{¨N¼d{N{
~tÃQ{¨ ø\{d}\¢
d{d{¨ N{Z|x¢=ç ñb{¨
N{d²ÔÛf}l{¨=ze¦
m{îN¶ý N{nl{¨ðp{¨¨Ù
W|Q{¨µtl{¨N{ N{ZN{ze¦
T{=Ûb{m¶O
ñN{¨d+ b}ztÚp{¨¨
T¶±tb{
d}N{¨d+ Q{n c{d{p²¨¨zt=Q¢
d}d}Q{_{¨nd+
¹±eN¼ð m{î
d{d¶Ôn¨p{¨¨
Ûf}N{Zp{¨¨Q{ T{=Ûb{u}ð
zeÞnp{f}^¤
~tQ{ ø\¢W|m{ p²©p{¨¨zel¨
T²p{¨ÙZò=b{¨p{¦nªm{ Q{ò×
T{
d¼ÙQ{\{n¨ ðN{¨Áb¶m{
_²Q¢ p{¨¨Ð_²ze¦µem{¨n¨
q{l{¨ÚT¶m{Q}
k{Q{ p{¨î u}m{p{¨©m{
Vnze=N{ N{w{=N¢_{ ìn¨p}m{Q}
p{Q{ ze¦m{¨s}l¨_{=i¨d{
@p{q{Úp{¨¨ d¶n¨p{¨¨ T{=Ûb{m¶Om¾
d} øð q{m}p{ztðÔk{
N¶p{n zt¨~tÔÓQ{
p{¨b{d{Q{¬zvp{¨¨ T²p{¨m{Õ=
Q} p}n¨ j²w{§N{¨T{ªze¦n
_} p{nd{¨Q{ d{_{ðp²©p{¨¨
_{zeÕN{T{ªT²d+
BZ¨p{o² T{ªçd{
d}_{\{¨
_{Z¨N{¨d{ Bb² ztp{¨l{¨p{¨d{¨T{¨
_{ø¨ïm{Q{ NÀ
Q¢Zd¼Ðî p²©øp{¨c{¨p{Z¨
Q{¨Z¨N{¨Q{¨Z¨N{¨m{d{¨T{¨
N{\{¨ze¦N¼nb¢d+ ÛQ¾o²d+
i¨Í\¢N{¨=\{np{=Z¡
i¨ÃQ{n¨ T{¨=ò=ç
Q¼Ûm²j¼Èíd{¨Q¶m{¨
N{¨m{¨n¨ ðø¨m¢
N{zeÕçzeÕnp{=Z¡
N{d{¨Ôn¨ p{¨¨Òb}\¢
Eb{j¼Í\{¨d{ N{m{=
iªb¢ ðö~e
N¼öø¨îÐ_{¨nj¾n¨
N{¨T{p{¨¨n¨ £e\¢=ç
p{¨m{Q}w{ä _²Q{\²\{¨
N{m{p{¨¨n=Z¡
N¼=Q{N{=[{p{¨¨p{=Z¡
N{¨_{¨N{ Q¾m{¨nð=ç
ze¦öj¾d{¨j¾o²\{¨
ze«N{¨ T{ø¨m¢
p²\{b{ N{¨=T{p{¨¨o¾
Ûp¶n¨p²ËZ¡d{ÞZ¨
l²©ðo¾ N}p{¨b{=\{p{¨¨
d¼Ðî b{ªm¢Æ
p²d{¨N{N{¨d{¨ p{¨¨=Q{öN¢
d{©Q{¨N¼d{¨T{¨ ñn
c}m{¨^¤q{¨=\{¨
p{\¢p{\¢ _}N{ d{b¢l{¨¨
p{¨¨d{¨ d{Þnp{¨=b{¨
p{¨|íp{¨¨
îðl{¨¨d{Ôb¢
Q}d{ p¶¨d{¨ îø¨Ùm¢Q¼ð
l{¨|
_{ð _}N{¨nN{¨ T{ö=zeN{
_{d{ d¶m{¨ze¦N¾ze¦
T{ªzeb{nç N{\{=N{d+
k{Q{p{¨¨ øN{~t=zeW·l{¨¨T{¨
òQ{iËZ¨T{¨ o¾d{T¼m{
d{k¶b{Ú=i¨Q{ _{
zeÕQ{ Û_¾l{¨¨T{¨
j²^N¢=T{¨T{¨
òQ¢_¼\{n= T{¨ËZ¡zeËZ¡
òËZnm¢=T²d+
f}m{b¾zep{¨ ùm{Úc}m}_{_{
k{Q{=i¨
Ðztd{ T{m{Ù k{#~tN} _}\{p{=i¨
N{x{Ûzeb¶q{ ðÃm{_{
zRm{Ùztön=i¨
T{ÛN{ÛN{p{¨ T{µeZ
T}nd{=i¨
k{ªm¢_{m}f}d{ p{¨|m{¨_¾Ób{ª_{=i¨
zRd{ b¶zvb{¨Ãm{=c{
Q{=c¢n=i¨
q{¨d{N{i=c{øq¶zr
ød{ø¨_{ p¶¨Û]{=i¨
ÛN¥\}m{ç_{ f}b{_}\{d{=i¨
Q}Òm{k{ztßm{ ðztâm{b+
ÛQ}p{¨Úp{T{d{
p{¨ø¨_{ m¾b{d{Vn
ze«m¢_}d{d{=i¨
T{=Ûb{m¶P|ôc}d{
p¶q}Úd{o|ztÚ
Ûzea{p{¨zt¨m{_{=i¨
ñnk{ªzeî N{m{=T²
Bøßc{=i¨d{ ztp{¨m{î Q}ø=ç d{ze¦Õ \{zeÕ\{¨ze¦=j¾Z¡ø¨d{Ô p{¨¨d²Ôm¢N{=i¨d{ d{ñÔo|Ûb¢m}Vze¦=Q{p{¦¹±e n=~R=ç zv§=N{m¢=ç V=N¢=T{¨N{l{¨¨o¶N{ zt=N¾T{=i¨ p{¨|ð B=N{ d}T¶_{= ëN¢Áî p²N{Á\¢N¢ j¾l²¨b{p{¦ ðn¨ðn¨ d} l{¨¨zem{î T{p{¨_}Ám{=i¨ _¾m{=i¨Q} í|±eb{ zem}N{¨ N}N{¨ m}N¼p{¨m} p{¨|m}\{N{ d}N¶ø¨ p²¨ze¦Õ öze¦Õ \¢T²Æb{p¾ p{¨b¢ d²=T{¨N¼p{¨¨Ù @ð T²N¢Áöd¼N¢Á l{¨N{¨Ád{= ÛQ{N{¨Ád{= _{d{ n=ip{¨|d{ £ed{ Ðztd{=i¨n¨ Q{b¢l¨=ç d{¨d{¨b¼\{n N{¨b¢l¨=ç p{b{nð p{¨b{=i¨d{ p{¨¨b{=i¨d{= _{d{ p{¨b{d{ztb{d{=i¨d{ d{_{ð p¶¨zvd{=i¨d{¨ d{p²©zR=i¨Q} _{Q¢ö=T{¨N¼ð p{¨¨p{¨Ùm{p{¨¨ÙQ} b¼p{¨Ùm¢N¼p{¨Ù Q{\{N{b{~t A\{¨ T{=b{=i¨d{ zt=Ûk{ø¨=T{¨T{¨ o|Q¢¹p²T{¨ T{=b{=i¨d{ d¼Ð_{¨T{¨ p¶¨d{¨ p¶¨d{ zvÐî=ze¦T{¨ _{Ð_{m¢=zeN{ N¼=T²ze\{N{ b¢ËZ_{d{=i¨ _²T{¨ÆN¼ð øT{Ænø\¢ p{¨¨T{ÆZo²Þn= b¥m{ T{d{¨ø¨ËZn Q{ËZ¡Q{ òQ{iËZ¡ l¨ËZËZ¨ j²ztQ{N{ _{\{=i\{N{ Q{¨ËZ¨T²\{N{ T¶_{¨n¨ zeËZ¨ø\{N{ Hb{¨m{¨b{ËZ¡=ze¦p{¨ð T¶l¨ p{¨|m{¨Õp{¨ð @\{¨Q{¨_{±eÕd{ð ø¨=T{in¨N{¨T{¨ N{¨n¨N{¨T{¨ N¾\²Ûf}l{¨=ze¦ d}\²=ze¦ u}o²p}\{¨ zRw{§N{¨zRw{§N{¨p{¨d{ zenN{ T{¨n¨N{Q{ b}Z¡=T{¨ p}Z=i¨d{ d¾Z¨p{\{N{ ñZ¨í|ze¦T{¨ zem¢Ûk{p{¨^p¶Q{=i¨d{= N{m{ f}b{ k{ªzr^ øq¶zr=i¨n¨ zRÞn¨zRÞn¨p{¨ð õzr^=i¨Q{ ±R¨|~r=ze d{ p}ßm{l²©s}no|p{¨=i¨ ±eb{ø±eb{ø= Q{b¢l{¨ _{d{ ð\{¨b{ p}\¢ p²¨¨d{ze=Z¡=iËZ¡ £en¨ÆT{¨ çÛm¢N{¨Ûm{p²=Û\{¨N{n¨ _¼Ûm{N¼ze¦Õù\¢ l{¨N{ÁZ¡Ûzeb¶q{=i¨d{ d{Z¡l¨=ze N{¨=\{n=i¨n¨ Q{=\{_{n=i¨d{= _}=\{ø=ze Q¾m¢b{N¼=ze u»=ze¦d{= ±e=f}m{¨ N{=ze¦p¶¨d{¨n ztp{¨|d{=i¨Q} ÛN{p{¨¨Ù p{¨¨p{¨Ùm{=ze¦ T²p{¨ÙZu½d{ n_{ð b{¨m{Øm{_{m{ zt=p{¬a{p{¨|d{ b¶zvq}nÙ÷Ûb{¨p{¨=i¨d{=b{¨ b¢Q{W|m{ ùm{¨n~tp{=j²Ðîd{ o|Q{¨d{ d{©Q{¨o|\{¨T{¨=\{= Q{ð l{¨|ÛzeW|zeî µtb{b¥m{¨ÆN¼ð ÛN{p{¨Ùm{ d{p{¨Ùm{¨b{¨m{=i¨d{ N²b¢m¢=ç p{b{nð T{np{¨¨Ù ±vT{Æ= j²T{¨Æ ±em{¨Q{¨ p{¨T{Æm{=i¨d{ ztp{¨b{p{¨¨ÙQ{ d{b{¨p{¨¨N¼ðd{ d{b¢l{¨¨ p{b{nN{ zeb{m{¨T{¨ Q{¨b¢N¼d{Ô _{p{¨N{p{¨¨Ùd{= b{n=N{N{ d²b{¨m{¨b}N{ c}N{ ðÒb{m{¨= _{Òb{l{¨¨ zt=Ûk{p{¨=i¨d{¨ T{n=i¨d{¨ Vl{¨N}=x{l{¨¨ p{¨d{=i¨d{= j²d{=Q¼d{ d{ÃQ{n=i¨Q{ ðÃQ{¨T{¨ p²d{¨N{N{¨= b{ÃQ{¨T{¨ p²¨¨ÃQ{m¢=T{¨T{¨ zeÃQ²n¨ ±tze¦ÕN¼d{¨T{¨ T²=\{¨T²=\{¨Q{ i=\{i=\{Q{ _}N{¨o|\{¨ d²\{ d{T{Æ=Ûb{m¶O izv§øZVd{ zt=l²©Q{ Vð_{ T}_{¨m{Ú N{w}c{¨m{Ú N}p{¦d{ p²¨¨ÃQ{p¶~t l²©Z¨p{\{= W·l{¨ ztp{¨N{ËZ¡d{ d} b¢ËZp{¨ËZ¡m¶\{¨d{¨ izv§Q{^¡N}øo|~tñ b}~tN} zt=k¾Q{ zt=k{¬_{ ¹d²ze¦^¤ Q{¨^Q{^ Q{^¨Ú\{¨ N}p{¦d{ p²d{¨b¥l{¨N{ d{¨d{¨_¼\{n= b}ðd{\{¨p{¨¨ òQ¢=ç p{¨|m¼Í\{¨T{¨ _²i¨N{¨_²i¨N{¨p{¨d{¨ T{ze¦Õ\{¨ n¨zeÕîÞn òËZËZ¨µt_{n d²ËZ¨N¼ð Q{¨ËZ¨ p{b{nN{ zeËZ¨p{ËZ¡ ztªZ¡_{zeÕN{¨=\{ Q{=\{¨ù¨m¢ p{¨©m¼Ád{Ô p{¨~vzr=i¨n \{=i¨d{ çÐ_{N{¨N{Án øc{=i¨d{ è=j¾_{¨n k}î p{¨|np{¨|ztZ¤=Þ\{= j¾o² p{¨|Èm}n=i¨n ¹N²p{\¢ p{¨ztN{=ze¦ ±ed{¨j}p{¨¨n T{=b{=i¨d{ p{¨b¢=çd{ N¾\¢ze¦=ín p{¨|\¢Á nN{¨p{¨¨N{¨n o|Q{¨d{ Q¼Ûm²f»ËZ·w{ä k}î Q{¨=Z¨N{_¾n¨ ÷n N¼Ðm{p¶~td{ ¹N²p{\¢ çËZ|p{¨¨b{p{¨¨n ÛQ{¨p{¨¨Ù d¶m{¨Õd{ Q¼=N{¨V=N{¨ o¶N{ ztp{¨m{î l{¨¨zem{î i=c{=i¨n= b¶n ënën p{¨m{¨Vn=i¨n¨ W|n¨N¼ð _{b¥l{¨ q{l{¨|Ú_{n=i¨d{=i\¢ p²Þöøm¢~t ±tnl¶¨m{¨¹o²f}m{ p{¨ü¹p²¨a{¨d{ zt=N{nÕ zt=k¾Q{ ÛN¥\}ød¾b{=i¨n¨ ztª~e @n~t u»n~t _¼\{n_¼\{n¨d{¨ j}zv§p{¦nj}zv§p{¦n¨d{¨ p²©øðp²©øl{¨¨ p²¨¨Q{=i¨d{p²¨¨Q{=i¨d{¨ zeb{=i¨nzeb{=i¨n¨d{¨ d{¨m{=i¨d{d{¨m{=i¨d{¨ k{Q{=i¨d{ö=Q{=i¨d{¨ Q{b¢l{¨ NÀQ¢ö=T{¨N¼ð b¥Äm{ðÛb} ztp{¨|l{¨¨ÐN{ d¶Û_{¨¹o² ze\¢l{¨¨=\¢ m{d{=_{m{=i¨d{
_{p{¨¨Ùn T{ÛN{p{¨¨Ùn
d{c¢
N{p{¨¨ÙQ{ j}c¢=T{¨
m}í N}=îb¼m{Q¢ p¶
Q{p{¨¨Ùd{ ÛN{¨=N²d+
_{Ãb{î
ÛQ{¨p{¨Ùm{¨
ño|Ûb¢m}í ÛN{¨=N{N{l{¨¨d¶Ô
@n ño|Ûb¢ p{¨£vze¦=
\²nø¨ð T{=Ûb¢ð
m{ø¨=ç l²¨=_{l{¨¨ _¶W¾
in£vd{¨\{Q{¨Z _²n¨zed+
_²n¨ze¦p¼\{ø¨d{ÞZ¨
_{ªm{¨Õ _²n_²np}m²d+
Bd{p{=q{zt=k{p{¦=¹\²
zRd{ztd}ÙÃm{=i¨
b¼m{Q¢ N}p{¨¨N{¨\À ñ
nd{¬zeî N}b{d{ N¢d{¨N{d+
T{d{¨b²=T²d{d{=Q{
d{ze¦\{¨ ztø_{¬\{¨ _¾T²d+
@=_{ ç=_{nf}Z¡ ño|Ûb¢m}í
p²¨¨Q{p{¨¨
p²np²nj¾p{=Q{ ðQ{¨\¢o¶T²
T{=Ûb{m¶Ol{¨¨
p{¨¨ON}=î zt\{ö N{d{¨n
d{¨zt¨p{¨¨N¼=T{¨d{¨
p¶¨o|Á=ç p{¨ztn¨T{¨=\²
@Ð_{m¢ d} m}W¾Ð_{p{¨¨=\{¨ b}ð= Q{ªm¢Æ l¨ÞZðl²¨
d}p{=Z¡m{~tN{¨ \²=b{p{¨¨
N¶p{np{¨¨Q{ N{m{Q{W·~t
N¶m{¨T{¨ ø¨Q{¨nd+
k}p{k{p{N¶ý b}zt¨ð
N}ø=çî ñN{¨
u}Z¡ N} m¶u}d{¨o+
ñp²¨¨Q{p{¨¨
ñÛîN¾^p{¨¨
ñ p²¨m{¨Q{¨=Q{d{¨Ôb¾l¨
ñ d{¨d{¨b¼\{n¨d+
ñp²©ø ñN{¨T{=i¨n¨
d}p{¨b¢ðN{ p{¨m{p{W|n
d{p{¨¨Ùp{¨¨ j}o|
u»p{¨¨Ùn¨
èm{n¨d{¨ p{m}o+
ztp{¨Ù_{p{¨¨d{
ñN{¨ðÐ_{¨ zt_{Ú=òN{ d}
u»p{¨Ùl¨l{¨¨=\{¨p{¨¨
øZ zt=
zRp{¨¨Ùn_¾
T²öø¨p{¨|ð N{öN¥ Hze¦\{¨d+
u}ðb}d{d{=T{¨ ze«ð
o¾o¾ p²T{Æ
N}=Û\{N{ª\{ d¶d{¨
N}=çd{ze¦\²
T{d{¨Ô p{¨¨N{¨Á
l²©ðd{¨d{Ô Q¼Þöl{¨¨ ëÛm¢
N¼ze¦ÕN¾~t
p²w{äQ¼ËZ¨p}\{
m}l{¨p{m{=i¨d{ ñ N{
_}Úl{¨_{ Q¶zv=i¨
N{ËZ¡ l{¨=b{¨=T²b{ ñ
p¶l²¨\{N{¨f½N{
l{¨¨=\{¨p{¨¨
ñl{¨=\{d² l{¨¨=\{¨p}\{
d¶d{T¾ÆZd+
d}p{¦\{¨ d{b¢ËZ¨nðl²¨d{¨
b¶p{ d}N{¨
ñp{¦ b{l{¨ b{=\{
çN{¨ÁZ N¶p{np{¨¨Q{
ztN{n u}Ûp{¨|VÚø¨T{¨ÆZ³
zt=q{l{¨=i¨
o¶b{¨ ñb}d{¹d²
l{¨¨=b{¨ p²©b{p{¨¨d{d{¨
ñN{=Z³ o¾ðT{¨ËZp{¨¨
d}N¢T²Æ\{¨p}\{¨
N{n\² d}d}Q{_{¨nd+
T¶N¼ð N}f}\{¨p{¨¨
zt¨Q{¨
^}N{m{ l²¨p{ßm¢ðW·m{
d{m{¨Q{N{ l{¨¨=b{¨d+
@=_{ d{=_{N{¨p{¨¨d²Ô Q¾îl²¨¨Òb{ d{N{Á T{=b{=i¨d{ b}ßm{i=c{p{¨¨Ù N{\{ N}T{¨N¼ðl{¨¨d{Ôp}\{¨ N}p{¦d{ p¶=N{Zu½p{¨l{¨|ë l¨b{=_{l{¨¨ d}nN¢=ç _{Z¨N{¨Ád{ o¾ðN¢= Ûip¶ú=ç l¨ÞZðl²¨
Bzr¨ød{¨p{¨¨
T{=Ûb{m¶P|
k{zrN{p{¨¨p{o² ðd{¨Ô
T¶m{iËZ¡ l²¨p{m¢ðd+
øzrl¨=zeñl{¨
Q{ËZ¡Q{
p{¨¬zr N}b{ð zeöN²
ø¨Q{¨n Ûµep{¨b{öm{Õd+
@l{¨Úp{ztm{=i¨d{
Ûf}_{ze¦ËZp{¨¨N{ËZ¡
ze«_{T²=b¢m{p²ËZ¡
f}_{T²ze¦Õn¨p²¨ËZ¡
T¶_{Q{ËZ¡
N¾nf½n¨T{¨iªð
T}n p{¨b{Ú=j}ð
Ûµen¨N¼=T{¨d{¨
Q{ªd{¨ ÛQ}n l²©ð
ze¦=Þ\{ N¥Q{n¨Ûp}n
T{=Þ\{¨ j¼Í\{¨d{ _{ªn
N{=Þ\{ ze¦zt¨n¨
N}m{ m¼=Þ\{¨ Ûp¶n
d¾m{ b¶Q{¨\{¨
N}m{ Em{ j¶m{p{¨¨ ù¨m{
u}m² zel²¨Úb{W|m¢
l²©m{W·m{
b}m¢ d²p{¨¨N{¨T{¨
i\{i\{ b{ÃQ{¨N¼d{¨T{¨
@ze¦\{¨ p¶=N{Zu}ð
ño|Ûb¢m}í
Q¼Þo²d{N{¨
d}_{¨nZ¨f}l{¨ N¼d{¨T{¨ o¾ð
N{m¢Q¢ T¶l²¨ÐîÛp²¨¨N¢Á
l¨ÞZd{¨T{¨ zeöN²
ñj}ðzt_¼Ðîb¢
b{l{¨
T¶ j}ztnðçÆ
T}n T¶zeËZ¨ø¨N{d+
Q}j}Q{ªòQ{ T¶l{¨N{
ñ i=îð N{ª\{¨
N{¨\{¨ze¦ ño|Ûb¢d{¬f}
@ðd{ d{_{= \{_{Ú=_{ zt=_¾zru}ß=_{¨=¹\² l{¨ÞZ T¶±tb{d{ð b}ðN¢= ó_}=im}b¢N{=i¨ o¼zt=Q¢ T{=Ûb¢l²¨ o¾N{=i¨Q} p²¨n=Q{¨T{¨=\²
m{îW·~t l{¨n~td{
c{¬î b}ð p{¨d{Ùa}
Q}m{ Ûb{p{=j²Þn
N{\¢Q¢ _{¨\{¨T{¨
AN{¨T{¨ËZ¡l²¨¨zt=Q¢d{b¢
_{p{¨Ùnp{¨¨µtl{¨
b{p{¨Ù ¹Q²N¼ð
d¾m{ÛQ{¨ø¨Ù d{p{¨n¨
@b¢ p{¨b¢m{ N¼d{=Q{
d{b¢ p{¨=çb¶l{¨ð
_{T¶Çzrün p²©b{p{¨¨d{
Û_}p{¦
ðb{¨m¢=T{¨_{m¢
b}ð zeb{p{¨¨n¨ _¼\{n¨ Ûî
N¾^=i¨ zt¨Op{¨¨Q}
ÛQ{¨Òb¢ ~ezt¨N{¨
p²¨Þnd¶ b}ð
p{¨=T{p{¨¨ d{Þö T{=ze¦
o|p{¦Q{¨i×n Q{=b{p{¨n=b¢
ð\{¨b{
ÛN¼p{¨¨Ù\¢ð
ze«p{¦Z³Ð_{¨nQ{ªm{¨Æ p{nze¦
N{¨n¨N{ ño|Ûb¢k{ªf}n
p{¨nzvm{¨=\{¨
BÞo²m{¨Q{N{ zeËZ³m{¨Q{N{
l²¨Þnc{d{p{¨¨
b}ðN¢çÆ l²¨ÃQ{¨d{¨ ~tÃQ{¨d+
T²ÞnQ{ _{_}Õb{b{ßl{¨
zeÞnp{p{¨¨n b{=\{
p{¨¨m¢~tze\¢ N}ze¦=\²d+
ze¦\{ø¨¹±e
Q{ªb{n=W³N{¨ i¨Í\{p¶\{Á
N}\{d²\{¨ p{¨|Z T{=Ûb{m¶ON{¨d{¨
ñn
c{m{^¡p{m{¨d{N{¨ T²Þo²d{¨
_{_{Áa} ø
c}d{ p²¨m¢Q¢=çîð
ñN{¨ _{a{Úp{¨¨Q{d{¨
@d{¨T{¨ _{=iw{ ùm{k{Ûb}m{Úp{¨^¡N¢
d{=ò d{m{~t=zv§ \{_{¨ö_}d{=b{
zv¬b{l{¨
N{p{¨n¨¹\² T²~eÕ
l{¨=_{Z ztp{¨¨ç_{Q{î
d{_{ð ù\¼Áð
T{d² b¶p{_}m{Æd{N{¨d{¨
p}T}Q¾T{m{p{¨¨Q{ k{¨ø
d}T{=Ûb}m{Á=i¨
N}Q{ üztÚm{ztp{¨¨T¶
d} T{=Ûb{m¶O N{a{l{¨¨d{¨
ñ T{m¢_{p{¨¨
T²~eÕd}\{ ñnd{¬f}o|
C N{¬îN¢ ztp{¨p{¨¨Q}
N{”
d¶ N{p{¦n¨d{¨
T²zeÕW|n m¢b¢ òm{¨b{p{¨¨ k{ª
o¾N{p{¨¨ m}íno¾zen
ñN{¨ b¼m{N²
üztÚ÷n ñnd{¬f}o|
c{m{^¡l{¨¨ p¶¨zRp{¨|Ãm{p{¨¨d{
_}m{n¨ _}p{¨m{u}Ðze T{=Ûb{ b¢
N{Ám{Z¡ Q¢m¥=Ûb{
q¶zrzg^¡ N{=c¢ N¢Z¤q{ßm{ N{ªm{Ùd}l{¨N{¨o+
Ñ~tm{p{¨¨Q{ d²=_{N}np{¨¨
p{~t=_{¨m{¨ _{îÁÝl{¨ ñ Ûzei=c{
p{¨¨
m{ßm{ ztm{u½Ð_{p{¨¨o+
N{p{¦n¨ p{Ïm{d{µtl{¨Q{ d{¨=\{¨Q}p{¦_{d+
T¶Z¤ p{c{ªZ¡N}
N{¨T{
N¾Z¤ zt=nÓi
øze¦n N¾p{¨n ze=N¾
_}ÕZd{N{m{ Om{d{Om{ ð
q}Z¾zep{¨ ±R¨|m{m{ªze
Am{Úb{¨m{ªf}
m}çm}W|d{ßl{¨| m}p{¨b}p}d{o|
l{¨|T{N}Ðu½N{ p¶¨zRÀzR
m{X=m{X|ðo|
ñT{p}m}=Q{d} ð_{Úm{_}Úb{m}
f}T{N}c}m{ ðm}ØQ{Úb}p²©b{m}
Bb¢ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{b¶p{
N{m{¨^}N{Z|x{ ùx{ ^}d{¨x{^ zt=nÓi ztm{ztN{ø_}
øçÛ_{ ztnö_}zeÐzt=iztªÛ_{ NÀ=\¢d{ÚztQ¾Û_{
N{ªçp{¨=çN{¨n zeøÛ_{ Q{=Q{d}p{¨|_{Úze¦#_{
p{¨|ð_}d{©d{ ztp{¨|d{ d}d}øc{m{=Q{ Ûîö=Q{b¶q{k}s}
øq¶zr k{ª~r_}q¶zrN{ø_} øo|ztk}zt¨
m}Om{ß ztm{ßnx{^u}m{ zt=ÛQ{±v©Òb}p{¨
q{¨Ób}=Ûc{ m}p{¨|l{¨^Ûzep{¨¨O izv§w{Ûzei=c{
ði=c{d{i=c{¨m{øc}d{ d{ùd{q{Òiq}ztd{ òm{¨b}ôm}p{¨
îp{¨ÙN{øu}m{ßkÀp{¨zt±v©b{m{
Q{¨m{¨l{¨q¾p¶¨b{¨m{ øøc{øb{ßÈVd{øc¶l{¨
VQ{d}Ôa{d}p{¨c¶l{¨ Ûze^¤_{=¹j²d{
T{=Ûb{m¶P|øo|ze=id{¨ üztÚm{ztÛzei=c{m}V=i¨d{=
_{¬ïl{¨|q}ßzt=i¨ ztm{ß=i¨d{¨ zt=ze«Ïm{p{¨¨
============================