b¢ßïl{¨|q}ßztp{¨¨
Ûûm{~v_{Q¶zv! T{=Ûb¥
p}m{p{c{ª p{¨b{d{ztb{d{
p{Óm¢_{ zt¨Om¾
Q}m{ª]¢_{ p{¨¬b{¨b¶zv!
p{
ñm{=Q{ øüm{u}=Ûb{!
ñnd{m¶=Ûb}!
AN{Ïm¢=ze¦p{¨¨ _}p{N¥d{ N{a}øc}d{=i¨ l{¨a}Ñm{=i¨Q} b¼Þö Ûûúp{Ûj}zvÙ^ p{Ïm}ÛQ{Q{^¨Ú=¹\²d{ ùm{k{Ûb{k{ËZ|m{¨d{N{¨ Ûûp{¨ºb²ßP|d{zt p{=q¾Ð_{p{¨¨=\{Q{¨ d{=ò d{m{~t=üT}m{¨Ú= \{p{ßöN{a{ l¨ÞZð T²zeÕ=b¼\{=Q²
@N{Áp{¨o¶x{^ l{¨b¢
Q{ð
çN²Á=j¾
ù\{¨ d}b{¨ T¶îN{Z=T{¨d+
ðN{¨ÁT{¨ _{ÞöN{\{N{¨
T{ð
p{¨N{¨Áp{ d{N{Áa{
l²¨m{¨=Q{ p{¨m{¨p{¦d{ _²n¨zed+
BÞZ¨ b²n¨ze p¶=N{Zu}ð l¨ÞZðl²¨
ñ _{=Û\¢ ÛN{_{¨p{¦
N{d{¨Q¼d{
d}_{_{Q{î ñnd{¬zeî
l{¨m{¨b²=ç ðd{¨d+
m}îm¢ Q{ð p²©~v=T{¨Z
o|_{¨no¾ _¶d²ze¦ËZ¡d{ÞZl²¨Ú
N{b¶
Ip¶¨ø¨, ñnk{ªzeî
ñù¨b{= N{d{¨Ô¹p²ç
ðËzr¨m{Vp{p{
_}Áp{¨ q{m{W|n ðÒm{ý
_}p¶¨l{¨ u}ß=_{¨\{l²¨Úd}
p¶¨n¨k{þ
N{ª_{¨m{, l{¨|_{¨m{
ze\¢ ñ
p}_{ð T¶m{=Q{j¾N{¨,
p{¨Z¨_}w{§p{¨¨, p}
\¶_²=T{¨ zt=T{¨nd{¨
c{d{
p{¨|_{_{Q{î ð=T{¨N¼=T{¨
p}Úp²©zvp{¨¨d{d+
p{n±e=_{ ñN{¨ N{öQ¢d{
N{¨nc{m{Ùp{¨¨
_{zeÕm}b{¨ N{¨p{¨Ùm{ze¦m{¨p{¦=
io² îm¢Q¢ f»ËZ±e=zeQ{
p{o² íp{¨|Ù
p{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù p{Q{ d}l{¨p{¨|Ù
@ð l{¨d¶N{ÛzeN}m{=i¨n o|ö=ç p¶¨o²=ç _{d{N}n=i¨d}Z¡ d}ZN{=i¨n¨ iªZN{=i¨n¨ j¾Z¡b{d{=i¨n¨ ñZ¨n¨ N{ªZ=i¨np{¨|Zn¨ T}Z¨p{¨|Z¨o¶N{ _¶Z_²Þn=i¨Q} d{j¾×Z¡_¾ T}Z=b¼\{=Q²
p¶=N{Zq}#zt¨np{=Z¡
ð
m{=N{¨q{¨nd{¨ p{¨m{¨n¨
N¼öÕ l{¨Ñm{p{¨¨ T}nd+
n=N¢=ç d}N{¨ d{ø¨Ùd{
N¢=N{m{¨n¨Q{ T¶~tN¼=Z¡
N¢p{¨Ùd{N{¨=\{d+
p{¨¨d²Ô=_{p}\{¨
p¶\¢d{
N{d²Ôm¢N{=óN{
ù¨b{¨Q{ËZ¡î ñ¹N²
p{¨d{Ôd{ ¹Q²N¼p{¨Ùð
øZ¨
nðÔ_{Úp{¨¨
p{¨|l{¨T¶~t n=N¢=_{¨ p{m}o+
KN{\{¨ N}d{N{¨=\{ d¼N{Áð
m}ø=ç
KN{ðT²=_{ N¶Q{¨T{¨=\¢
d{\¢ø¨
b}m¢ d¼N{ð N{ª\¢
_{ò×i¨× Q}ø=ç
c{d{p{¨¨ N¼ÞnQ¼=b{¨
_{øö p{¨¨=b{¨
p{¨=b{¨n p{¨=Û_{=i¨nT¶
ø=b{¨nT¶ ze«_{T¶_{
ù\²=i¨nT¶
_{=b{d{zeb{p{¨¨n AZn
p{¨=b{¨nN}ø=ç
øZ¨n p{¨|d{N{ b¾_{¨d+
@=b{np{¨¨o+ q{_}=Q{p{¨¨n¨
@q{ßT{l{¨=i¨n¨ f}nN¥n¨d{¨d+
p{¨=b{m{¹q²nm}Vðk{
p{¨Ð_{Q{V=i¨n¨ p²=Zd{=Z¡ m}
p{¨¨=b{m{ f»=b{¨Q}
c{d{p{¨¨p{¨©Zn¨ p¶¨Z¨n¨ N}d{Án=~e
d}
p{¨=b¢m{£tp{¨
Q}_{¨ m{ztp{¨|d{ d{¬f}nN{¨p{¨|m{¨ o²ze¦Õ\{¨d+
ñN¶ø¨ T²zeÕp{nl{¨¨d{¨
o¾N{¨o²m{¨=Q{¨b{¨m{¨
d}Z¡o¾ p{¨b{d{¨\{ü
d}N{d{¨ztd{Ôn p²¨nQ{¨d{¨
N}N{¨=\¢d{ ð=_{u»p{¨¨Ù
Q{\¢l¨=_{¨d{Z·
@f}Õm}l{¨ð ztk{o¾
p²¨f»Õ=b¢î
u}Z¡ u}ðp¶¨w{=i¨no¾
T²~eÕd{ zeÃQ²Q{
ñp{¨b¢
N¢ze¦Õ\{¨
_¾T{¨d{¨, p{¨m²p{ßm¢T{ÆZ u}x{¨o+
T²np{¨N{¨ ~eËZn¨
T¶m²\{¨
f»n¨ze¦d{ d} l¨=Z¡T{¨ËZ¨
k¾Q}ôm{îd+
zen¨Q{¨ Q{¨o|p{¨¨n¨
_{¨m{N{n¨
p{nQ¼ð N}d{¨N{n¨
N¼d{¨T{¨ p{Ð_{¨m{¨ zt¨ù¨Ù
N{ËZ¡d{N¾N{n¨
N{ËZN{
±eËZ¡d{ p{¨^¡k{ªzr^p{¨¨n¨
±eËZN{ ~tm{¨n=
b¼ËZ¡ øZN¾Z¡
N¼n¨p{Q{
b¢ËZ_{d{=i¨d{d{¨
N¼n¨p{¦b¥Ðm{¨ N{\{=N{d+
í|b{=i¨n zeZ¨ù^}
d}b{=i¨n b{=\{o|ztÚd{Zd{p{¨¨n
p{¨_{¨o+
k¶b¢=ç øZVd{=i¨n
T¶ b{=\{¨Q{ N¼=b{¨
c{d{p{¨¨ T²zeÕQ{ d¶o|
p{öze T²=Q}ø f}p{\{
N{Z¡Ñztö _}öÆ
ën¨¹Q²d{ ztm¢Q{=T{¨èm{
N{ËZ¡
N{¨n¨N{¨Q{¨i×n
ù¨b{ p{¨nl{¨W|_{p{¨¨ ze«~t
N{ËZ¨p}zeð N{=T{¨N{=i¨
_¼\¢Q¢
÷nQ} ~tQ{p¶~t ze«nb{=\{n¨
T{¨ËZ¡
p{¨¨_}Ún_}Z=N{p{¨¨n¨
c{m¢=ç
N{\¢l{¨|n¨ N{¨=Z·w{§ä
Q{=Z o¼Í\}^=i¨
iøm{n¨ j}ø÷o+
id{Ôztm{¨n¨
D=Q{m{=i¨n¨ N²=ze¦n¨
p{¨¨=Q{m{l{¨¨d{¨
p²¨¨b{n¨Q{n u»p{¨¨Ùnd{¨
b}öÆ p{¨¨m¢±ep{¨p{¨m{
îm{¨Q{¨T{¨d{¨
øZN¾Z¨n c{¬î N{n=ç
±v§d{¨Ôn¨
Q{\¢=_{¨ p{¨m{¨d}d{ çd{Ôb}d{
d} p{Q{ d} l²¨¨ztzem¢d{\{
d} p}n¨=í|ze¦N¾ze¦
d} p{¨|Znï
m}p{=_{l{¨¨ ñ p²m{¨Q{
p{
ü p{d²ÔnN}ðN{ª_{¨m}
l¨b¢ p¶¨m}
T{=Þ\{¨ ze\² ze=Þ\{¨
N{b{o²d{¨
N{=Þ\{N{¨ T{_}ßm{
p²¨¨b{p² N}l{¨p{¨¨ p{¨¨b¢±td+
Q¾=Þ\{¨d{¨
k{Q{p{¨¨d{¨ òQ¢T²\¢
b¢=Þ\{ îm{¨Q{¨
d¶m{¨Õ _{±eÕ c{¬î p{¨m{ze«d²d+
p{¬Ób{_{ß ø¨øßc{=i¨d{
~tÓb¢=T²d{¨
N}ð l¨ze¦\{¨ çÞnm{øZ¨nd+
iÓb}d{¨m}Q{¨n¨Q{
@ð
m{¨Ób{Vd{N{¨ N¶ý
_¶öÆ m¾ p²n N¼d{d¶
N}d{ ñp{¦d{¨ d}p{o²
N}p{¨¨N{¨nd{¨
p{=T{d{p{¨¨ T¶~t øÐ_{p{¨|Èm¢=T{p{nl{¨¨
N}N{ l{¨|_{ð¹±e
p²©zvN}=x{ ze«d{
Vd{¨d² p}\²=_{ u¿=b{m{Úq}ö
¹l²¨d{
@ztb{¬N}Áp{¨¨N{¨\ÀZT¶
_{d{¨ _{b¥l{¨|=Q{=i¨ d{=b²=_{l{¨¨d+
m{ztf»N{¨Á n×n¨òÞw{n¨
d{×zv§w{ ±R¨|m{ u}Öm{ W|ÛQ{_{ÕÝ
p¶¨
zvzt¨Op}Úc{¨n¨
p{¨|d{N{¨=\{¨d{¨ ztb} ü p}ð f»=b{ªðd{d+
p²zt d{=Z¨=Q{b{ ñ
k{Q{Ñ~tî k{l{¨|øm{ªØ_{ k}p{=i¨d{d+
@b¢ T²\{¨Z ñp{¦
T²\{¨Zl²¨
N{b{ l²¨p{ßm{¨
ðd{¨Ô _¶m¢ N{d{¨Q¼d{N{l²¨ d{
p{¦ßb{¨ m¼N{
N}zt¨ d¼zt=Q{m{¨
_{¨b¢ ñ Ûi_{¨N¶ø¨
l{¨Q{¨d¼ _¾T{b{¨ d}N{¨d+
@d{¨T{¨ j¾c{µtl{¨¨d{ËZ¡
p{¨|l{¨np{¨Þö
j¶ztj²Þö p{Q{np¶ztp²Þö
DöN¢_²Q{¨n¨
j¼Þö d{¨Þn~tÞo²\{¨ _{Þö
T{ªç l{¨| j¼í=Q{¨W¾Z¡
zeo²Á
@p{¨|Ù d} p{¨|d{zt
ø¨ze¦
\{p{¨|Ùð~tm¶ð
ù¨b{ @=Z¡ p{b{n b¢=
N¢p{¨|Ù\¢Á
T²zeÕ d¶Z¡N¢
j¼p{¨|Ù p{¨m{¨T¶îN¥n¨j¼p{¨|Ù
ztm{Q{d+
c{d{p¶¨ø¨ Ûf}î
d} N{b¢
zRd{p¶¨ zRd{p¶¨T{N{
ÛzeN{Z N{T{ p}\¶
±ed{¨p¶¨Z¡
±eðø¨Z¡ N{b}
ød{¨p¶¨ ðN{Á=i¨
ød{Ôø=T²b{ _{Þ÷
±eÞn¨ N{ÞnnÞö
j¼Þöp{¨|Zn T{Þö
p²¨Þnp²¨Þn
BÞn¨ Q{¨Þnµtl{¨¨
_{ÞöN{n¨Q{¨ n=W³
d{¨Þo¾np{¨î T¶m{¨
zeÞnp{¦nN{¨ u¿OÚ
ø¨Þn VQ{î
m{p{¨Ù=T{¨d{¨
d{ø¨Ù=T{¨d{¨
f»p{¨Ù=T{¨=
N¾N{ o|N{¨ f½N{o+ m{ªN{o+
ÛN¼ø¨Ù=T{¨
u»p{¨¨Ù o²ø¨Ù=
_²p{¨Ù=T{¨d{¨
o|Q{¨ n=W³ _²Q¢ øZp{m{¨nd+
nzR¨p{Ïm{ Q{¨m{¨p{Ïm{
nx{^= im{l{¨N{
ztm{ztzeb}Ñm{p{¨¨o+
zt=ÛQ{~v=ç
p{¬Ð_{k{=Q{p{¨¨d{N{¨
p²m{~e=_{l{¨¨d{¨ o¶N{
Q{^ðÏm{l{¨ðm{ª]¢
zRd{_{ N{d{N{
@zeq{Òip{¨¨nN{¨
m¾l{¨N{ zt=c¢øÛQ{zv
Ûf}^üð øT}m{zem{_{
b{N¢Á
k}p{= j²m{¨=Q{N{ ze=\¢_¾Ð_{p{¨¨n_¾
N{nl{¨ d¼ÞnN{ p{¨üN{zeZp{¨©ð
l{¨_{¨n f½d}\¢
p{¨©Âm{zt=Q{î p{~v=ç
îm{¨Q{¨ p²nj¾Z¡
ìp{d{Ñ~tî Q{^¡=ze
N{¨N{ø N{¬_{ N}p{Ú
m{ªf}d{¨Q{¨^_{ ze«ð
@m{~t T{ªçd{ ðu}âm{p{¨Q{¨d{¨
~eb{ze
n=W³l{¨¨d{¨ óm{N}l{¨l{¨¨
p{¨¨=W³l{¨¨
j}nÚp{¨¨d{ T}n p²©zvp{¨¨ Q¼n¨ze¦d+
m{=Vd{T²\¢ p{¨¨b¢~td{
p²d{¨
N{= T{ª\{m{¨ p{¨¨ËZj¾m{¨Q{b{
d{m{¨o²=b{¨d+
zen¨p{n¨ T²=_{W·m¢
l²¨¨N{ f}îN{ d¶i¨n¨ T¶îN¢çÆ
ê
p²¨¨nQ{n iËZø~eÕ
_{Q{ p{¨¨=b{¨Q{ f}d{¨Õd{ d{¨=\¢ p}m{ o¶
zen¨Q{¨b{d{=ze¦ Q{ªZp{¨¨n
j}c{n¨ p²ËZ¡d{ d¾m¢Æ ze«ðN{d+
N{¨n¨N{¨T{¨d{¨=\{¨
@zeÕ\{¨ze¦N{ªZ¡ p²n=b¢ N¼n=i¨±eÒb{l¶¨
zem{c{d}N{ám{^Ûf}=_{=i¨
u}ß=_{=i¨
p{ÚÑm{p{¨|l{¨|
p{T¾p{Úztd{ m{ztd{
q{[{øZ¾çÇËs}b¢
ztb{d{=i¨ p{b{d{=i¨
zen¨ j¼í=Q{¨n
T¼=Q{j}ø p²©ø
zeÞnp{k{l{¨b{ N{¬f}^¨n¨
f}^¨n¨
N{¨Z¡o|zRø_{_{¨n
N¾ze¦ T{ªze¦
N{¬Ûîp{¨Q{¨^Q{^
Q¶zv=i¨ b¶zv=i¨
~rÃb{zt=zR=i¨n ±tÈV
j¼ÈV
ze=T{u}l{¨N{ m¾Q{ Ûzeze=T{
±R¨|m{
l{¨|_{d} b{ªl{¨p{¨|d{
Ûzel{¨|_{ øZze
p{¨b{ztön l{¨¨ÐN{p{¨Q{¨
b¾ð p{¨nze¦l²©ð
N{d{¨Q¼d{Q{ p¶q{Ú
µvl{¨k}Vd{p{¨¨ N}b²
BËZ¡ p¶q}ÚN{¨n=i¨d{
b¢ËZ¹p²d{
ñN{¨ Vðl¨=ç
l¨d}Ô w{äd¶N{ øZ¨n
zen¨_²m{=Q{¨n j}c¢=ç
izv§c{d{=i¨
Q{ªm¢ÆîN{
ðzeÕ\{¨ze¦Q{ª\{¨ N{¨\{¨p{ d¼Þn
zeËZ¡d{ð d{d{¨Ô
b{l{¨ T¶
zeËZ¡ l{¨_{ð
_²çÆ N{ªm¢Æ izv§k}Q{Ú=i¨o+
Q{ËZ¡Q{ N¼d{ d¼Þnp{l²©
N{ËZ\¢ø N{b{p{¨Ù
o¶ç N{\{ N{Z¨ f»p{¨|Ù
p{¨|_} W|p{¨|_{ zel¨d+
iª_{¨nf}_{m{n¨ ï~tf½l{¨¨b{¨
m{Zp¶
P|Ú_} ztÃb{¨^Q{^
zt=
zR|_} ze«_} øo|zt N{nd¾µe_}
T{_{¨m{¨d+ ze¦^ÚVd{¨d+
ztb}Q{¨^l{¨¨_{¨d+ u¿=b{m{Ú q¾k} ztp{¨
ðß_{¨ðd+ ç=_{nf}Z¡
p{=q{ k{p{¦ðd+ ño|Ûb¢d}p{¨ ÛzeW|
zeî ðÞZ©m{N{
ð=b{µt±tb{p{¦ d}zeËZ©d{o¶ N{l{¨Úl²©
p{¨î_{zeÕ=Q{b{
d¶\{¨ ñN{¨ Vd{ñ p{¨|l{¨|p{¨l²©b¾ÚQ¢ñ
Io|Q{¨d{ ¹d²d{d{¨
d¶
ño|Ûb¢d{¬f}n¨
T¶m¢ d²l{¨Úp²¨nm{Õd+
÷o|o¾n_{ d{¨=\{¨b{¨
T}n¨d{¨ ñn=W³W|î
zt=i=c{ ø¨N{d+
@ð _{Þöù¨b{
N{d{n¨T{¨
N{d{¨Q¼d{nd{¨ j}zrÕp}m¢
N{\{¨ p{\¢ W|m{d+
T{ð ðV q{l{¨|Ú_{np{¨¨d{
_{d{¨ p¼l{¨Úd{
T¶m¢Æ l{¨_{ð _{nT{¨T{¨ d{¨=\²d+
@Ð_{m¢ T{=Ûb¢ð
çÐ_{í
\{Ðî p{¨±v©d{ÙÐ_{
u}l{¨N}p{ý ÛN¾c}
l{¨Ð_{p{¨î ð=ze
±e=zem¢
zeÐ_{çm¢Q¢
~t=\{øm¢Q¢ ze\¢ p{¨©m¢ÇÞo²d+
Am¢Æ µem¢Æ
p{¨|m{¨ \}m¥î d¶T{=Q{
N{ªm¢Æ N{ªm¢Æ
u}\{¨ N}m{¨ÆN¼d{¨T{¨
p{¨©m{Ç _²ö~t
_{d{b{¨ p{¨¨=W·l¨ l²©ðo¾
b{ªm¢Æ l{¨_{ðQ{ªm¢Æ
b{¨>Oze\{¨T{¨
ü @îu}m{ zt¨=b{m{
_{m}=ç_{ øÛQ{zv! ðd{¨Ô T{ªç
d¶
d}l{¨_{ p²©zvf}q{
p{q{¹d²îð ztd{ÔN{ztd{Ô ðze¦Õ\¶
\}l{¨Q{ p{çÆ d}
k{Q{ _{Z zt¨ÖZ zRËZ¡_{ ze=T{u}l{¨N}
p¶¨l{¨ ú÷p{¨¨OT{ÇZn
ù¨Z¡ m{ø¨=ze¦p{¨¨ ñnk{ªp{m}
p}m{#£tnN{¨ p²¨T{ÆQ{¨
p{¨|m{¨=\{ p{Z=T{¨ Vd{¨n¨
p{¨m¢p{¨m¢ l²¨d{Ô=
Q} m{ª]¢Q{ øðl{¨¨=b{¨
d{¨
b}m{ øm{zv_}ze p{¨|m{Æ_{Q{b¶
ñN{¨d+
T{ªçd{l{¨ze¦Õ\²
¹±ei\{
T{ªç p{¨m{¨n¨N¼=Z¡
p}m{zt¨=b{m¢d{Q{¨Zd+
ñ T{_{¨m{ N}m{ÚzeÓb{_{¨
o¶T¼ze¦Õd{
d¼ze¦Õ d{d{¨T{¨ H=_{l{¨¨ Ûµep{¨d+
p}T² p²¨¨Q{=i¨
k{Q{=i¨d{¨
ñ T{m{^p{¨¨ o|d{
l¨=N{ ñøZ d}N{¨d+
Q¾T{m{¨\{p{¦ N{p{¨¨Ù
p²ztd+
m}çd{¬ze N{¨p{¨|m{
p}m{m{p{¨^¤ p{¨|m}
p{nm}í T¶_{ l{¨|_{d{
in¨p{l²¨Úd{¨
_}w{W|n Ûze_{Úx{¨\{¹p²
T²öø¨ð
m{ø¨=ze¦ ø¨=b{¨d+
N{¨n¨N{¨T{¨ ño|Ûb¢k{ªze
N¾p{¨nm{ªf}
T{np¶¨Z¡N¢ m}N¼p{¨m{¨n¨
in¨p{¦Q{ T{ª\{=Q{
d}b{¨ zeÈVd{¨ p¶Q{d+
N{¨n¨N¼zeÕ
p{çÆ k{Q{p{¨¨ ze
Q{n b²=Q{¨p{¨¨
T{=Þ\{¨zeËZ¡ N{~t ïm{=Q{d+
u»p{¨¨Ùn¨
N¾N{n¨ m{ªN{n¨
_²p{¨Ùð ðd{¨
çN{¨Áµtl{¨; b¥N¼ð Om{i=
c{p{¨¨Ùd{ b²=Q{¨p{¨¨
p{\¢Q}
d{p{¨¨Ùp{¨¨
±eN¶Án p}m{d}m¥ o¾o|
T{np¶¨Z¡N¢ m{ø¨ÙN{
N¾
p{¨nm{ªze ~eq{=Q{d¶Û_{
p{¨d{Ùa{j}c{o+
_{nQ{=Q{ p{¨d{zt¨ ïm{Q{
in¨p{¦Q{ b²=Q{=Q{
d}b{¨ zeÈVN{¨ p¶Q{d+
@ð p{¨±v©d}Ùb}p{ÑztT¶ b¶zvu}ßÑztÚ=i¨ o¶N{ èN}N{¨ ze\{¨T{¨ b{¨Ãm{=c{i=c{¨m{=¹j² Q¼Ûm²p{¨¨N{¨Á p{o² @d{p{m{_{=i¨ Ûb{ø=T{¨ _{d{ l{¨¨zeÑzt= í|ç l{¨¨zeÑzt_¾ ðÞZðl²¨
zeø¨Ùd{p¶\{Á
Ûp}_{zeð f}p{\{ ¹±eN²Q{b¥~t¹p²ç
T¼
N{Áp{¨¨ÙQ{
Q{¨Òb{ÛN¢=b{ d¼N{ N{p{¨¨Ùnb{¨zeÕZ¡
d²Ð_{¨ p²ËZ¡ p¶¨
Û]{p{¨¨Ù ðQ{¨\¢Æ
o¾ðN¢ b{\}n¨d{ @=T{¨n¨p²©l{¨
b{ªm¢Æ ñ
îø¨Ùm¢ïm{
p}\²ze¦\{¨ ïN¼ð _}N{¨d¼ l²©
ÛîN¾^p{¨|
H=b{m{¨ f»=b{¨Q{ª\¢
øzrl¨=çd{ ðÒÜm{p{¹p²¨ ð_}=_{p{¨¨d+
N²=b{öm}N{¨ \}o+±v§l{¨n¨
N¥o¼Ád{ f»=Q{¨T{¨ b²=Q{¨p{¨=T{¨
o¾
N{=b{N{ ïZïm{N{ øN}zt_{d¼=b²\{¨
ñN{¨ _{¬Ð~eQ}
p{¨=b{¨\{¨ ñnm}W³ze¦\{¨
p{¨ÃQ{p{¨¨p²ËZ¨d¾ l²©
ÛîN¾^p{¨|
AN}? f½N}? m{ªN}?
N¾N}? p¶¨N}? p{¨m¶ø¨
N¼ðl¨T²Æd{¨ _}
ñN}_{ð_¾ d¶zeð
ze«N}! l¨|N{m{^¡
d¶n f»m{o²b{ p{l{¨l²©!
_{¨m{N{n p²¨¨Í\{n¨
b{ªb¶N{¨ p²¨¨Í\{n¨
Q{¨Þo|ze¦ p²¨¨Í\{n¨
Q¼Þn p²¨¨Í\{
o| j¾l{¨ p²¨¨Í\{n¨
@n N}ze¦ p²¨¨Í\{n¨
T}N{ö p²¨¨Í\{n¨
u}o² p²¨¨Í\{
nò£tn p²¨¨Í\{n¨
zei¨p{¦n p²¨¨Í\{n¨
j}zed{ p²¨¨Í\{n¨
k{ÞZ p²¨¨Í\{
ö=Q¢÷ín
p²¨¨Í\{ ÷\¢Q{ p²¨¨Í\{n¨
£e=W|m¢ p²¨¨Í\{n¨
j¶Ðzt p²¨¨Í\{
o²ðÔ b{ªm¢=ç
b²=Q¢d{ ð=T{¨¹N²d{
V\¢l{¨N{¨=\²\¢
b}d{ p}q{Æm{Úø¨ze¦\{¨
ñnd{m{zeî T{T{¨Æp²¨¨Í\¶n
ñN{¨
N}=x{ ¹Q²N¾N{¨p²©
b¾ztN}m¢ ze«N{!
Û_{¨ýäze\¢l²¨b¶n
çÞöo¾zen p}ð
T{¨Þnp²ËZ¡
ðd{¨Ô Q¢ÞöN¼d{¨T{¨
@ÞöòÞö
b²=Q{ d{¨Þn~tÞo²b{p{¦ ñ
m{¨Þöf}l{¨ T}l{¨
Q¼ÞöN}l{¨
@ð p{¨m¢l{¨¨ p{¨d¾W|_{ ðq}_{ T{ª_{u}l{¨N{Ûp}_{ zR|_{ l{¨|_{d}c{ª_{ T¶_¾m{ø=b{¹l²¨, N{=b¢ N{¨=b{¨T{¨, N¼=b{n=i=b{¨T{¨, ¹p²p{Ïm{Ú=i¨ T²=b{¨T{¨, f}d{¨Õzel¨ ze\{¨T{¨, f»m{n¨T{¨, o¶T{¨T{¨, p{=Q{¨=\{¨T{¨, _¼=Q{¨=\{¨T{¨, b²=Q{¨=\{¨ b²=Q{¨=\{d{¨T{¨, Ûp}n¨T{¨, u½n¨T{¨, DzeÑzt= Vm{T{¨N¼d{¨T{¨, Ûp¶ö\{¨N¼d{¨T{¨, p²N¢Áp²N¢Ál¶¨\{¨ÆT{¨, p²\{p²\{= Q{d{¨Ôn¨ _¶np¶l{¨¨T{¨, øzvßö=T{¨T{¨, øzt¨p{¦T{¨, ød{Ô=j¾p{¦T{¨, ù^= j}^¨n p{¨¨ËZN{, iËZN{ËZN{, j¾d{=i¨ p²¨ztp{N{, zt¨m}f}d{=i¨ µtl{¨N{, Ûf}_{j¼í=Q{¨n= in¨N{m¢=zeN{, zt¨\¢p{\{¨T{¨, Ûzt¨N{¨ÁT{¨, @zt¨m{¨zt¨m{d{¨T{¨, d{\{¨d²Ðî p²¨¨Ð_{¨N¼d{¨T{¨, Al{¨|zt=i¨ f»=b{¨T{¨, Am}Z=i¨d{= Q{¨=b{¨T{¨, ç=î=T{¨T{¨, T¶_{¨n¨ ~e~tN¢N¼d{¨T{¨, çd{Ôj¾p{¦T{¨, £t_}Ám{=i¨ µtl{¨¨T{¨, ç\¢p{¨¨\¢ p{\{¨T{¨, èN}N{¨ d¼=b{¨T{¨, T²p{¨ÙZn= b¾Q{¨T{¨, zenp{m¢=T{¨T{¨, ze=Þ\{¨ N¼m{¨N{¨T{¨, ¹j²n¨ NÀQ¢ö=T{¨T{¨, zem{p{q{= iQ{¨T{¨, j²=Q{ N¼d{¨T{¨, òztm{¨ü=iN{¨= b¢ËZ¨T{¨, òm{òm{ q{m¥m{= j²m{¨=Q{N{ p{¨m{¨p{¨=b¢m{=i¨d{= Q¢m¢N¼ð Q}]{=i¨¹o² p{=N{m{¹o² p{m{n¨ ð\{¨b{u½Q{ ±v§m{=Q{¨ p²¨m{¨=Q{¨ p²=Û\{¨N{n¨ _²Q{o|Q¢ f}m{¹p²T{¨T{¨, d{n¨b¢N{¨Án¨ N{nl{¨= í|T{¨T{¨, d{p{¦ßT{¨ "ü! ño|Ûb¢ d{m{f}nze¦=Q{p}! p{çÆ_¶!" l{¨ð o¶ç "d}N{¨m{¨p{¦ zel¨= Q{ªm{¨Æ=\{¨" p{¨d{¨T{¨, zem¢zem¢øc{=i¨n p{¨îb{~eÕ, p²Ûm¢Q¼ðd{ p¶~e _²m{=Q{¨d{, Aö u}o²ze¦m{¨p{¦ T{=b{=i¨d{, p{¨ÃQ{=i¨o¾ d}\²\¢ d}\² ¹N²p{\¢, p{¨c{¨f}d{=i¨ T¶~td{ p}d{m{=i¨ f½öN{, p{¨|ø N{m{¨T{¨ d{N{Á Z³N{¨Ád{, ~e\{¨Q{¨ p²¨¨Ðîd{ Vd{¨ð T{=b{=i¨d{, p{¨©Q{ o|Q{¨d{, p{¨¨Þo²f½l¨ f»m{n¨ p{¨¨=\{ øc{=i¨d{, p{¨¨N{¨ÁT{¨, p{¨©Ãn¨T{¨, p{¨¨m¢N¢~eÐ_{¨n¨ ~eÐ_{¨T{¨, p{¨©N{¨\{¨p{=Z¡ p{¨©Û_{b}ßm{=i¨ p²¨¨Q¢øze¦ÕT{¨, p{¨¨\{¨T{¨T{¨, p²¨¨Q{=i¨ b¢Q{¹p²T{¨T{¨, p{¨©m¢ÇÞn¨T{¨, _²öl{¨¨T{¨, p²©zv b}üî_}ze=i¨d{= b{Þn\¢Þn¨T{¨=\²; d{l{¨Úp{ztm{=i¨d{
p¶=N{Zu}ð N¢b{=_{l{¨¨
N¢=N{m{¨ o²m¢Q¢=ze,
b{¨>ON¥ö_{p{¨î¹l²¨
N¼=N{¨T{¨ N{ª_{¨m¢
d{¨d{¨ ze
m{Ú=N{p{¨¨ T¶m{=Q{j¾l¨
ü ü l{¨d{¨T{¨d+
òÒ\{m¾ ñN{¨
p{¨¨d{¨ze¦=\{¨ @Í\{Q{m{n¨
±eN{¨Áp{¨|m{¨n¨
_{Q¢öd{ Ûzt¨N{ÁN¥p²
p{¨|d{¨ÕN¼=Z¡ø
l¨Z¨p{=Z¡ p{¨p{¨_{ d}\{¨
N{n¨Q{b{l²¨Úd{¨
p{ËZ¡ b{¨zrÁm{Ùp²¨¨b{p²
Am{l{¨ ñnd{¬f}n¨ð
µem{¨d{¨ ±e=µeø¨?
@_{ð ±eÒb{n¨ p{¨¨d¶Ô
ïm{¨d{ d{¨=\¢m¢?
l¨| ~tm¢
ùm}ÛQ{^¡ øVl{¨m}p{¨øk{¨
\¼ztQ² Q{b}!
B=_²N}ð, Vù¨=b}m{¨\¶
l{¨_{=\{¨?
zem{p{¨p{¨©Âm{¨=\{¨
izv§o¾ô f}zeçÐ_{¨
\}_{Ùb}£t m{_{¨\{¨
p}ð N}zt T²=b{
Bzvzem{zt¨O=i¨ o¶b{¨
ñb¶Z¡ p{nze¦
Hb{¨m{¨p²ËZ¡
p¶\{Á T{b{m{=Q{p{¨|\²\{¨
zeQ¢b¢ ñN{¨Q{Ãn¨
ze\{¨ze¦Q{ªZ¡
u»p²¨¨Ùzt=Q¢
T¶m{m{p{¨Ùd{Ô ¹Q²N¼d{¨
d{ËZ¡p}\{¨ p{¨¨Òb{¨zeËZ¡
ød{¨p{¨¨
ze=Þ\{¨ _¾p{¨\{¨
Q{¨b{Ûzex}w{d{p{¨¨ µtl{¨
\{p{¨p{zt d}¹\²d{
zvm¢b¢d{=i¨
d{=¹b²d{ N{\{¨ d{©m{ze=b¢
p{¨|=ztp{¨¨ o¶N{
N{ª\{¨ k{¨ë=ze\{¨
Q{¨m{¨p{¨¨O=i¨
N}\{¨ _{p{¨¨Ùn
T¶m{ñ\{¨ zt_{Áp{¦nN{¨
¹p²q{¨Ún ±e=Þ\¢=Þ\{
p{nd{ p{T{¨Æ
N{ZÔp{¨¨o+ _} b{¨m}ÛQ{zvp{¨¨d{
n=N¢=ç
n=W³n N¢T{¨Æd{¨
nÈVp{¨|ö
ød{l{¨p{¨¨d{ _{=Û\¢
_{Òb¢d{p{¨¨d{d{¨ øÛze¦
~eöç KN{ N}zt¨ _{p²ß\{¨
òl{¨Ú ù¨\{¨
zeî_{¨\{¨d{¨ o¾ô
ç=_{nf}Z¡ ñn
m}í, ê ê @_{ðù¨b{
p²©Vb¶n?
ze«çd{ q}nÙ÷Ûb{¨p{¨p{¨¨
f½öd{ o¾~v_{ b¥Äm{ b¶zvp{¨¨d+
N}T{ztp{¨|d{ £e_{ m{ç
ÛQ}o²\{¨ N¼=T²ze¦ N{d{¨Ôb¾l¨
W·Ú
Ës} T{zeo|x¢ Ûp¶n¨\{¨
øq}n_{m}ztÚp{¨¨ N{Ãn¨ p}ð zt=
N¾T{p{¨¨o¶N{
T{ªç p{nQ¼=Z¡p² p}m{p{c{ªúm¾p{¨^¤
u}d{¨nN{¨ Q{ò×j²i¨×ö
ze«ð N{d{¨=Q¼ðd{
p}\{¨ f½ñ\{¨ Q{b¶
üð l²¨¨d{m¢=T{¨
ü! m{î
N{ªd{! ztm{Q{ f}m¢f»p{¨¨Ù
N¼ËZ|p{¨¨d{N{¨d+
d{Þnp{¨=b{¨d{¨
Q{=W|l¨ N{Þn¨ f½_{¨
~eT{¨ÆN{n p²¨N¢Á
ðd{¨ p}\{¨ ~eÐ_{ b²=Q{¨
zeÐ_{ çðQ¢d{
ø\{¨p{\¶ f}~e p}ð
b{¨Í\{¨p{o²d{¨=\{¨
p²¨¨Í\{¹±e b{¨=Q{o²Ð_{!
N{¨Ð_{l{¨¨ zeÐ_{l{¨¨
çd{Q{Q{
p²¨¨Ð_{¨d{¨
p{¨ÐîÞö ñb{¨ p²¨¨Í\{N{¨
b{=\{=
j¼Ð_{N{¨p{¨ð
p¶\¢d{ ød{
\{Ð_{¨n¨p{j¼í=Q{¨
p}ð N}~t=_{¨m{Z·?
f}~e ød{¨ p{ËZ¡l{¨|ztn¨
T{ª~el{¨Ú\{¨
\{i¨× n=W³u»p{¨¨Ù k{¨ë=T{¨d+
f}f}_{¨Ù\{¨ zeq{¨N{m{¨Ù\{¨
p{¨|zeð m¶zeð Ûk{ø¨=ç
p{¨ÃQ{p{¨¨ p²ËZ¨d+
~eT{Æn¨ p{\¢p{\¢
m}l{¨Q{
N{¨T{¨Æn¨ p²¨l{¨Ú=Q{
p}\{¨ Q¼d{N¼ð _}N{¨d+
Q{T{Æ=_{ zeQ¢ö ztn¨ze¦T{¨
T{T¶Æp¶ T{=Ûb{m¶O
u}=Ûb{zt¨m¶P|
±eÒb{n d²m{¨Q{\{¨
p{¨|Zn
zeÒb{¨n¨ zeT{m¢=T{¨
Q{m¢ß k}p{¨ N{¨m{îo¾
HÒb{¨ p{o² p²¨nQ{¨
ñN}
i¨Ób¢ p{nb{¨
p{¨|d{¨p{¨p{¨Ù ze¦Ð_{\¢j¼p{¨|Ù
On¨¹\²d{ ñnd{¬ze¦
\¥
l¨n¹±e ðd}Ôw{§ä
Ûi_{¨N{¨d¶ d{m{u}=j}
Q{w{ N{ö_{ N{d{N{p{¨l{¨
p{¨=
Q{w{ztªÛ_¾_{¬ÁËzr
p{¨~vp{¨ Q}N{ N{¨p{¨|m¥
m¼N{Áø¨T²Æ\{¨
øZ¨ í|ç b{N¢Ád{ÞZ¨
_{N{¨ÁT{¨d{¨
j¼Þöp{¨|Zn _{d{¨ze¦; N}ð
ðN{Áp{¨¨Q{ p{¨|d{zt=ól{¨
ðq{Æl¨=ç
p}m{N{d{ÚN{ l¨|m¥î
p{nT{¨ d{Zp²?
HN{Á\¢ ño|Ûb¢d{¬ze¦=
\²N{Á\¢ l{¨\¢l{¨|zt
p{nze¦ öø N{ª\{ øN{=
ÛQ{¨N¢Ád{µed{¨
_²m{=Q{¨d{
N¢N{¨Ám{¨p{¨d{N{¨=\{
T{d{¨p{¨¨ Q¶zv=i¨d{N{¨d+
@ð ød{l{¨ øÛzt=k{ Q{=õm{ zt=m{=k{=i¨n¨ Q{¨=ô=ze zen¨N{, d{çÆn¨N{nN¼öN¢ N{=_{N{=_{N{¨ ø=_{ø=_{n¨Q{ b{¨m{=_{ ð_}=_{ øÛzen=k{ p¶b{d}k{m{=i¨ k{m¢=zem}N{¨=\{ N{m{=i¨ b{w{=i¨Q} zem{p{q{_{ß=i¨ d¼=b¢ p{¨|m{¨p{¨|Z|\{ d¾\¢, L\¢d{ N¾\¢ T{=b{=i¨d{ _{n Ûp¶n¹p²T{¨N¼ð, N{b{n p²¨b{n d¶m{N{ N{d{¨Ôn¨ p{¨©~tN¼ð, Em{N{ q{m¥m{=i¨ ñm{¨ ø\{¨p{ q{l{¨Ú d¼l{¨Úd{ Ûp}ö _{ªn= N{d{¨=Q¼ð j²=Q{d{¨ o¼=Q¢ b{¨>P|=k¾c¢ p{¨c{Ú=i¨d{ p{¨¨ð=Q¢ N{ñÔm{¨ o¶m{¨¹o² f}m¢ p²Þöøm¢l{¨ \¢Þnze\¢ _{Þn\{=i¨d{ d{¨Þn=iøl{¨ p²¨Þnp²¨Þnd{ d{zeÕÞnp{ p{¨d¾k{ª_{=i¨d{ N}_{_{Q{î T{Þnðzed{¨n¨ µtl{¨=b{n=ç _{d{ b}~tN}Vd{=i¨n¨= b}d{¨d{¨ b}ð ðVq{l{¨|Ú_{n=i¨d{= W·m¢
k{Q{p{¨c{Úp{¨¨d{
p{¨=ççQ{¨ m{¨ze¦Õ N{ªm¢=ç
¹±e N¼=\{d{Þo¶m{¨
ÛzeÐztm¢=ç
n=i Ðztd{ Ûzeb¶q{=i¨d{
m¶p{\¢
b{ªnQ¼=\¢ çQ{¨w{§ä
Q¥n¨N¼ö~e
N{d{¨Ôno¾d{ d{m{Áx¥m{p{¨¨n¨
ð=ç
p{¨¨N{¨ÁQ{ª=Þ\{d{¨
Ap{p{¨¨Òb{n¨=ç
ùd{¨no¾zen p¶\¢d{©ðl{¨
f½~t
d}n¨N{ W³p{¨¨\{¨f}o+
T}n f»\¢ç
p¶¨d{ m}zt¨d{Ô
p²¨=_{l{¨¨ p²¨Ðî, d²Ðî
Q¼m¢Q¢, ðp{¨Ùze¦n¨zt¨
Q{=ÞZ ÛQ{¨ø¨Ù, o¾ð
N¢p{¨¨\{ d¶f}w{p{¨¨
o¼zt=Q¢ l¨ÞZ¨ úúm{
N{¬_{Úp{¨¨n¨
µtl{¨, @ze¦Õ \{N¢Á_{p{ p{ð_{
i\{i\{ ~eÐ_{¨n¨ ~eÐ_{¨T{¨
i\¢i\¢ izv§k{=Q¢
ù¨m{ f}m{¨T{¨ p{¨m¢ _}
d¼\{o²m{¨Q{N{ ±ed{¨p{¨©m{Ç=
N{\{¨ u½nQ{ _{Þö
N}=ç N{ZN{Zze\{¨T{¨d+
p¶=N{Zu½p{¨l{¨|ë
N¢b¢ p¶Q{p²¨m{¨=Q{Q{ T²zeÕN{¨=\¢d{d+
N¢=N{p{~v=ç b{¨>Oze\{¨
N¶p{n p{¨|_{\² b¥ð N{d{Ôp}
\¢=N¢Z d{¨=\{d¶n
l{¨ð l¶¨\{¨ÆT{¨ d}_{ð T¶m¢
l{¨=_{l{¨¨d+
V=N{N{ T²zeÕ d}_{\{¨d{¨
zt=Ûk{p{¨ b{¨>O k{l{¨|ÒÜm{ çÐ_{¨¹\²
p²Ûm¢n=W³p{¦,
N}N{¨d{Ô øzrp{¨i¨Ób¢
úúm{N{¬_{Úp{¨¨
÷m¥î T¶_{¨ p{Zp²?
T{Þnl{¨¨d{¨ @d{Ôp{¨¨d{¨
j²ËZ¡ d{Þnp{¨=b{¨
o¾ðN¢~eÕ=ç
T¶l¨=ze¦ _}d{ø¨ze¦\²
CT{=b{=i¨d{ T¶~td{
C çd{Ôb¢ Ûi_{¨N{¨
ðze¦\{¨ ðN{Áp{¨¨ b}ð=
T{ªT²b{d{d{ ÛN{_{¨
p{«ðî
C T¾Z¨= b{m{öm}Q{
ðb¢ T²\{¨d{¨N{b}
T{d{¨Ôn T{=b{d{= inb¢
W|d{¨nd{=Z¡ çQ{¨w{§ä N{~eÕ p}
Ãnd{¨Ôn N{ze¦Õm{=ze¦
N{öN{=ò\¢ j}zv§p{¦n=b{¨ f»=b{¨Q}
îd{Ôð _{ª=Þ\{¨
T{¨ËZ¡ d{¨d{¨b¶ðl{¨ p²©øð
çnÁ p¶Q{p¶¨
çd{Ôb¢ _²ößd¼=b{¨
ðN{ çÐ_{p{¨¨o¾ p{Q{iªd{ d¶Z¡N¢d+
@b¢ o²ztâQ{ d{¨d{Ô=_{Z
p{¨¨b{p{¨¨d{ ño|Ûb¢m}í
p²©zv=i¨d{ ñ
ztb{d{p{¨¨d{ N{m{¨Q{¨b²=T{¨d{¨
zeb{ze\¢ p{¨d{ N¢m{¨p{¦m{N{¨d{¨
k}Q{Úp{¨¨ öT{¨Æd+
p{Ðu}\{¨ ñnk{ªzeî
_²Ðu}\{¨ c{d{=i¨
ñ N{îÛzep{¨b{p{¨¨Q}
ðÐu}\{¨ øm{zvp¶b{d{
T{Ðu}\}? d{p{¨¨Ù
p{¨b¢ð zt=b¢l{¨ p¶¨o|?
@d{¨T{¨ _²öl{¨W³zeÕ
d}p²©b{zv¬b{l{¨¹l²¨
ztm{Q{ d{m¢Q¢ l{¨ÞZ¨
ztn¨ze T{=Ûb{
m¶O m¶Q{¨i¨p{¦ß
¹p²Om¢ _²ößT¶
p{nze¦ Q{¨nN{m¢=ze
d{nm{¨T{¨=\²
ño|Ûb¢ d{¬ze¦=\{T¾Æ
u½n¨T{¨ øm{üd{o|Ðm¢
Ûzt¨N¢Á p{Q{T{¨T{¨d+
W|ö=j¼=b{¨T{¨
d¶\{¨ÆT{¨
p}o|m{¨T{¨ ð=N{ d¶Z¡
p{nzed{¨N¼=T{¨d+
b}ð W|d{Q{¨ l²©ðo¾
d{Z¡=zeð p{¨±v©
Òb{=\{ b{m¢Õ_{
N}p{¨b{=\{p¶¨n?
b}ð N¾p{¨n zt¨c}c{m{p{¨¨
ÛQ¾nð p{¨c{¨
m{ztm{¨ç p}Úo¾n
m{ztd{l¶¨n?
b}ð n=iÐztd{ _}\{d{= ii×ð
p{m{ N{p}Z¾zep{¨ p{x{p¶¨n?
b}ð W|d{¨l{¨¨Q{
p{¨Òm{d{p{¨¨ µtl{¨ð b¥Äm{
b{m¥ßztp{¨|d{ zvÐzt=i¨o¶n?
b}ð ðm{Øm{ p{¨c{¨
p{¨b}£vd{ b¶zv
Q}]{ zem¢m{=k{ zt=k¾Q{
N{nd{ o¶ð
k{ªm¢ øÐu}m{
q}nÙ÷k{ªV _{¨nÚ
ze¦Ë~rl{¨¨_{
zRd{ p{¨Òb¶zv l{¨Ë~r l¶¨n?
b}ðð p{¨N{¨Áp{
_¼\{¹±e
ze«ð N{d{¨=Q¼d{ð
m}Vj¾Q{= j¶o|?
l¨| d²m{p{l{¨µto|?
l{¨ð
p{¨|d{ð ç=_}k{m{p{¨¨d{
p{¨m{¨Q{¨T{¨ p{¨m¢l{¨¨d+
T{=b{¨m{¨N}ø f}p{\{l{¨¨
¹±tN{ze¦i=Q{m{¨Ûp}_{ èm{l{¨¨d+
p{¨¨=b{n N{¨T{¨ÆQ{T{¨Æ
_²öp²¨¨ÃQ{n N{=T²nø¨=T{¨
T¶p{¨ze«
Q{¨=b{d{ze¦= Q{\¶n¨
p{Q{Q{¨o²Á\¢ ÛN¼p{¨¨Ù\¢
zeËZ¨j¼=b{¨ u»=
ze=b²\{¨ b}ð p¶¨ð
u»iQ{Òb¢m{ d}p{¨b¢ N¼Þno|\²\¢d+
@ð b{¨m{=_{ ç=_}ÛN}=_{ u}ß=_{¨=¹\²
ÛQ{¨Þ\{¨ Ûîze¦Õd{¨
ze=Þ\{¨ N¼m{¨N{¨d{¨ p{¨©Ãn¨d{¨
ñÃn¨d{¨ ø¨Q{¨n
N{ñÔm{¨ ð=T{¨
@zt¨m{¨zt¨m{d{¨
~e=Q{¨~e~tN¢N¼d{¨d{¨ d¾m{¨
p²©b{¨N¼d{¨d+
n=W³p{¨¨=\{ l¨T{Z¡
N¶n p{T²Æd{¨
b}ð d¶nT{ªç øm}ý
T²=b¢î d{d{¨N¼d{¨
T²\¢î ze\¢î
d²p{ßm¢ ze=ze¦b{¨
d¶m¥îd{b¢p{T{¨Æ
l¶¨ø¨ µtl{¨¨b{¨
¹b²p{ø¨ÞZ¨ p²_{n
f}n¨Q} W·±t u}Z¡
d{¬f}nN¾Z¡
o¾d{ d{Q{¨j}Z¨nl²¨Ú
N}nªd{m}ð
øm{zv zem¢_}ze k{m{p{¨¨d{
p¶Q{ _{m{p²¨
@=T{¨ zenø=T{¨ _{np{=T{¨
d}Ðm¢Q}=T{¨
_{p{¨¨n=i¨ îd{\{¨
j¾Q{p{¨¨p}m¢ d}\¢=ze
\{d{Ô=i¨ N{¨\{¨p{\{¨
ztd{Ôp{d²Ô
N¾N{n¨ N{ËZ\{¨
N¼n¨p{¦ N{ªm{¨Æ=\{\{¨
VnN{p{¨|\{\{¨ Q{=b{p{¨nb{¨N¼d{\{¨
p¶ze¦n_¾ _}d{¨
p¶ZN{¨ f½p{\{¨
d{\{¨ze¦N{Ð_²n
N{ª\¢ d{p{¦ßN¼d{\{¨
p¶=N{Zp{¨P¡ l{¨ÊVøc¢
N{d{¨=Q¼d{\{¨ k}
Q{p{_{¨n p¶zr¹p²Om{¨n¨
N{d{\{¨
N{ZN{Z| T{=Ûb{m¶P| øN{Z
N{Z|x{
ùx{^}x¥^ p}_{ªn
øë_{ b¶zv
j}nk{ªm{¨zv§ \{Q{¨T{¨d{Ô
ñnd{¬ze¦\{¨
zem{p{q{_{ o¶ç p{d{
n_} _{m{¨n T{ªç
N{p{¨Ùøn¨N}ð
_{ªzed{
@p{¨ÙOq}o|=Q{^p{¨¨d{
@Q{ze\¢ T{d² d¾
l{¨¨p²¨ÙÐ_{N¼p{¨Ù!
ñp}
ÛN¼p²¨ÙÐ_{ðp¶¨ð
u}ðN¼p{¨Ù= Q{d{p¶
ø=Z¡p¼ o¶b¾
q{¨d{N{ze¦
b{=Z³p{¨¨ p{o²
òÛm{òQ¢~t _{nQ{ð p{nze¦=
Q¼=Z¡ð N{ðd{b¢
p²¨¨b{n¨Q{
_{=Z³ze¦p²©N}!
l¨b¶ø¨ _{ò×j¾× N}?
N{ze¦Õøze¦Õ
N{n¨Q{¨ Q¼zeÕ N¼zeÕnm}m{¨
@f»Õn=î T¼ze¦Õ
Ûîze¦Õ N¢ze¦Õ
\¼ze¦Õù¨m{
ù¨m{¨ T²zeÕm¶ Q{¨ze¦Õd{
p²¨ze¦ÕöÐ_{¨
d{¨~eÕîzeÕo|m{!
ù¨m¢=b{ m¼N{Z¡¹l²¨
f»n¨
f}m{= b¢Zp{¨©d{ zeöÁ
l{¨îm{l{¨p{¨¨d{ d¾
N¾m¢=b{ \¼=N{o|m}
u}m¶=b{¨p{¨¨P¤no|p{¨
W|\{ _²n¨zem¶
p{¨|m}Ðm¢ d²=_{
p¶\¢d{
p{¨| m}N{\{ _²öl{¨W³~eÕ
p{¨|m}\{N{ l²©
W¾m¥Q{o|m{ ù¨m}
d}m¥m{_{Ôp{¨¨d{¨
_²çÆ d}N¼ztQ{m{¨Q}
ç=_{nd}Z¡ N{¨÷d{¨\{
ç=_}zt=_}ze T{ö_{çÐ_{¨\{
ðd{¨ d¶
ç=_}p{¨^¡Q} d²d²Ôb{
ç=_}! @N}Á=_{ _²m{¨p{¦
T²ze¦Õp{¨¨ d}N{¨d+
Ûp{^N¢^}=N¢_{ l²©ð
Q{^¡N}no|p{¨ d}
o¾N¢=zem¶ _{¨p{¨Ù
Ûp{¨|N{¨o|m{
_{¨=ózgnztp{¨|d{
n=ip{¨|d¾m¾V
f»\{Q}d{m¶ zeËZN{\{¨p{¨¨o|m{
l¨=Q}w{N{=iw{ q{¬=Q}m{_{m{
N¶q{
f}q{ ñx¢=zem¶ f}q{o|m{
ÛN{N{T{b{=ËÜs}=N{¨m}ÛQ{
p{¨¬b{¨_{ß zt=l{¨¨ÐN{
b¶zv N}d{m² îzeÕïQ{o|m{
DËÜzr m{b{d{ T{Çb¾zep{¨|d¾Ëzrò=i
ñ\{ T{ª\{m² ù¨m{¨
ëÞo¶\{¨o|m{
p{¨Òm{w{ztp{¨|d{
øzem¥_{p{¨c{Ú T{=Ûb¢
N}=T{m¶ ðN{Áp{¨¨Q{
d¶\{¨ N}m{o|m{
f½\{¨nÛp²©\{¨o|m{
N{\{¨ ze«çd{ £eîm¢_{¨p{¨Ùo|m{
io+
j}\¢b{T²ËZ¨o|m{
zgnk}Q+ øzrp{¨¨Ë~rN{¨V=i¨o|m{ A
p¶\{¨N{N{Ð_² çÐ_{p{¨¨d{
p¶\{¨N{ù¨m{Q{ p¶Q¢m{=i¨ ù¨
ñ\{N{¨ ñ\{N¼N{Áztm{^¡=
zem{_²=T{b{¨Q} p{ç=zem¶
j²=\} p{¨©m¼Á=\}
l{¨|
b¼=\} ù¨ @=\{N¢ze¦\{¨
_¾m{p{¨¨ù¨m{d+
_}=\{p{p{¨|\{¨T{¨ p¶¨öze
~t=\{=b²nT{=Ûb¢
m}b² T²T²Æm{ T²ze¦\}
d}N²b{o¾zen øm{zvp{¨¨
èN}Q{¨Q{ T¶l{¨W¼T²Æ
T²T²Æm{ ðze¦\¾
N}N¥ zRªN¥ N¶N¥
ze« N¥b{Q{¨p¶¨ðu}ð
f»\{ T{ªzem{¨Q}
N{¬N{p}N{¨o|m{ p{¨|b{Ú
_{¬ÁN{o|zep{¨¨o|m{
Q{p{l{¨ N¢q{ q{q{ q{¨ñ
p{¬N{W|_{¨o|m{ j¾Q{ze¦
ztN¢l{¨ n_{n ø¨d{Ô
T{=Ûb¢u}ð= N{d{m¶
Dm{¨ _}ze N{m{^ N}m{^
p{m{ _}p{¨m{u}q{¨Q{p{¨¨n¨
¹p²ç p{¨m{¨\{¨ ø
zt¨Öm¢_}=Q¢ T{ªze¦ø¨ze¦
\¾
l{¨¨m{¨_} p{¨|p{¨|Z
µtl{¨d¼~eÕd{ N¼m{_}
ze=b¥ ñ Q}Û_{ ztb{¬N+
u¿=b{m{Ú N{w}øo|zt
T{=T{d{¨Ùm{ë
d{Ô=b{d{ p{¨=b¢m{
l{¨Q{¨ A
B=b¥p{m{zeÛ_{d¶Ûî
ðZ¨ T{ªzeQ{b¶
ñïm{¨ N{n¨Q{¨
m{ªzep{¨¨
T¶_{d+ øZN¾Z¡
d{p{l{¨W·l{¨¨T{¨ N{\{N{d+
f}_{m{o|\²\¢ ze\{¨ze¦=
Q¾îð ùx¢=çd}p²
N¾ï Û£eîd+
N{Þn¨ N{\{¨ Û_}ø
Ûµen¨T{¨
zvÞ÷ztN{p{¨|\{¨N¼d{¨T{¨
@b¢ BT{ÆZ¡ N{¨
b{ÚÞ÷n m}b²
iÞ÷
~eÞ÷ N{\{¨p{¨¨Òb{¨ën¨N{¨
~eÞnn_{Þ÷
ño|Ûb¢m}V d}p{¨¨\{
p}o²=i¨d{ b}ðí|ç
p{nçî d¶\}
Ñztªo¾zeÑu}ðß_{
Q{^¡
N} nnd{d+ T{=Ûb{m¶O Q{=Z¡p²
Om{p{¨|
@ð p{¨m¢l{¨¨d{¨
p{¨d{~tVp{¨|l{¨n= b{Q¢ö
Ûp{¨|N{¨n _{¨zeÕn zex¢W|_{¨nd+
p{d{ p{¨¬Q{N¾Z¨n=
b{nç p}m{N{ l¨|Q{î p¶\¢ p¶\¢ñ
m{¨ d{l{¨d{f}ý W|n¨N¼d{
m¾b{d{p²¨=_{l{¨¨ T¶~tN¼=T{¨ ze«
çd{ øzrp{¨¨Ë~r
k{ªm{¨zvp{¨¨ T²=Q{Z ñnúo| _{n=i¨d{d+
T¶m¢ N{w·im{ p{¨T¾Æ
T¶m¢ç ü T{=Ûb¢
d}N{¨ T²zeÕN{ zem{p{=
N}m{^p¶¨ø¨ p{¨m²p{ßð
N¾m¢N{ ïm{Õ=Q{
_{nT{¨N¼=Z¡p¼ T²ze¦p{¨|
N¾N{n¨ m{ªN{n¨
AN{¨n¨
f½N{n¨ p¶¨N{n¨d{¨
zeËZ¨j¼=b{¨n¨ u»p{¨¨Ùo+
d}N{=Z³ ø¨N¢Á÷Q{n
m}N¼p{¨m{¨\{¨
N{n\² C c{m}p{nl{¨p{¨¨d{d+
T{N{Áðp}\{ m{k{ztp{¨¨d{
N{¨N{¨ÁZ p{¨|Èm}n
q{¨d{N{ N{ªm{Ù m{_{¨nT¶
T¼N¢Á=ze=Q{n
p}\{d{¨
çN{¨Án¨p²ËZ=Q{
ñN{¨ T²Þn¨d² T{=Ûb¥
m{p{¨|Ù d} l{¨ôp{¨_{
ø¨ze¦
\¢p{¨|Ù l¨p{¨|Ù\¢Á
d¶T{d¶Z¡N¢ ±v§d{¨Ôo+
N¼p{¨|Ù ztp{¨ÙîðT²Æb{
N¼p{¨|Ù p²np{¨¨Òb{¨Q{¨p{¨Ù
Q{¨i×nQ{¨p{¨|Ù
W|np{¨¨T¶~t p{¨|m{q{m{W|np{¨¨
f}n¨Q{W·l{¨ d}l{¨p{¨|
_}w{Q{W|n ñøm{zv_}zek{m{=i¨
N{m{=i¨ ±vT²Æ ñ
_}w{zgo¾zep{¨|d{ ztp{¨¨b{ÛQ{
N{¨T{b{ßl{¨ p{¨N{¨ÁW·m¢Æ
÷
o| nö_¾zeQ{ªzvd{
N{w}N{nd{d+ zt¨P¡l¨=zeW·l{¨¨p{¨|
q¾~r=T²d+ p{¨b{d¾ze_}zep{¨¨d{
@x{¨Ûb¾d{Ô_{ Ñztªn ð
Òm¾s½b{Ú_+
_{d{¨l{¨Ë~r ze¦Ë~rQ{d{¨ p{¨=b{¨o+
T¶~td{d+ N}b{±v©
m¾zr=iªd{N{ d¶
\{f}m{N{m{¨^} m{ª]}_{Ù ze=N¶V¹p²
l²©~rÛb{_{Ôp{¨
T{=Ûb¢ ñ @c{m{£el{¨©zr=i¨ d}N¥l{¨p¶
±eN{¨Á_²m{=Q{¨n
ñN{¨d+
Ûp²¨¨N²Áb{
T{np¶¨n d}b{¨p²©zvp{¨¨ ïm{d+
T{N²Ám{øÐn¨ð
N{ªZø¨
ø¨N{¨ÁZp{¨¨Q{
_¶öÆ In¨ù¨ b}zt¨ðQ}d+
p¶¨o²=T²b{ u}Ûp{¨|VÚ=
j¶ö=T²b{ _¼=Z¡zt_{¨n
l²¨Þnm{N{=Z³d+
o|ö=T²b{ f}ö=T²b{
_¶ö=ze¦p{¨¨
m{_{¨n d{d{¨Ô _¶N{¨p{ ù¨m{d+
T{N²Ám{øÐn¨ð
j}m¢d+
çN¢Áî ñ
f}b{l{¨¨Q{ N{¨q¶q{l{¨p{¨¨nN{¨d+
Ûp²¨¨N¢Áî
b{N¢ÁîðN{ ñ
_{N{¨Án¨ b¢Q{Ûb¼N¢Á
d{d{¨Ô b{l{¨T{ª\{Q{b¶
Q{=c{ p{¨Ð_{m{¨ Vp}ßb¢
N{Ðzt¨m¢l{¨¨d{¨
b¼Í\{l²¨¨Í\}^p{¨¨d{¨
N{p{¨Ùb¾l¨ ÛN¼Ð_{
zeËZ¨èm{n¨ N{¨T{¨Æn¨
j}ø÷n¨
m¼N{Áø¨b²
N¼p{¨¨Ù ñ n=W³ZN{¨Á p{¨|ð
_}w{W|nd{¨ ñø=_{
W|np¶¨n
T¶±tb{p{¦ d{d{¨Ô
ø¨N¢ÁöT²öø¨ m{_{¨n
d¶n¨ù¨ p¶Q{
p{¨|Z|\¢ h}nn~t_{
ztm{zt d{p{T{=Ûb{m¶O
L T{=Ûb{m¶O
îl{¨Úð p²¨¨Òb{¨p{¨|Zn¨d{¨
_¶ðl{¨Q}m²\{¨ j¼Þöp²©øl{¨¨d+
zel²¨Úb{N¼=Q{¨o¾
f»b{n¨ io+T{d{¨Q{¨i×n¨ p{¨=Q{n=i¨_¾
N{l{¨Úp{¨¨µtl{¨¨
p²©p{¨¨ d{¨öN{d{¨Ôn¨ _¾m{ze¦NÀd{¨
d}N{¨ T{ª
~el{¨Ú\{ p{¨|m{¨N¶ý
N{\{¨ d¶n¨p{¨¨ W|np{¨¨µtl{¨ N¢=_{l{¨¨d+
@p{¨n=¹j² _{m{¨^}m{¨^
b{¨Úîztp¶¨_}q{ßÑ_{zeÛ_}k{¹p²¨
m{p{¨^¤l{¨ zt¨ÖZ
b¥Äm{ ö=Q{l{¨¨_{¹p²¨ m{=Q{ÒÜb{p¾µe_{¹p²¨
ztp{¨¹p²¨ m¾p{¨ø£vd{¹p²¨
p²\{b{¹l²¨ W|d¼ze¦Õ ñ p{¨|m{Q¶
zvp{¨¨ d} N{m¢Ùö
T{ª~e Ûf¿]{m{î d¾Þo|\¢=T{¨
T{=Ûb¥ b{l{¨d+
@ð p{¨m¢l{¨¨d{¨
ü l{¨d{¨ T{=T{m¥N{
ðT{l{¨|=ç_{ N{¨=ç_{ m¾p{¨ N}p{¨Q¶
ü l{¨d{¨ b}d{ p{¨|ð_{
p{¨üb¢ßze p²©zvd{ p²©zv¹d²N{
j}
ü l{¨d{¨ N{=N{ N}N{
p{¨~vs}ú_{ b{¨m{Øm{ ðm{Øm}î b¶
ü l{¨d{¨ T{=Ûb¢
_}w{d{zvü l{¨d{¨ õ_{úm¾m{¨ü
l{¨d{¨d+
\}l{¨Q{m}N{¨ d{d{¨Ô
p{¨m{¨\} l{¨d{¨ IT{Q{d¶n m¢N{Ám¶
\} l{¨d{¨ p{Òb{¨p{Òb{¨
T{d{¨\} l{¨d{¨ u½N{N{f»p{¨¨Ù Q}ö£e
\} l{¨d{¨ T{=Ûb¢_{Þö
p{m{\} l{¨d{¨ p¶=N{Zq}#~t d¶\{¨ m}
\} l{¨d{¨ N{ª_{¨
N{ªm{Õ _{Q{\} l{¨d{¨ IQ{î b¶p{¦\}
l{¨d{¨d+
AN{m{^¡ d{¨\¢ø
\¶m}
p¶¨N{¨p{o²d+ òÛm{òQ¢~t
ø¨ËZ¡ze\{¨ ðW|
Ðu½N{ zt¨p{¨N}p{¨b{=\{p{¨¨
T¶N¼ð èN{¨T{¨d{¨
i¨Ób¢ T²zeÕ b¼\{=Q²d+
T}zenp²©ze¦ T{=Ûb¢
ðd{¨ T{N{ÁQ{ T{N²Ám{ø=Z¡b{=Z ±ed+
N}ze¦m{~e=Z¡o¾zeöN¢
ÛQ{N{¨Ád{ b{ªm¢ zt¨P¡=zeN{¨=\{
zt=
_}zep²¨¨d{m¢Æ
l¶¨Q²d{Z¨ _}w{§p{¨Zd{Ôd{¨ _}w{N¶n
l{¨¨
b}Úzed{q{ÐN¢ T{ª±eb{p{¦
b{=\{p{¨¨ ñN{¨ p{¨d¾Vb{=\{p{¨|
Q{T{¨Æn¨ p{¨T{¨Æ
nT²Æm{¨p{¦Q} N{\{nd+ p²b{VÞn¨ T{=Ûb¢
io+
zeT{Æð m²N{Áb¾l¨Q{n
zeN¢Ázv§p{¨|l¨p{ìm{¨ð=Z¡o¾
T¼T{¨ÆT{¨ p{T{¨ÆT{¨d+
ø¨Q{¨n T¼N{¨ÁT{¨ ÛN¥\{ l²¨¨d{m{¨ÆT{¨=\{Q}
ðT{Æn¨ _{¬Ð~eT¶±tb{d{¨
ðnßp² N¼=T²p{¨¨µtze¦ b{=\{p{¨|
±eN{¨Á_²m{=Q{¨n=
N{m{ð£e\{d{ p¶¨ d¼d{m¢=ç p{=çd{d+
Ûzt¨N{ÁN{ ø¨ËZ¡ø¨ËZ¡
_{ní|ze¦T{¨ ztd{Ôðze=T² ç=T{¨T{¨d+
p²¨¨N{Ánf}Z¨
T{ª±eb{p{¦ p{¨¨d{¨Ô ÛîN¾^p{¨¨
o²ðÔ T{ª~eîd+
Ûp²¨¨N²Áb{
ðN{¨Áp{¨|d{¨ p{¨îp{¨©Âm{
p{¨d¾k{p{b¥Äm{b{=\{p{¨|
N}l{¨n¨N}T² ñb{¨
_{nN}l{¨ l{¨ü zt¨N{¨p{¨|m{ p}m{ N{
d}Úl{¨_{ N{T{Çf½zep{¨
k{Q}=_{m{ ð_{ÚQ{_}Q{_{ ÛN{p²©
ÛU¶l{¨ ztp{¨ÛQ{
zRËZd{ øq¶zr_{m}zeb{ ¹d²d{ ð=N{ d¾
N}l{¨Vb{=\{p{¨| øzt¨p{¦¹Q²N¼ð
l{¨©m{N{d{¨=\{ o¶p{¦Q}
ze=N{p{¨¨n=Z³ d}N{¨
izv§k{=Q{¨n ñN{_{d{d+ øo|ztp{_+
ze=N{VzeÛ_{d¶Û_{nd{¨
iöÙð zeËZQ{ _{b¢ßq}n ù¨
d}=N{Q{¬ü=_{m}w{ k{m¢_}_{ÙVn
Þze¦_{ f}=q{¨ ztø¨Ùw{_+
ze=N{p{¨¨ ñN{¨
d{=Z³ Q{b{ f}zeze¦p¶¨Û]{p{¨ l¨ÞZ¨µt_{¨m¶
H=b{m¢ p¶\{¨N¼=Z¡
p{¨m¢l²¨=b{m¢ f}b{p{¨¨n=Z¨N¼=Z¡
p{¨¨
b²=b{m¢d}Ûq{l¨=çî
ðN²=b{m¢N¢d+ Ûze^ø¨ÞnW·±tb¾
N¼=b{np{¨=b²\¢d+
p{¨d{zt¨ Q¼i¨×d{ d} p{¨d{p}nN¢=ç
l{¨|
i=b²np{¨|m¢ T{=Ûb¢
k{Q{k}Q{Úp{¨¨ N¾m{N{¨ p{¨|m{b{=\{p{¨|
N{p{¨nzeÛ_{ztªÖÐm¢
N{d{¨zeËZ¨ k{Q{p{¨¨n¨
ø¨=T{¨ZÒb{p{¨¨Ùn
ø¨=T{¨ k{Q{p{¨¨
nq{ßÑ_{ f}=\{¨b{w}N}m{
k{Q{p{¨¨n¨
zed{zt_¼d{n f½n¨
zRd{k{Q{p{¨¨n¨
b¢=Z³d{ze«p{¦np{=Z¡
k{Q{=i¨n¨
C_{Q¢=Vnm¥î d²ztQ{¨
k{Q{p{¨¨
nn ze=b¢p{¨¨ËZ³np{o²
d{¨=\{¨ k{Q{p{¨¨n¨
N}N¢~eÞnnd¾w{äQ{î
k{Q{p{¨¨n¨
±eN{¨Áí|~eî
ñp{¦d{¨ ðN{¨ÁN¼d{¨T{¨
@ðÔ o¼\{p²ËZ¡
p²\{öîp{N{Z l¨ze¦\{¨
T{=Ûb¢k{Q{p¶¨ø¨
k}Q{Úp{¨| ¹±tze¦p{¨| p{¨¨
\{¨=Q{¨ö=Q{p{¨|
T}nf»\{¨=Q{¨ p{¨|ð
_{¨n¨p{n¨ p{\¢p{\¢
_}N{Q{
nö çðQ¢d{ ze«N{¨
b²=Q{¨nN{¨ p²m{T{¨d² ñ
_{n ÛiÒb{nQ{¨d{¨
b}ð=
_{nç ðQ{¨\{j¾N{¨
p{¨b{d{b{=\{p{¨ l¨=N{d+
N¼=N¶b¢ j}ðztQ{¨\¢±tn¨
b{ªm{¨Z
zem¢N¢=ç T{ª\{
ñN¼m{N{¨ N}b²
iÐîð b¼p{¨Ùm¢_¼Ð_{¨n
ðn¨ÕZ
Q¼d{N¼ðl{¨¨d{Ô
ñN¼m{N{¨ N}b²
Q¾\¢Q{nd{¨ Q¼ðQ{ª\{¨n
N{ËZ¨Z
N¼=T{N²=T{=Q{ ñN¼m{N{¨
N}b²
j}nøc{p{nN{¨ d¾ö
p{¨|d{Úp{¨¨öT{¨Æ
Zm{~t T{ª\{=Q{ ñN¼m{N{¨
N}b²
p}m{N{d{ÚN{nN{¨ d¶
d{p}m¢_{p{¨¨Q{
N¾N{n¨d{¨ m{ªN{ö\{¨Z
ñN¼m{N{¨ N}b²
N{ªw{_{d{p{¨©d{¨Z³Þn
ñN¼m{N{¨ N}b²
L p{¨N}m¾_{ßp{¨|
q}=_{p{¨©d{¨N¼d{¨p{¨
_¶ðl{¨N{=ze¦
±e=ze¦ Q{n _¶Vp{¨¨ m{XÞn¨d{ ±eÞn¨p}m{Q}
Q¾d²n÷n _¶m{¨
T{d{¨Q¼=\{n¨ ~t=\{l{¨¨ _}=\{ø=zeQ}
Q}d{¨Q{m¾n¨ f½n¨
p²¨l¨ N{=~en ¹±eN¼ð p¶¨Û]{b{=\{p{¨|
b}ð zeN}m{Q¼p{¨¨Ù
p²\{ _}N{Q{ Ûp{N{Án¨µtl{¨¨ Z³d{Ô\¾
N{¨N{¨ÁZ T{ªýN}
k{Q{d{Q¼Þö d{O=i¨nQ¢Þö p²¨Þnd¶
T¼N{Áze¦ p{¨d{Ùa}nl{¨p{¨¨
T{¨=id{p²¨=_{l{¨¨ T¶~t b}ðo¾
ÛQ{N{¨Ád{ p²©ø
b{ªm¢Æ p{Q{ ¹Q²N¼ð £eöÆd{
T{=Ûb¢ ø¨N¢Áö=
W¼N¢Á m{ø¨=zeðT{¨Æ
Q{b{ u»=ze¦Q{ d¾ np{\} _{\}n¨d{d+
A k{ª_}N{¬î T{=Ûb¢
u}=Ûb{_{m{ m¾p{¨|=T{ÛîN¾^=i¨o¾
Ak¾Q{ zt¨ÖZ T{=\{
_}=\{p{ p{¨üp}Úf}m{ N¶þN{o|
o|k{=i=b²b{ d{=T{¨ ðN¢Á
d{d{¨d¶o| u}m² Q}m¢=T²b¾
q¶k{Ðzt=k{p{¨ b}ð
f»=b²Z¨p{o²d+ ~tÓb¢=T{¨ ñN¢Ð_{m¢d+
Q¼Þo²d{N{=k{p{¨=_{
ð\{¨Q¼Þö T¼N}m{ze¦ d{ÞnïQ²n
ÞZÞöN{Q¼d{Ô
m¾p{¨p{¨¨n¨ @Ûb¢Q{¨±v©zep{¨p{¨À
òn=i¨d{d+
_²Þnð N¼Ûm{Q{=ë
zezt ø¨=T{¨ Ûb{p{=i¨d{¨ N{Ãn¨ T{=Ûb¢
p{¨|
m¢Þo²ze¦\¥p{¦
u»T²Æb{p¼ ±vT{Æm¢N{d+ izv§b¥Äm{úq{Ôp{¨|
ñT{_{N¾m¢Æ
i=c{¨Vd{ð=b{N{¨ m¾l{¨N{ _¼Þö Q}Òm{ôd+
T{ªçl{¨¨ ñp{¦
ø¨ËZ¡ze\{W¼çÆd{ ñ T{zen=i¨
ïm{ÕQ}
o¾ç_{p{¬Ðî
¹Q²N¼ðl{¨¨ KÒb¢N{ù¨m{Q{
b}ð l²©ð b{ª
m¢=çd{p}\{ N}b²
ðd{¨ m¢Ð_{Q{W·l{¨N{ d}b{¨ p¶¨Û]{p{¨|
ød{¨ød{¨ p{Òb{¨p{Òb{¨
@øp¶N{p{¨¨ ze«d{N{¨ T{=Ûb¢ze«N{¨¹±e
p{¨d{~t\{N{=T{¨ T²~eÕd{d{¨
p{¨|d{N{ ø¨ËZ¡ze\¶p{¦ T¼çÆd{d+
zRd{p{¨Q{¨ ze¦=Þ\{¨d{¨d+
±tQ{l{¨¨ Q{Í\{n¨ d{=Z¡ T²\¶p{¦
p{¨|d{¨ù¨
@d{¨zep{¨m{ªzeðÈm¢_{
p{¨üQ{Vb{=\{p{¨ p{¨|m{b{=\{p{¨|
BÞZd¶N{ ÛzeN}m{=i¨n p{¨d¾øN}m{=i¨T¶_{= T¶_{d}T¶_{d{ ÊW|d{ ø£vd{¨=¹\² l{¨| ño|Ûb¢m}Vd{Úq{_{p{¨d{¨Ú= \{¨Òb{=\{=i¨Q{ b{=\{d{¨=\¢ Q{=\{¨N¼ðp{T{¨Æ N{¨zt¨p{¨|l{¨¨c{øc{¨ p{¨nl{¨|T{nztp{¨|Q{_{p}_{ f½_{ p{¨c{¨Ûp{_{ zem{k{¬_{ N¥m{ q}m¢N}p}m{=i¨n Q{¨m¢=ç b{ª~r=ze= b¼\{=Q²
p{¨b{d} p{¨b{d}q{¨Q{T{l{¨
p{¨b{d} T²nm¶Q¢
l¶¨l{¨ d}_{_{ q{q{k{¬
b{ßb{d} p{¨¬b{¨o¾zeÑu}
ztb{d} l²¨b{ d}Z³ðze¦\{¨
q{=im{p{¨a{d}
ztN{nze«m{¨zr zv¬b{l{¨|Ðm¢
zt=zRZ¡=T{¨
u}ð ñ T{=Ûb{m¶P|ôc}d{p{¨©ð
N¶m{¨T{¨d{Ôb¢
b}ð¹±e N¢d{¨N{p{¨|ð
_{b¢ßm{~v d{d{¨Ô
d¶T{=Q{b{Q{¨d² T{=Ûb{
zg^¡m¾p{¨m¶O
l{¨Q{¨ d{
ÃQ{^¡N}=Q{d{ ù¨b{
f½p{Q}p²m{ç ztù¨
m{^p{¨| p{¨p{¨¨
d¶T{Q{ N}
m{^p¶¨ø¨ _{n=Q{¨
zt_{ßm{_{ ztb{¨×Ób¢d+
ø¨p{¨¨Ù
Vl¨=T{¨ ø¨=T{¨Q{n p¶¨ö d{¨d{¨=
j²d{¨Q¼ze¦ÕT¶_{ d¶
p{¨p{¨¨Ù p{¨d¾k{p{
ÛzeN{Z p{¨|Ãm{^W|np{¨¨ f}n¨T¶~t _}
N¢p{¨Ùd{N¶Q²
b}ðb{m¢ Q¶m{m{¨ T{=zeN{Q{=c¢ l{¨=T{¨d¾
_{¨p²¨Ùb{o|m{
ù¨m¢T{Z Û_{¨w³äb{m{N{ÁZ qÀm{Ú£vd{¨¹o²
A p²nf»n=î N{ð
d¶
N¶p{n øm{üÐm¢T¶_{
N{¬úl¨=T²\¢T¾
ñp{¦ T²p{¦o+
ç=b{m{Q¼d{
N¾p²n N{ªl{¨N{¨p{¨¨
ðd{¨Ô N¼m{¨_{d+ p¶l{¨d+
zem{ze¦m{¨s}Ñm{=
i=_{l{¨¨
zvm¢l¨=T{¨d{¨ d¶T{¨
T{=Ûb¢ @=ç_{ò=j}
c{m{p{¨|ð zt¨P¡=zeN{
_{
_{Õm{p{q{¨ d{d{¨
d¶T{d¶ø¨ zgnp{¨Q{¨ çn¨N}
@ð @ðp}m{Úp{¨|d{
p{¨b{d}zeb{T¶ ztN{nÛzeze=T{p{¨¨d+
_{d{¨p{¦d{¨ µem{¨d{¨d+
p{¨m{ç _{d{Ùzvñl{¨ øl²©Q{p}Óm¢o¾
p{¨¨d{¨Q{¨T{¨
_¶n¨T{¨d+ zem{p{¨p{¨©Âm{_{T¶ zenø=T{¨N¼=T{¨
@
ÈVd{p{m{ze¦=Q{p{¦=\{¨
N{\{¨ ztÐ_{ßp{¨¨ ±e=ze¦b¼m{=Q¢
p{¨©m¢Ço²d+
@d{¨T{¨ Ûû d{=ò
d}m{~t=üm{Úp{m{¨Ú
\}d{îçÆd{ úp{k{ªzt¨m}ÛQ{Q{^¨Ú
¹\²d{ ùm{d{ øð
@b{¨Ø_}_{¨Ù\{Q{¨T{¨
~eb{ze N{a{ T²ze¦Õ
\{_{¨ö_{ Û£eî d{d{¨\{¨
p{¨|m}N}m} N}m}
Q}m}=_{m{ øzvm{^¾ÛQ{N{m{Ù[{
f}m}
p}m}p{¬_{ c{m{^¤_{n
p}m{p{c{ªW|n ð_{Úp{Ïm¢_{ûo|
zvm¢Q{¨^Q{^P¶o| @=Q{Vp}Úc¢o¾o|
zem¢ç_{øZW|o|
j}nm{=\}d{¨N{ªo|
ðm{_{ m{ç_{W|o| ñT{b}µtl{¨f}o|
b{¨m¢_{T{l{¨øq}o|
b{¨Ãm{¨^ÀzR|np}o|
Bb¢ Ûûp{¨ÈVQ{d}Ôa{b¶p{
N{m{¨^}N{Z|x{ ùx{ ^}d{¨x{^ zt=nÓi ztm{ztN{ø_}
øçÛ_{ ztnö_}zeÐzt=iztªÛ_{ NÀ=\¢d{ÚztQ¾Û_{
N{ªçp{¨=çN{¨n zeøÛ_{ Q{=Q{d}p{¨|_{Úze¦#_{
p{¨|ð_}d{©d{ ztp{¨|d{ d}d}øc{m{=Q{ Ûîö=Q{b¶q{k}s}
øq¶zr k{ª~r_}q¶zrN{ø_} øo|ztk}zt¨
m}Om{ß ztm{ßnx{^u}m{ zt=ÛQ{±v©Òb}p{¨
q{¨Ób}=Ûc{ m}p{¨|l{¨^Ûzep{¨¨O izv§w{Ûzei=c{
ði=c{d{i=c{¨m{øc}d{ d{ùd{q{Òiq}ztd{ òm{¨b}ôm}p{¨
îp{¨ÙN{øu}m{ßkÀp{¨zt±v©b{m{
Q{¨m{¨l{¨q¾p¶¨b{¨m{ øøc{øb{ßÈVd{øc¶l{¨
VQ{d}Ôa{d}p{¨c¶l{¨ Ûze^¤_{=¹j²d{
T{=Ûb{m¶P|øo|ze=id{¨ üztÚm{ztÛzei=c{m}V=i¨d{=
b¢ßïl{¨|q}ßzt=i¨ zt=ze«Ïm{p{¨¨